Bab Seratus Lima Puluh Enam: Sangat Lemah

"Itu mereka, mereka yang sudah menindas dan merundungku, beri pelajaran yang setimpal pada mereka!" Aku dan Mengmeng duduk dengan tenang di satu sisi, sementara wanita itu sudah tidak sabar untuk mengadu. Padahal orang-orang yang dipanggilnya itu bahkan belum sampai di hadapan kami, ia sudah terburu-buru maju.

Aku menyaksikan semuanya dan melontarkan sebuah dengusan dingin yang penuh cemoohan. Semakin lama, situasi ini semakin terasa menarik. Tubuh wanita itu sempat menegang sesaat ketika mendengar tawaku, aku menyadari itu. Terlebih lagi, sikap meremehkanku berhasil menarik perhatian sosok yang sepertinya menjadi pemimpin kelompok tersebut. "Zhou Yang, lihat!" Suara tangisan wanita itu benar-benar membuatku merasa sangat jengkel dan pusing.

Ia sengaja melakukannya, bersikap menyedihkan di sini semata-mata demi melihat kami dihajar habis-habisan. Sayangnya,, harapan wanita itu sepertinya harus pupuk. Kendati demikian, dari apa yang diucapkan oleh wanita tersebut, aku berhasil mendapatkan sedikit informasi yang berguna. Pemimpin kelompok ini adalah Zhou Yang. Aku belum pernah menemuinya, tetapi nama ini sudah sering kudengar.

Ia adalah orang kepercayaan Wang Hui. Aku sudah pernah bertemu dengan Wang Hui, namun belum dengan Zhou Yang ini. Informasi mengenai Zhou Yang telah kupelajari saat aku mendalami dua faksi besar tersebut. Zhou Yang adalah tangan kanan Wang Hui, sedangkan Wang Hui sendiri merupakan salah satu petinggi di antara dua faksi besar itu. Tampaknya, kedudukan wanita ini di dalam faksi tidaklah rendah; ia mampu menggerakkan Zhou Yang, yang menunjukkan bahwa statusnya tidak bisa dianggap remeh.

Namun, semua itu kini tidak lagi penting. Sambil terus mengadu, wanita itu mendekati kami. Perhatianku tidak lepas dari Zhou Yang yang berjalan di barisan paling depan, sementara wanita itu terus berceloteh berisik di dekat telinganya. Aku melihat kilatan rasa jengah di mata Zhou Yang, tetapi demi menjaga posisinya, ia terpaksa harus mendengarkan.

Begitu tatapan Zhou Yang beralih ke arahku, tubuhku langsung merespons. Zhou Yang sedang menatapku, dan aku menyadarinya. Namun dari reaksinya yang tampak biasa saja, aku tahu bahwa ia tidak mengenaliku. Justru ini sangat sesuai dengan kehendakku; bukankah ini jauh lebih seru? Jika aku sampai dikenali oleh Zhou Yang, permainan ini tentu akan kehilangan keseruannya.

Jika aku saja tidak dikenali, apalagi Mengmeng. Mengmeng selama ini selalu dilindungi dengan sangat baik oleh Ayah Yang, sehingga wajahnya tidak pernah terekspos hingga saat ini. Mungkin beberapa petinggi faksi telah menerima informasi tersebut, tetapi selama wibawa dan pengaruh Ayah Yang masih ada serta belum runtuh, Mengmeng tidak akan pernah celaka.

Mengmeng tidak sepertiku yang selalu wara-wiri di luar untuk urusan relasi; wajar saja jika Zhou Yang tidak mengenalinya. Aku hanya mengamati Zhou Yang yang membawa anak buahnya melangkah mendekati kami selangkah demi selangkah. Orang-orang di dalam toko tidak ada yang berani memicu masalah dengan gerombolan yang tampak jelas seperti preman ini. Para pelanggan lainnya pun ketakutan dan memilih untuk menghindar sejauh mungkin, menyisakan area kosong di sekitar kami.

