Bab Empat Puluh: Lelucon (Bagian Dua)

Daun Musim Semi benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. Ia berdiri di bawah lampu dengan pakaian dalam yang menempel di tubuhnya, celana digulung sampai lutut, betis dan telapak kakinya membiru pucat karena dingin. Setengah lengan terbuka, di pergelangan tangannya membekas merah jari-jari tangan, hasil cengkeraman keras dari Kepala Inspektur Lei tadi. Jantungnya berdebar kencang di dalam dada, tak kunjung tenang, napasnya tersengal, kepalanya pun terasa pusing. Selama dua puluh tahun hidupnya, belum pernah ia mengalami ketakutan sebesar ini.

Ia mendongak menatap Kepala Inspektur Lei, mendapati bahwa malam ini lelaki itu juga berbeda dari biasanya—malam ini ia tampak sangat dingin, namun pakaiannya justru tipis, seakan baru saja keluar dari ruang dansa, terlihat penuh semangat. Agaknya, sejak kecil hingga dewasa, baru malam ini ia merasakan tamparan keras, sehingga berdiri di hadapannya dengan ekspresi yang tak menentu, seolah setiap saat siap meledak marah.

Keduanya saling berhadapan cukup lama, hingga akhirnya Kepala Inspektur Lei tersenyum tipis, “Kamu ketakutan? Maaf, itu salahku. Sebenarnya aku hanya ingin bercanda denganmu.”

Daun Musim Semi percaya bahwa lelaki itu memang tak berniat—dan tidak perlu—berbuat sesuatu yang tidak pantas padanya, namun tetap butuh beberapa menit sebelum ia bisa bicara lagi. Ia menunjuk ke arah ranjang besar, “Kamu naik ke sana dengan sepatu?”

Kepala Inspektur Lei mengangguk.

Daun Musim Semi tidak bisa memakinya, apalagi memukul, meski hatinya benar-benar kesal. Ia menendang baskom kaki ke bawah ranjang, berjalan tanpa alas kaki ke tepi ranjang, lalu merobek dan menarik lepas seprai, “Kau mengotori semuanya!”

Ia melampiaskan kemarahan pada seprai dan selimut, menariknya dan menumpuknya sembarangan lalu melemparkannya ke kursi di ruangan luar. Setelah membuang yang kotor dan mengganti dengan yang baru, ia kelelahan hingga napasnya tersengal, kaki dan betisnya membeku, tapi keringat pun membasahi dahinya. Kepala Inspektur Lei berdiri di samping memperhatikannya, lalu berkata, “Pakai sepatumu.” Ia pura-pura tidak mendengar, juga tidak menggubrisnya. Setelah ranjang selesai dirapikan, ia menatap Kepala Inspektur Lei, “Tuan, silakan pergi! Aku mau istirahat!”

Kepala Inspektur Lei duduk di dekat meja, menoleh ke permukaan meja dan menjawab, “Semua mobil sudah pergi, bagaimana aku pulang?”

“Bagaimana caramu datang, begitu juga caramu pulang! Tak ada alasan untuk tetap tinggal!”

Kepala Inspektur Lei tampak serius meneliti pola meja, seperti sedang tenggelam dalam pikirannya.

Daun Musim Semi sudah terlalu lelah untuk berdiri, ia berbalik duduk di tepi ranjang, “Bagaimana kamu bisa masuk? Aku tidak melihatmu masuk lewat pintu!”

Barulah Kepala Inspektur Lei menanggapi, mengangkat kepala dan berkata, “Aku menyuap tetanggamu, lalu memanjat lewat tembok sebelah.”

Mendengar itu, Daun Musim Semi semakin kesal—apakah ini kelakuan orang terhormat? Pantas saja Bai Xuefeng tiba-tiba mengantarkan sebotol arak, rupanya ia disuruh melakukan pengalihan perhatian!

Kepala Inspektur Lei melihat-lihat isi kamar, lalu berjalan ke rak wastafel, mengambil sebuah handuk putih dan menyodorkannya, “Lapilah kakimu, lalu tidurlah.”

