Bab Dua Puluh Tujuh: Algojo

Menjelang tengah malam, Kepala Pengawas Lei terbangun.

Ia telah tidur di ranjang besar dalam ruang kerjanya selama empat atau lima jam. Setelah bangun, ia merasa haus, dan ketika menoleh, ia melihat Zhang Jiatian sedang tertidur di kursi sofa di samping tempat tidur. Ia pun mengangkat tangan dan menepuknya pelan.

Zhang Jiatian langsung terjaga. Mendengar atasannya bilang haus, ia segera keluar dan kembali membawa segelas teh hangat. Lei duduk bersila, perlahan meminum teh itu, lalu bertanya, “Kenapa aku bisa sampai di sini?”

Zhang Jiatian menjawab, “Jangan ditanya lagi, Tuan Besar, Anda mabuk semalam.”

Kepala Pengawas Lei menatapnya, “Jadi, aku berbuat onar?”

“Anda tidak berbuat onar, hanya saja Anda bicara hal-hal yang seharusnya tidak dikatakan, sampai membuat Nyonya Ketiga marah dan pergi.”

“Apa yang kukatakan?” tanya Kepala Pengawas Lei.

Zhang Jiatian pun menceritakannya dengan penuh ekspresi dan detail. Namun, setelah mendengarkan dari awal hingga akhir, Kepala Pengawas Lei hanya menyerahkan cangkir teh kepada Zhang Jiatian, sama sekali tak peduli, “Itu bukan hanya omongan orang mabuk. Hanya seorang istri muda, sekadar hiburan saja, toh dia juga belum pernah memberiku anak. Kalau aku suka, bisa saja kuhadiahkan kepada siapa pun, tidak masalah. Lagi pula—” Ia menatap Zhang Jiatian, “Apa kau tak mau karena dia sudah pernah bersamaku dan bukan gadis lagi?”

Zhang Jiatian tertegun, merasa baru memahami pemikiran luas dari atasannya itu. Meski pepatah lama berkata, “Saudara seperti tangan dan kaki, wanita seperti pakaian,” namun tetap saja, ia tak sanggup menganggap Nyonya Ketiga, wanita secantik dan semenarik itu, hanya sebagai pakaian atau mainan.

“Bukan begitu.” Untuk pertama kalinya, Zhang Jiatian merasa Kepala Pengawas Lei benar-benar membuatnya pusing. “Nyonya Ketiga juga tidak salah apa-apa, aku pun tidak terlalu mengenal beliau. Bagaimana bisa Anda tiba-tiba ingin memberikannya padaku tanpa alasan? Lagi pula, Anda tahu sendiri isi hatiku, aku masih menunggu Chun Hao!”

Kepala Pengawas Lei menjawab, “Dia tidak bisa.”

Zhang Jiatian keluar mengambilkan secangkir teh panas lagi untuk Kepala Pengawas Lei. “Aku tahu dia memang tak mau. Tapi kalau dia tidak mau menikahiku, aku juga tidak mau menikahi orang lain! Masa dia boleh menolak, aku tidak boleh?”

“Lalu kau mau menunggu sampai kapan?”

“Sampai kapan pun aku mau. Aku tidak terburu-buru, toh usiaku baru dua puluh dua.”

Kepala Pengawas Lei menyeruput setengah cangkir teh, lalu tiba-tiba berkata, “Yan Nong lebih cantik dari Chun Hao, kan?”

“Chun Hao itu memang tidak berdandan.”

Kepala Pengawas Lei tidak menanggapi, hanya menundukkan kepala dan meniup-niup teh di cangkirnya.

Zhang Jiatian kembali duduk di kursi sofa, lelah, duduk asal-asalan dengan kedua kakinya yang panjang terjulur, tampak sangat panjang. Sambil menguap kecil, ia menoleh, mendapati Kepala Pengawas Lei menatap kakinya dalam lamunan. Ia buru-buru duduk tegak dan menarik kembali kakinya.

Ia mengira Kepala Pengawas Lei menegurnya karena tidak sopan, padahal Lei hanya sekadar terpaku pada kakinya.

Sepasang kaki muda yang panjang dan lurus, baik saat santai maupun tegang, tampak gesit dan lincah. Seperti itulah pemiliknya, membuat orang lain tampak tua di sampingnya. Tak jarang Kepala Pengawas Lei merasa ingin mencekiknya saja. Tapi tentu saja ia tidak benar-benar melakukannya, karena Zhang Jiatian adalah prajurit paling setia dan berani di sisinya. Selama ini Lei mencari seseorang seperti dia, dan baru sekarang menemukannya, mana mungkin ia mengorbankan Zhang Jiatian hanya gara-gara seorang wanita?