Begitu Zhou Yang sudah berada sangat dekat, hanya berjarak sepelemparan batu dari kami, ia diam-diam mengamatiku. "Kalian yang sudah membuat masalah?" tanyanya dengan nada yang menyiratkan sedikit keraguan. "Ya," jawabku, balas menatapnya tanpa gentar. Setelah mendapatkan konfirmasi dariku, Zhou Yang tidak lagi membuang waktu dan langsung memberi isyarat dengan kedipan mata kepada para anak buah di belakangnya. Zhou Yang hendak bertindak.

Di permukaan, aku tampak begitu tenang, namun di dalam hatiku, antusiasme sudah membuncah. Sepertinya sudah sangat lama aku tidak turun tangan bertarung sendiri. Aku pun tidak tahu, apakah orang-orang Ayah Yang yang akan datang lebih dulu, atau justru aku yang akan merobohkan mereka lebih awal. Datang lebih cepat tentu lebih baik daripada datang di waktu yang tepat. Tepat di saat situasi genting yang siap meledak itu, suara sirine polisi tiba-tiba meraung, bergema sepanjang jalan hingga merangsek masuk ke dalam pusat perbelanjaan.

Mendengar suara itu, aku tersenyum. Segala sesuatunya berada dalam kendali. Ayah Yang telah datang, namun ekspresi kubur lawan mendadak menjadi sangat menarik. Bagi mereka yang hidup di dunia hitam, polisi bisa dibilang adalah musuh alami. Tidak semua orang memiliki hubungan dengan kantor polisi seperti halnya Ayah Yang; kebanyakan dari mereka menyimpan rasa gentar yang mendalam terhadap aparat penegak hukum di dalam hati mereka.

Zhou Yang adalah salah satu dari mereka. Sekaligus mendengar suara sirine tersebut, raut wajahnya langsung kehilangan ketenangannya yang tadi. Perubahan di wajahnya itu bahkan mungkin bisa disadari oleh Mengmeng sekalipun. Secercah kepanikan melintas di wajah Zhou Yang. Jelas sekali bahwa kemunculan polisi yang tiba-tiba ini sama sekali di luar prediksinya, membuat ia tidak langsung menemukan cara untuk merespons situasi tersebut.

Dari detik pertama suara sirine itu meraung hingga Ayah Yang melangkah masuk dengan penuh wibawa, hanya butuh waktu beberapa menit saja, atau bahkan lebih singkat. Suara sirine itu masih terus bergemuruh di luar, sementara polisi sendiri tidak masuk ke dalam; satu-satunya yang datang adalah Ayah Yang. Krisis ini belumlah sepenuhnya usai, sebab suara sirine yang bising di luar terus mengingatkan kami bahwa tempat ini telah dikepung oleh aparat.

Zhou Yang mungkin boleh saja tidak mengenalku, namun ia sama sekali tidak mungkin tidak mengenali Ayah Yang. Saat Zhou Yang melihat wajah familier Ayah Yang, pertahanan mental yang telah ia bangun runtuh seketika saat itu juga. "Ayah Yang!" seru Zhou Yang tanpa sadar, suaranya lolos dalam keterkejutan.

Hal pertama yang tertangkap oleh pandangan Ayah Yang adalah putrinya sendiri, Mengmeng. Tatapannya menyapu sekujur tubuh Mengmeng berulang kali, memastikan tidak ada luka sedikit pun sebelum akhirnya ia menarik napas lega dan mengalihkan pandangannya. Di dalam toko ini, saat ini hanya tersisa aku dan kelompok Zhou Yang yang saling berhadap-hadapan, di mana siapa kawan dan siapa lawan terlihat begitu jelas dalam sekilas pandang.

Begitu melihat situasi yang memburuk, Zhou Yang langsung menyadari betapa gawatnya keadaan. Setidaknya masih ada seseorang di pihak mereka yang mampu membaca situasi dengan jernih, tidak seperti wanita itu yang hingga detik-detik menjelang malapetaka masih mengira dirinya berada di pihak yang diuntungkan dan terus membuat keributan.