Setelah menunggu sejenak, melihat Daun Musim Semi tidak menggubris, ia malah membungkuk, mengangkat salah satu kaki Daun Musim Semi, hendak mengelap kakinya sendiri. Daun Musim Semi segera menarik kakinya, “Itu handuk wajahku! Kau ini bagaimana sih!”

Ia segera menyelipkan kedua kakinya ke dalam selimut, tidak membiarkan lelaki itu menyentuhnya lagi. Kepala Inspektur Lei membuang handuk itu ke dalam baskom, lalu menghela napas, “Bercandaanku tadi sungguh keterlaluan.”

Daun Musim Semi memeluk lutut, menundukkan kepala—ia tadinya mengira di balik Kepala Inspektur Lei terdapat bayangan lelaki genit, kini ia tahu, di balik lelaki genit itu tersembunyi seorang bocah besar yang nakal.

“Waktu pertama kita kenal, kau sangat sopan,” gumamnya lirih. “Sekarang, kau seperti orang lain saja.”

Kepala Inspektur Lei mendekat, duduk di tepi ranjang, “Dulu aku anggap kau orang luar, tentu saja aku bersikap canggung.”

“Kalau begitu, sekarang anggap saja aku tetap orang luar.”

Kepala Inspektur Lei menggeleng dan tersenyum, “Itu tidak bisa.” Lalu ia menggigil, “Kamar ini ada pemanasnya tidak?”

“Ada, tapi belum saatnya dinyalakan.”

Kepala Inspektur Lei menoleh padanya, “Dingin sekali.”

Daun Musim Semi memalingkan wajah, “Kalau takut dingin, kenapa malah berpakaian tipis malam ini?”

Kepala Inspektur Lei tersenyum, tidak menjawab, merangkul dirinya sendiri karena kedinginan. Melihat ia begitu, Daun Musim Semi ingin mengusirnya pulang, tapi sebelum sempat bicara, lelaki itu sudah berdiri—melepas jas dan melemparkannya ke ujung ranjang, melepas dasi dan menggantungkannya di kepala ranjang, lalu duduk dan menanggalkan sepatu kulit, naik ke atas ranjang, menarik selimut dan menutupi tubuhnya rapat-rapat, hanya menyisakan kepala. Sikapnya sangat santai dan wajar.

Daun Musim Semi melongo, “Apa yang kamu lakukan?”

Kepala Inspektur Lei balik bertanya, “Apa kau tega membiarkanku kedinginan?”

“Aku tega!”

“Tapi aku tidak tega padamu.” Ia menatap Daun Musim Semi, “Bercandaanku tadi salah, aku minta maaf. Jangan marah lagi, tidurlah di sini, kita bicara.”

Sembari bicara, ia mengulurkan tangan untuk menarik lengan Daun Musim Semi. Daun Musim Semi langsung menepisnya keras-keras. Kepala Inspektur Lei tertegun lalu bangkit, menangkap bahunya dan menekannya ke ranjang. Daun Musim Semi tidak melawan, hanya menatapnya tajam. Tak disangka, lelaki itu malah berkata dengan nada tersinggung dan yakin, “Dari semua perempuan di dunia ini, hanya kau yang paling kejam padaku!”

“Kau bicara apa!”

“Kalau tidak, kenapa kau tak mau menurut padaku?”

“Mana bisa aku menuruti permintaanmu! Tengah malam kau masuk kamarku menakut-nakuti, aku marah, kau tetap tidak mau pergi, malah tidur di ranjangku dan memaksa aku bersikap baik padamu, maaf, aku tidak sanggup!”

“Kenapa aku tidak boleh tidur di ranjangmu?”

“Itu omongan anak kecil atau orang keras kepala! Aku belum menikah denganmu, mana mungkin kubiarkan kau bermalam di sini? Apa aku tak peduli pada nama baikku?”

“Nama baik untuk apa? Bukankah kau sendiri bilang tak mau menikah seumur hidup?”

“Itu lagi, bicara tanpa logika!”

“Peganglah tanganku!”