Tapi wanita itu juga adalah seseorang yang selalu ia perhatikan dan simpan dalam hati.

Juga seseorang yang telah lama ia cari-cari.

Kepala Pengawas Lei memutuskan untuk tidur lagi, lalu memberinya libur pada Zhang Jiatian. Mau beristirahat di sini ataupun pulang ke rumah, ia persilakan saja.

Bagaimanapun, rumah sendiri tetap lebih nyaman dan tenang. Zhang Jiatian pun pamit. Musim panas, malam pendek, ketika ia keluar, langit masih gelap gulita, namun saat tiba di depan rumahnya, fajar sudah mulai menyingsing, para pedagang kecil pun sudah menata meja kursi dagangan mereka di jalan.

Ia meminta pengawalnya memasukkan mobil ke garasi belakang, lalu ia sendiri berganti pakaian santai dan berjalan ke ujung gang, menikmati dua mangkuk pangsit panas. Namun hatinya tetap kacau, merasa terlalu banyak hal terjadi dalam sehari semalam ini. Ia harus menata pikirannya baik-baik, namun setelah dipikir-pikir lagi, ternyata tidak ada hal besar yang benar-benar terjadi—paling-paling hanya Kepala Pengawas Lei mabuk berat, dan ia sendiri juga sempat mabuk.

Berpikir soal “mabuk”, wajahnya memerah, teringat tingkahnya semalam—saat Kepala Pengawas Lei hampir saja menuruti keinginannya pada wanita Jepang itu, ia malah maju dan menutupi “milik” Lei. Bukan cuma menutupi, ia bahkan bersikeras bilang bahwa dada wanita itu beracun. Kini, jika diingat lagi, ia merasa dirinya benar-benar sudah gila. Untung saja Kepala Pengawas Lei waktu itu sudah setengah sadar, dan wanita Jepang itu memang pekerjaannya seperti itu, jadi tidak terlalu peduli. Kalau tidak, entah apa yang akan terjadi.

Sungguh, kelakuannya benar-benar aneh, mungkin hanya ia sendiri di dunia yang bisa begitu. Padahal biasanya ia cukup cerdik, sehingga ia semakin yakin bahwa minuman keras itu memang tidak baik. Ke depan, kalau ingin minum, sebaiknya sendirian saja di rumah, jangan sampai mempermalukan diri sendiri di depan orang lain.

Zhang Jiatian menegur dirinya sendiri, lalu pikirannya melayang pada “milik” yang sempat ia tutupi semalam. Sayangnya, waktu itu ia terlalu tergesa-gesa menutupi Kepala Pengawas Lei, hingga kini ia sama sekali lupa bagaimana rasanya.

Dengan pikiran itu, ia menghabiskan sisa kuah pangsitnya, lalu berjalan pulang. Setelah mandi dan berganti pakaian, ia berbaring di ranjang, teringat pada Nyonya Ketiga—dulu, wanita secantik dan harum seperti Nyonya Ketiga, bagi teman-temannya yang miskin, pasti sudah seperti bidadari.

Kini, setelah menjadi kepala pengawal pribadi Kepala Pengawas Lei, wawasannya pun meluas, dan Nyonya Ketiga tidak lagi tampak istimewa di matanya. Namun, wanita yang dipilih Lei untuk menjadi istri muda tentu saja punya kecantikan di atas rata-rata. Meski baginya kini terasa biasa saja, tetap saja jauh lebih menarik dari wanita kebanyakan.

Mengingat Kepala Pengawas Lei bersedia memberikan istri mudanya yang muda dan cantik itu padanya, Zhang Jiatian hampir saja menitikkan air mata saking terharunya. Meski Lei menganggap istri mudanya tidak terlalu berharga, buktinya tidak pernah ia hadiahkan pada orang lain! Pasti Lei merasa Nyonya Ketiga itu baik, makanya ingin memberikannya pada dirinya. Karena itu saja, Zhang Jiatian merasa ia harus bersedia mengorbankan nyawa lagi untuk Lei.

Dalam selimut, hati Zhang Jiatian penuh semangat. Namun karena ia hampir semalaman tidak tidur, ia pun akhirnya terlelap juga.

