Bab 148 Honolulu

Pertama-tama, mari cari uang dan identitas. Di sini barang-barang itu tidak berguna, tetapi jika ingin pergi ke daratan Amerika Serikat, seseorang pasti harus melewati bea cukai.

Di era ini, membuat identitas palsu membutuhkan usaha yang hampir sama dengan membuat identitas asli, jadi lebih baik langsung daftarkan saja yang asli.

"Aku hanya berenang ke pulau milikmu, mengira itu adalah pulau tak berpenghuni... Jadi, sebagai permintaan maaf karena datang tanpa diundang, aku traktir kau makan di Honolulu."

Su Ming bangkit dan berkata kepada Bold, matanya tertuju pada kapal kargo kecil itu.

"Hehe, meskipun tidak perlu meminta maaf, pergi ke kota untuk makan enak juga tidak masalah. Omong-omong, kau benar-benar berenang jarak yang cukup jauh. Puji Tuhan, stamina fisikmu benar-benar luar biasa."

Bold langsung menyetujuinya dengan gembira, sementara wajahnya menunjukkan ekspresi kekaguman. Meskipun dia seorang pelaut, di masa mudanya pun dia tidak akan mampu berenang sejauh puluhan mil laut di lautan lepas.

Pulau berpenghuni yang paling dekat dari sini setidaknya berjarak sejauh itu.

Namun, dia tidak bertanya lebih jauh. Dunia begitu luas, dan orang-orang dengan keahlian unik ada di mana-mana. Dia pernah melihat orang memakan batu di Afrika, dan melihat orang yang bisa tidak makan selama beberapa tahun di India.

Sekarang, dia hanya bertemu lagi dengan seorang perenang ulung.

"Mungkin karena aku sering berolahraga? Haha."

"Tunggu sebentar, setelah nanas dan ikan dimuat ke kapal, kita akan pergi ke Honolulu. Awalnya aku menyuruh pengurus rumah tangga menjual barang-barang ini di Pulau Maui yang lebih dekat, tapi hari ini aku sekadar ingin pergi ke pulau lain untuk mencoba keberuntungan."

Bold mengangguk dan mulai merapikan peralatan pancingnya. Sebenarnya dia tidak peduli dengan uang kecil dari hasil bumi ini, hanya saja bermalas-malasan di pulau juga membosankan, jadi dia menanam beberapa buah nanas dan membiarkannya tumbuh begitu saja.

Iklim di sini cukup bagus dan curah hujannya juga lumayan, jadi hasil panen nanasnya cukup lumayan. Meskipun tetap tidak bisa menutupi berbagai macam biaya pengeluaran, setidaknya itu bisa dianggap sebagai pemasukan.

Su Ming tidak melihat ladang nanasnya, tetapi jika dia hanya memiliki segelintir orang di pulau itu, ukurannya pasti tidak akan seberapa. Pulau ini sekarang masih menjadi wilayah kekuasaan satwa liar, dan sesekali suara monyet masih terdengar dari kejauhan.

Setelah mengobrol basa-basi sebentar, Su Ming meminta selembarkan kain terpal dari Bold, lalu kembali ke hutan untuk membawa serta zirah dan senjatanya.

Zirah ikonik itu tampak seperti pakaian selam rantai pelindung hiu, yang sangat mudah dijelaskan. Sementara Pedang Besar Senja dan Senapan Emas 47 dibungkus menjadi satu, sengaja dililitkan hingga menyerupai sebuah papan selancar. Benda seperti ini tidak akan terlihat mencolok di pulau mana pun.

Su Ming membawa serta seluruh harta bendanya, lalu naik ke kapal bersama Bold. Bold menyuruh pengurus rumah tangganya untuk memberikannya sebuah kemeja lengan pendek warna-warni, celana pendek, dan sandal untuk dipakai. Bagaimanapun, karena mereka akan pergi ke kota, penampilan harus terlihat pantas.

Meskipun ini bukan London, berjalan-jalan di kota dengan bertelanjang dada bukanlah hal yang baik. Sebagai seorang pria sejati Inggris, bagaimana mungkin dia membiarkan orang di sekitarnya berpenampilan seperti itu?

Kemeja itu memiliki dasar warna merah, dipenuhi dengan pola pohon kelapa yang tercetak di atasnya. Gaya seperti ini sangat populer di Hawaii, dan Su Ming pun mengikuti adat istiadat setempat.