Ayah Yang selalu berbaik hati di hadapan Mengmeng, namun di hadapan orang lain, ia menunjukkan tabiat aslinya. Ia bahkan merasa malas untuk membuang-buang kata dengan Zhou Yang dan langsung berjalan menghampirinya. Zhou Yang diliputi oleh firasat buruk saat melihat wajah gelap Ayah Yang mendekatinya langkah demi langkah.

Zhou Yang berniat membuka mulut untuk menjelaskan sesuatu, namun Ayah Yang sama sekali tidak memberinya kesempatan. Baru saja bibir Zhou Yang terbuka dan sepatah kata hendak meluncur keluar—"Plak!" Suara hantaman telapak tangan pada pipi berderak nyaring di udara.

Zhou Yang hanya bisa memendam amarahnya tanpa berani membela diri. Meskipun dipukul oleh Ayah Yang, ia harus pasrah menerimanya tanpa melakukan perlawanan sekecil apa pun. Aku bahkan tidak perlu ikut campur; aku hanya berdiri di samping bersama Mengmeng untuk menonton pertunjukan yang bagus ini. Wanita tadi kini tampak tercengang dengan mata terbelalak lebar. Riasannya yang tadinya sudah luntur akibat menangis kini membuatnya terlihat semakin compang-camping—satu sisi tampak membiru, sisi lainnya pucat—sangat jelek dan tidak sedap dipandang mata, hingga aku dan Mengmeng merasa jijik melihatnya.

Reaksi Zhou Yang adalah memilih untuk menelan ludah dan bersabar. Betapa pun bodohnya wanita itu dalam membaca situasi, ia akhirnya bisa menangkap atmosfer yang ada serta reaksi Zhou Yang, dan menyadari bahwa dirinya telah menyinggung orang yang salah besar. Begitu kesadaran itu menghujam benaknya, wajahnya langsung memucat pasi. Wanita yang kini berwajah pias dengan seluruh tubuh bergetar hebat dalam cengkeraman ketakutan itu sudah tidak menyisakan sedikit pun kesombongan yang sempat ia pamerkan sebelumnya.

Ia sangat tahu siapa Zhou Yang itu. Justru karena itulah ia jauh lebih mengerti bahwa sosok yang bahkan mampu membuat Zhou Yang harus menelan amarah dan bersabar adalah seseorang yang sama sekali tidak mampu ia hadapi. Baru sekarang ia melihat kebenaran yang sesungguhnya, sementara aku dan Mengmeng hanya berdiri di tepi, menyaksikan seluruh drama konyol ini tergelar.

Bukannya Zhou Yang tidak ingin membalas, tetapi ia harus mempertimbangkan siapa orang yang berdiri di hadapannya saat ini. Sudut tempatku berdiri memungkinkan untuk melihat dengan jelas setiap reaksi Zhou Yang usai menerima tamparan itu, termasuk kepalan tangannya yang sempat bergetar gatal ingin membalas.

Namun pada akhirnya, akal sehat berhasil mengalahkan impulsivitasnya. Tangan Zhou Yang kembali terkulai di sisi tubuhnya dengan kepalan yang teramat erat, sementara ekspresi wajahnya sama sekali tidak menyiratkan rasa tidak terima. Aku merenung sejenak; tampaknya pria bernama Zhou Yang ini adalah sosok yang pandai menahan diri. Ke depannya, ia tidak boleh diremehkan begitu saja.

Selepas pemandangan Zhou Yang ditampar, waktu seakan berhenti berputar. Wanita itu berdiri dengan gemetar, secara diam-diam telah merayap mundur ke sudut ruangan, menatap Ayah Yang dengan mata yang dipenuhi ketiadaan daya dan teror. Ayah Yang mengerahkan tenaga yang cukup besar; kepala Zhou Yang bahkan sempat terpelanting ke samping dan terpaksa mempertahankan posisi tersebut.