Tidurnya gelisah, bermimpi terus-menerus, dan dalam mimpinya selalu ada seorang wanita berwajah samar yang menanggalkan pakaiannya di depannya, menampakkan dada dan langsung memeluknya. Ia sangat ingin menyentuhnya, namun akal sehatnya menahan diri, bahkan berusaha dengan suara keras mengusir wanita itu, seolah-olah takut Chun Hao datang dan ia tak berani berbuat macam-macam.

Setelah bermimpi bertengkar dengan wanita setengah telanjang itu ratusan kali, akhirnya ia terbangun, badan berkeringat karena sinar matahari yang menyorot dari luar jendela. Ia duduk sambil mengusap matanya, mengeluh dan kecewa—kalau tahu itu hanya mimpi, ia pasti sudah bertindak lebih berani.

Ia kembali menjatuhkan diri ke ranjang, ingin tidur lagi, namun telepon di paviliun berdering. Seorang pelayan datang dan berkata dari luar pintu, “Komandan, dari kediaman Tuan Besar ada telepon, katanya ada urusan, Anda diminta segera ke sana!”

Zhang Jiatian langsung bangun—tidur seperti itu memang membuatnya tidak nyaman, lebih baik bekerja saja.

Zhang Jiatian tiba di kediaman Lei sore harinya, namun malam itu ia sudah berada di luar kota.

Bukan hanya keluar kota, bahkan sebuah mobil dan sebuah truk ikut bersamanya. Setelah keluar kota, mereka masih terus melaju jauh ke tempat sunyi yang tidak berpenghuni. Zhang Jiatian turun dari mobil dan mendapati udara di padang itu jauh lebih sejuk dan segar daripada di kota—bahkan terlalu segar, sampai tercium bau air, seolah-olah ada sungai di dekat situ.

Dengan satu tangan di sarung pistol di pinggang, ia berdiri tegak tanpa ekspresi, seolah-olah apa yang akan ia lakukan sudah ia latih ribuan kali.

Ia memerintahkan para prajurit untuk menurunkan orang-orang yang ada di bak belakang truk.

Sebagian dari mereka berpakaian militer, sebagian berpakaian sipil, yang berpakaian militer adalah para perwira, yang berpakaian sipil pun orang-orang terhormat. Semuanya diikat erat dan mulutnya disumpal, hanya bisa berjalan tersandung-sandung sambil mengerang di bawah todongan senjata dan bentakan prajurit.

Erangan itu seperti jarum, menusuk-nusuk saraf Zhang Jiatian. Ia berusaha mengabaikan rasa sakit itu, sambil dalam hati menyemangati diri sendiri agar bisa menjadi lelaki tegas dan kejam. Melihat prajurit telah menggali lubang besar di hutan kecil itu, ia diam saja, hanya mengangkat tangan memberi isyarat.

Prajurit di sampingnya langsung paham, segera mendorong orang-orang itu ke tepi lubang, lalu menembak kepala mereka dari belakang.

Tubuh mereka langsung jatuh ke dalam lubang. Setelah suara tembakan berhenti, Zhang Jiatian mengelilingi lubang itu, memastikan tak ada satu pun yang masih hidup, lalu memerintahkan, “Tutup lubangnya!”

Prajurit-prajurit segera mengambil sekop, bekerja tanpa suara. Sepuluh menit kemudian, di hutan itu sudah ada sebidang tanah baru yang gelap, tanpa jejak mayat atau darah, hanya bau amis di udara berubah menjadi bau darah.

Itulah eksekusi rahasia pertama yang dilakukan Zhang Jiatian atas perintah Kepala Pengawas Lei.

Sebelumnya ia belum pernah membunuh seperti menyembelih babi atau anjing, apalagi membunuh orang-orang yang tidak ia kenal. Para prajurit yang bersamanya sudah pernah ke medan perang, mereka malah lebih tenang. Ia sendiri berpikir jika benar-benar berada di medan perang, mungkin ia tidak akan setegang ini. Di medan perang, semua saling serang, siapa membunuh siapa pun tidak terasa seperti menindas. Tapi kali ini, ia justru harus membantai sekelompok domba yang sudah siap disembelih—di antara mereka bahkan ada seseorang yang berusia sekitar lima puluh tahun, berpakaian panjang seperti guru, tampak terhormat. Jika bertemu dalam situasi biasa, ia pasti akan menyapanya sebagai “tuan”.