Perahu kecil itu persis seperti yang terlihat sebelumnya, jenis kapal nelayan paling sederhana yang bahkan tidak memiliki lambung kargo. Beberapa keranjang nanas dan beberapa produk khas lainnya ditumpuk begitu saja di atas dek.

Turut serta bersama mereka adalah pengurus rumah tangga dan dua orang pekerja, yang membuat kapal tersebut tampak sesak dan penuh.

Pengurus rumah tangga bertugas mengemudikan kapal, sementara para pekerja di kapal tidak bisa bersantai dan harus terus memasukkan batu bara ke dalam tungku, sementara keringat mengalir deras dari kulit cokelat mereka.

Namun, bagi penduduk pribumi pulau itu, ini sudah merupakan pekerjaan yang bagus, bekerja untuk orang Inggris mendatangkan lebih banyak uang.

Setelah naik ke kapal, Bold bersikeras untuk berdiri di belakang pengurus rumah tangga, mengarahkannya dalam mengemudi, dan sesekali memberikan perintah.

"Belok kiri penuh!"

"Maju dengan dua mesin kecepatan empat!"

"Pertahankan haluan!"

Sudut mata Su Ming bahkan tidak bisa menahan kedutan. Tidak aneh jika pengurus rumah tangga bisa memahami istilah-istilah angkatan laut ini, tetapi bagaimana cara melaksanakannya adalah masalah lain.

Istilah yang disebut maju dengan dua mesin kecepatan empat mengacu pada dua baling-baling yang secara bersamaan memasukkan gigi empat untuk bergerak maju.

Namun, ini adalah perahu kecil paling sederhana, hanya dengan satu baling-baling dan satu ketel uap kecil, serta tidak memiliki gigi transmisi. Semakin cepat batu bara dimasukkan, semakin cepat pula perahu itu berjalan.

Perusak Perang Dunia I menggunakan kecepatan empat sebagai kecepatan tertinggi, dengan kecepatan sekitar 25 knot, yang jika dikonversi menjadi kilometer adalah sekitar 46 kilometer per jam. Namun, dengan kecepatan perahu kecil saat ini, bahkan jika para pekerja kelelahan sampai mati, mereka tidak akan pernah bisa mencapai kecepatan empat.

Namun, mengabaikan tindakannya yang bernostalgia mengenang masa lalu dan tanggapan pengurus rumah tangga yang seadanya itu...

Su Ming mengalihkan pandangannya ke permukaan laut. Banyak burung laut terbang di langit, mengikuti pergerakan kapal dengan harapan suatu saat bisa menemukan makanan siap saji.

Namun, perahu kecil ini membuat mereka kecewa. Nanas bukanlah makanan pokok burung-burung itu, yang mereka inginkan adalah ikan kecil dan udang, dan barang-barang itu disembunyikan oleh para pekerja di bawah tumpukan nanas.

Tak lama kemudian, burung-burung itu berpencar.

Su Ming tersenyum tipis. Dia merasakan kedamaian, persis seperti lautan luas ini. Marvel juga merupakan dunia yang nyata dan sangat luas.

Begitu tiba di Honolulu nanti, dia akan mencari tempat untuk menjual emas terlebih dahulu, lalu beristirahat selama beberapa hari sebelum mengurus urusan yang sebenarnya. Sarafnya telah tegang terlalu lama, jadi dia harus mengambil cuti liburan.

..............................

Katanya sebentar, tetapi tepatnya mereka baru tiba setelah empat jam berlalu.

Su Ming benar-benar mengagumi Bold. Kehilangan satu kaki, dia masih bisa berdiri tegak dengan stabil di atas dek tipis yang terombang-ambing naik turun selama empat jam penuh, dan suara perintahnya tetap lantang seperti saat mereka pertama kali berangkat.

Inilah orang yang terlahir untuk menjadi seorang pelaut.

Kedua pekerja bertubuh kekar itu sepertinya sudah terbiasa dengan penampilannya. Mereka menggunakan tali tambang untuk mengikat kapal di dermaga, sambil bersiap menurunkan kargo dan menyewa gerobak untuk menjual barang-barang.

Sekarang matahari berada tepat di tengah langit, pas waktunya jam makan siang. Bold mengeluarkan setumpuk kecil uang poundsterling, menyuruh pengurus rumah tangga dan para pekerja untuk menyelesaikan urusan makan mereka sendiri, lalu dia berjalan menghampiri Su Ming.