“Untuk apa?”

“Tanganku hampir beku!”

Ia memaksa menyorongkan kedua tangan ke hadapan Daun Musim Semi. Ketika Daun Musim Semi berniat menepis, ujung jarinya menyentuh punggung tangan lelaki itu, ia mendapati tangan itu sedingin es. Ia tiba-tiba teringat, dulu lelaki itu pernah tercebur ke sungai es dan sejak itu sangat takut dingin. Ia ragu sejenak, lalu luluh dan menggenggam kedua tangannya.

Telapak tangan Daun Musim Semi lembut dan hangat, sedikit berkeringat, seakan mampu sepenuhnya membalut tangan besar Kepala Inspektur Lei. Meski berusaha menjauh, ia hanya mau memberikan kedua tangan hangat itu. Namun, suhu di bawah selimut perlahan menghangat, dan panas tubuhnya pun akhirnya menghangatkan lelaki itu.

Tiba-tiba, Kepala Inspektur Lei bersin, lalu menarik separuh wajahnya masuk ke dalam selimut, “Sepertinya aku benar-benar masuk angin.”

Daun Musim Semi hanya menggumam pelan.

Kepala Inspektur Lei berkata lagi, “Kau sungguh kejam padaku.”

Kata-kata itu diucapkan dengan begitu serius dan tenang, seolah bukan sekadar perasaan, melainkan suatu kebenaran. Daun Musim Semi malas berdebat, ia memilih bersikap seperti menenangkan adik kecil, menjawab seadanya, “Apa aku lebih buruk dari Mary Fong?”

“Waktu awal menikah, ia sangat baik padaku.”

“Lalu kenapa akhirnya bercerai juga?”

Kepala Inspektur Lei menatapnya sambil tersenyum, tidak menjawab.

“Bukankah Yan Nong juga tak mau padamu?”

“Perempuan seperti itu banyak, dia hidup atau mati, mau atau tidak, aku tidak peduli.”

Daun Musim Semi sempat berpikir, lalu memberanikan diri bertanya soal yang sudah lama mengganjal, “Yan Nong memang melarikan diri, kan? Kau tidak... tidak menyakitinya, bukan?”

“Tenang saja, dia tidak berkhianat padaku, untuk apa aku menyakitinya?”

Kemudian ia mendekatkan diri, “Kenapa selalu membahas perempuan lain? Bicarakan hal lain saja.”

“Tak ada yang perlu dibicarakan. Aku hanya ingin kau pulang dan tidur di rumah. Kalau kau tak mau, aku tak sanggup mengusirmu, biar aku saja yang tidur di lantai.”

“Jangan coba-coba!”

“Maka diamlah, tutup mata dan tidur.”

Kepala Inspektur Lei benar-benar menutup matanya, lama sekali tak berkata apa-apa. Daun Musim Semi pelan-pelan melepaskan genggaman, dan lelaki itu tidak bereaksi. Ia mendengarkan napas lelaki itu yang dalam dan teratur, seolah benar-benar telah terlelap.

Ia menyingkap selimut, duduk, berniat keluar mencari kamar lain atau menginap di penginapan—tidur di lantai dalam cuaca seperti ini sama saja dengan disiksa, menginap di hotel pun, sebagai perempuan lajang, rasanya tidak nyaman. Kalaupun pergi ke hotel mewah dan menyewa kamar semalam, jika Kepala Inspektur Lei bangun dan mendapati dirinya pergi, pasti lelaki itu akan marah dan bertingkah seperti anak kecil. Anak kecil yang punya kuasa, bisa jadi malapetaka besar.

Setelah menimbang-nimbang, ia jadi ragu. Lalu ia teringat sesuatu, “Apakah dia sudah cukup hangat?”

Dengan hati-hati, ia menyelipkan tangan ke dalam selimut, menyentuh tangan Kepala Inspektur Lei, lalu meraba bagian pinggangnya. Tangan itu tak lagi sedingin es, namun tubuhnya juga belum hangat. Ia menarik kembali tangannya, berpikir sejenak, lalu merangkak turun dari ranjang, mengenakan sandal.