Kepala Pengawas Lei pernah memberitahu, orang-orang itu semua adalah mata-mata yang ditempatkan oleh Hong Xiaojiu. Ketika Hong Xiaojiu masih hidup, ia tidak berani menyingkirkan mereka secara terang-terangan, dan juga tidak bisa menyingkirkan semuanya. Tapi sekarang, Hong Xiaojiu sudah benar-benar lenyap, maka saatnya menyingkirkan sisa-sisanya.

Zhang Jiatian sangat terkejut, “Kekuasaan Hong Xiaojiu sebesar itu? Bukankah Anda atasan dia? Apa dia bisa lebih berkuasa dari Anda?”

Jawaban Kepala Pengawas Lei sangat sederhana, “Dia punya banyak tentara.”

“Anda juga punya, kan?”

“Tidak sebanyak dia.”

“Kalau si Hong sudah mati, tentara-tentaranya pasti jadi milik Anda, kan?”

Kepala Pengawas Lei hanya menunduk diam, seperti tidak mendengar, tanpa sepatah kata pun.

Dalam sebulan berikutnya, eksekusi rahasia serupa terjadi tiga kali lagi.

Zhang Jiatian mulai mati rasa dan menjadi lebih kejam, bahkan mulai menganggap musuh bukan manusia.

Chun Hao, ketika bertemu dengannya, bertanya, “Akhir-akhir ini kamu sibuk apa?”

Zhang Jiatian tidak ingin membuatnya takut, jadi ia tersenyum, “Apa lagi? Ada kerjaan ya kerja, kalau tidak ada ya santai saja!”

Chun Hao menunduk menatap tanah, lalu berkata, “Jangan bohong padaku. Aku juga cukup tahu berita, jadi kira-kira aku tahu pekerjaanmu akhir-akhir ini. Tuan Besar kali ini benar-benar melakukan pembantaian besar-besaran, jujur saja aku juga kaget.”

Zhang Jiatian menahan senyumnya, mengusap belakang kepala, “Mereka semua mata-mata… tidak bisa tidak dibunuh.”

Chun Hao menatapnya, “Kakak, aku bukan wanita lemah yang tak kuat melihat darah. Aku jadi sekretaris Tuan Besar, sudah banyak melihat hal-hal yang dulu tak terbayang sama sekali. Tidak mungkin hanya karena tahu kamu membunuh orang, aku langsung terkejut.”

Zhang Jiatian merasa kata “membunuh” itu sangat menusuk, ia memaksakan senyum, “Aku membunuh atas perintah, bukan membunuh sembarangan. Lagi pula, sejak membawa senjata Tuan Besar, harus siap melakukan apa saja yang diperintah, kalau tidak, aku bukan lelaki sejati.”

Chun Hao pun mengusap rambut di pelipisnya ke belakang telinga, “Biasanya Tuan Besar sangat lembut, tak disangka bisa segarang itu.”

“Kalau tidak galak, mana mungkin bisa jadi Kepala Pengawas? Mana mungkin seluruh Provinsi Zhilì di bawah kekuasaannya?”

Chun Hao tersenyum, “Benar juga, aku sering lupa soal itu.”

Sampai di sini, ia mengelus daun hijau di tanaman di sampingnya, lalu berkata, “Kalau tahu Tuan Besar sekuat itu, Kakak juga harus selalu berhati-hati.”

Zhang Jiatian merasakan kehangatan di dadanya, merasa Chun Hao sangat dekat, seperti saudara dari kehidupan sebelumnya, sehingga di kehidupan ini, ia ingin terus bersamanya agar merasa tenang.

“Tenang saja!” Ia menenangkannya, “Tuan Besar sangat baik padaku. Aku berbeda dengan Bai Xuefeng dan yang lain, Tuan Besar tahu aku benar-benar setia. Bahkan kalau aku salah pun, beliau tidak marah.”

Chun Hao mengangguk, hendak pergi, tapi sebelum benar-benar melangkah, ia ragu dan berkata, “Tapi bagaimanapun, tetap saja ada batas antara atasan dan bawahan. Kakak harus tetap hati-hati.”

Zhang Jiatian mengangguk berkali-kali, setuju sepenuhnya. Setelah Chun Hao pergi jauh, mendadak ia merasa curiga—ucapan Chun Hao tadi terasa tiba-tiba. Ia bilang dirinya “banyak tahu berita”, jangan-jangan ia memang sudah tahu sesuatu lebih dulu dan sengaja datang untuk memperingatkan dirinya?