"Baiklah, Slade, kau tidak perlu mengurus hal-hal lain lagi. Sekarang saatnya kita pergi makan."

Su Ming tidak memiliki uang tunai di tangannya, hanya beberapa perhiasan emas yang bisa dijual. Jadi, hal pertama yang harus dilakukan adalah mencari tempat untuk menjual barang-barang ini.

Sebagai pendatang baru, dia tidak memiliki informasi dan jalur yang memadai. Lembaga formal seperti bank memang menerima emas tetapi tidak menerima perhiasan. Namun, ada satu tempat di mana menjual perhiasan mungkin bisa mendapatkan harga yang sedikit lebih tinggi, dan tidak memerlukan bukti identitas apa pun.

Tempat itu adalah rumah gadai.

Ada banyak warga keturunan Tionghoa di Hawaii. Banyak orang telah datang ke gugusan pulau ini untuk mencari penghidupan sejak abad ke-18. Dinasti Qing bahkan pernah memiliki perwakilan diplomatik di sini.

Tentu saja, Dinasti Qing runtuh pada tahun 1912, dan hanya sedikit warga Tionghoa yang tinggal di sini yang kembali ke tanah air.

Namun, ini tidak ada hubungannya dengan Su Ming. Dia hanya perlu mencari rumah gadai. Meskipun bisnis gadai bukan monopoli eksklusif orang Tionghoa, tidak dapat dipungkiri bahwa pada periode ini merekalah yang paling sedikit mengajukan pertanyaan.

Mengenali tiket gadai tanpa peduli siapa orangnya, mengenali barang tanpa peduli alasannya, tidak menanyakan asal-usul barang, dan tidak menanyakan ke mana pemiliknya pergi—itulah aturan main dalam industri ini. Su Ming menyukai aturan seperti itu.

Orang Tionghoa paling awal yang datang ke sini adalah para pedagang, karena Hawaii kaya akan kayu cendana. Kayu semacam ini bisa dijual dengan harga tinggi di Tiongkok daratan, dan pada saat itu Hawaii tidak mengenakan pajak kepada para pedagang, dengan margin keuntungan mencapai lebih dari 40%, yang membuat banyak pedagang bolak-balik ke tempat ini.

Merekalah juga yang memberi Honolulu nama panggilan, yang hingga saat ini masih menjadi sebutan bagi Tiongkok daratan, yaitu Tan Xiang Shan (Gunung Kayu Cendana).

Selain itu, di sekitar dermaga yang sibuk pasti selalu ada rumah gadai. Selalu ada pelaut yang kekurangan uang tunai, tetapi sangat ingin mendapatkan minuman keras dan wanita untuk melampiaskan kelelahan yang dibawa oleh lautan. Rumah gadai bisa membantu mereka memutar keuangan sementara.

Begitu kapten kapal atau bos mereka berhasil menjual barang-barang kargo dan melunasi upah kerja, mereka bisa menebus kembali barang jaminan mereka.

Pelabuhan Honolulu jauh lebih ramai daripada dermaga pribadi milik Bold. Hanya dengan melihat sekilas, setidaknya ada lusinan kapal kargo besar yang mengibarkan bendera berbagai negara, dan ribuan buruh pelabuhan sibuk memuat serta menurunkan barang ke sana ke mari dengan penuh semangat.

Su Ming sudah mengamati bangunan-bangunan di tepi pantai. Beberapa toko bahkan langsung menggantungkan bendera kain bertuliskan aksara Tionghoa 'Anggur' (Jiu), dengan gaya arsitektur yang agak mirip dengan rumah-rumah tua di Tiongkok, dan tak lama kemudian dia juga menemukan toko yang bertuliskan aksara 'Gadai' (Dang).

"Tunggu aku sebentar, aku mau pergi ke bank."

Su Ming berkata kepada Bold.

Harus diakui bahwa kebanyakan orang asing berkepribadian jujur. Jika seseorang mengatakan hal itu di Tiongkok, pihak lawan pasti akan menjawab: "Wah, kenapa masih harus ambil uang? Traktiran ini dariku, ayo jalan, nanti baru diambil lagi."

Sementara Bold saat ini hanya tersenyum dan mengangguk, memberi gestur agar Su Ming pergi dan kembali dengan cepat, karena dia akan menunggunya di dermaga.

Hal itu membuat Su Ming ingin membelikannya beberapa buah jeruk di jalan.