Meski wanita itu sudah bersembunyi hingga ke sudut ruangan, ia tetap tidak luput dari pengamatan Ayah Yang. Hanya dengan seulas lirikan sekilas dari Ayah Yang, wanita itu langsung kehilangan keberanian untuk menatap balik, buru-buru menundukkan kepalanya dalam-dalam sambil memanjatkan doa putus asa di dalam hati, memohon agar tidak terjadi apa-apa pada dirinya dan agar pria itu tidak menyadari keberadaannya.

Namun, bagaimana bisa semuanya semudah itu? Seseorang harus selalu bertanggung jawab atas segala perbuatan yang telah dilakukannya di masa lalu, persis seperti keadaannya sekarang. Ia harus membayar harga setimpal atas tindakan premanisme yang dilakukannya sebelumnya.

Aku melambaikan tangan ke arah Muzi, memberi isyarat agar ia menyeret wanita yang bersembunyi di sudut itu ke hadapanku. "Jangan, tidak, kumohon jangan!..." Wanita itu meronta-ronta dengan liar, namun perbedaan kekuatan fisik antara pria dan wanita terlihat begitu mencolok saat ini; ia sama sekali bukan tandingan Muzi.

Segala perlawanan yang wanita itu lakukan tidak lebih dari sekadar gigitan semut di tangan Muzi, sama sekali tidak perlu dikhawatirkan. Dengan enggan dan penuh rasa enggan, ia diseret di lantai hingga berdiri di hadapan Ayah Yang. Padahal Ayah Yang bahkan belum melakukan apa pun, tetapi wanita itu sudah teramat ketakutan hingga nyawanya seperti melayang.

Jika bukan karena harga diri yang tersisa, aku merasa wanita itu nyaris berlutut untuk memohon ampun. Keadaannya saat ini sungguh menyedihkan; riasan wajahnya telah hancur lebur oleh air mata, membuat berbagai warna kosmetik bercampur aduk menjadi satu, menciptakan rupa yang tampak berwarna-warni dan begitu buruk rupa hingga aku merasa jijik untuk menatapnya langsung. Melihat wajah itu, sulit dipercaya bahwa rupa seperti inilah yang tadi melontarkan kata-kata paling keji dan berbisa, sungguh pantas disematkan predikat berhati iblis.

Benar kata pepatah, di balik setiap orang yang patut dikasihani selalu tersimpan sifat yang amat menjijikkan. Ia telah terbiasa bertindak sewenang-wenang hingga hari ini, dan pertemuannya dengan Ayah Yang kini adalah suratan takdir. "Minta maaf!" Itulah kalimat pertama yang diucapkan oleh Ayah Yang setelah melangkah masuk ke dalam pusat perbelanjaan ini, bahkan ia merasa enggan untuk sekadar membuang pandangan lebih lama pada wanita di hadapannya.

Menyuruhnya meminta maaf adalah sebuah khayalan di siang bolong—itulah pemikiran pertama yang terlintas di benak wanita itu. Namun, apakah benar demikian keadaannya? Ini bukanlah saat di mana ia bisa bertindak semaunya lagi. Tidakkah ia melihat Zhou Yang saja yang baru saja ditampar harus memilih untuk bungkam dan bersabar, apalagi dirinya?

Betapa pun enggan hatinya, di hadapan ancaman terhadap nyawanya sendiri, semua ego itu hanyalah omong kosong belaka. Hanya dengan mempertahankan nyawa, semuanya baru memiliki arti. Ia menyadari realitas pahit ini dengan sangat jelas. Oleh karena itu, tepat setelah Ayah Yang melontarkan perintah pertamanya untuk meminta maaf, ia benar-benar melakukannya—sebuah kelancaran yang sama sekali tidak kuduga, begitu pula dengan Mengmeng.

Aku tidak melewatkan kilatan niat keji yang melintas di mata wanita itu saat ia mengucapkan permintaan maafnya. Watak seseorang memang sulit diubah semudah membalikkan telapak tangan; pepatah itu benar adanya. Wanita itu meminta maaf semata-mata karena tunduk pada tekanan dan keberadaan Ayah Yang.

Namun, karena Ayah Yang kini sudah turun tangan, untuk sementara waktu aku bisa membiarkan urusan ini dan tidak perlu bertindak sendiri.