Ia mengambil mantel, mengenakannya, lalu keluar kamar. Tak lama kemudian ia kembali, membawa botol karet air panas yang terasa sangat panas di tangan. Di tepi ranjang, ia menyingkap selimut hendak meletakkan botol itu, namun ia berhenti sejenak, mengambil handuk besar dari lemari untuk membungkus botol itu dua lapis, lalu baru menaruhnya di samping Kepala Inspektur Lei. Botol air panas itu barang baru dari Inggris, tadinya disiapkan untuk dirinya saat cuaca dingin, tapi untuk pertama kalinya justru menghangatkan Kepala Inspektur Lei. Untung masih ada botol air lama, ia berniat membawanya ke kamar samping untuk tidur di lantai.

Baru saja hendak berbalik, Kepala Inspektur Lei tiba-tiba berkata, “Ternyata kau masih punya sedikit rasa kasihan padaku.”

Daun Musim Semi menghela napas, “Katamu aku yang paling buruk padamu di dunia ini.”

“Kenapa kau belum juga naik ke ranjang?”

“Kau benar-benar keterlaluan!”

Kepala Inspektur Lei tiba-tiba duduk, “Aku bahkan belum menyentuhmu, malah kau yang menuduhku!”

Daun Musim Semi paling takut jika lelaki itu mengucapkan kata ‘menuduh’. Bila sudah keluar kata itu, berarti ia benar-benar marah—apapun alasannya, lelaki itu akan menuntut keadilan untuk dirinya sendiri. Kepala Inspektur Lei mundur, memberikan tempat tidur yang baru saja ia hangatkan, “Naiklah. Kalau tidak, aku akan turun dan menarikmu ke sini.”

Daun Musim Semi kembali menghela napas.

Meskipun Kepala Inspektur Lei sudah berbaring lama, ia sama sekali tidak menghangatkan bagian ranjang itu. Daun Musim Semi merapatkan tubuh, berbaring di sisi ranjang yang terpisah botol air panas dari Kepala Inspektur Lei. Kepala Inspektur Lei bertanya, “Kau percaya padaku?”

“Percaya atau tidak, apa bedanya? Kau juga tak menghargai pendapatku.”

“Jangan banyak bicara! Aku hanya tanya, kau percaya atau tidak?”

Daun Musim Semi terdiam sejenak, lelah untuk menghela napas lagi, akhirnya menjawab lirih, “Aku percaya.”

Sebuah tangan yang menghangat oleh botol air panas meraih tangan Daun Musim Semi, Kepala Inspektur Lei menutup mata, tampak puas, “Kalau begitu, jangan ribut lagi. Mari kita tidur.”

Malam itu, Kepala Inspektur Lei sungguh-sungguh menjadi seorang pria terhormat yang keras kepala.

Ia tidur sangat rapi, hingga fajar baru terjaga. Dengan rambut pendek berdiri, ia duduk dan melihat Daun Musim Semi di tepi ranjang. Daun Musim Semi sudah rapi, wajah bersih, hanya saja alisnya berkerut, menampakkan kekesalan yang tak bisa dihindari. Seperti seorang ibu melihat anak nakal, ia menatap lelaki itu dengan pasrah.

Kepala Inspektur Lei mengusap matanya, bergumam, “Telepon Xuefeng, aku mau bangun.”

Daun Musim Semi tahu Bai Xuefeng yang dipanggil itu sebenarnya ajudan, tapi pekerjaannya lebih mirip pelayan pribadi Kepala Inspektur Lei. Justru karena pelayanan luar biasanya, kariernya pun melesat. Ia menyorongkan sandal ke tepi ranjang, menyiapkan sikat gigi baru yang sudah diberi bubuk gigi di gelas air hangat, sambil menghela napas, “Kau tinggal semalam di rumahku seperti ini, seribu mulut pun tak bisa menjelaskan, bagaimana aku bertemu Ajudan Bai nanti. Biar aku saja yang membantu kau sikat gigi dan cuci muka, tolong jangan membuat ulah lagi.”