Bab Tujuh Puluh: Tuan Pembantu Administrasi

Situasi di Kota Beijing semakin tegang dari hari ke hari. Di sudut-sudut jalan, orang-orang membicarakan bahwa kali ini benar-benar akan terjadi perang. Kawasan sekitar stasiun kereta api selalu ramai dari pagi hingga malam, karena banyak orang kaya yang penakut sudah bersiap-siap untuk melarikan diri. Dulu, Ye Chunhao tinggal di sebuah rumah kecil dan sederhana, selalu merasa dunia ini damai, dan perang hanya terjadi di provinsi lain; namun sekarang, setelah tinggal di rumah besar dan megah, justru ia merasa gelisah dan tidak bisa tenang. Mungkin karena salah satu pelaku perang itu adalah suaminya sendiri.

Zhang Jiatian katanya ingin tinggal di rumah Panglima Besar untuk memulihkan cedera, namun nyatanya hanya bermalam satu malam, keesokan harinya ia sudah keluar. Melihat Zhang Jiatian begitu bugar dan penuh semangat, Ye Chunhao tahu pasti ia baik-baik saja, sehingga tak terlalu memikirkan keadaannya—semakin baik hidup Zhang Jiatian, semakin jauh ia dari hatinya. Kini, hanya satu orang yang benar-benar mengisi hatinya, yaitu Kepala Inspektur Lei.

Kepala Inspektur Lei kini sudah pulih dan bisa bergerak bebas, dari pagi hingga malam jarang ada di rumah. Ye Chunhao tahu ia sedang mengurus urusan besar di luar, tak ingin mencampuri urusan itu, namun hatinya selalu was-was, takut kalau-kalau Kepala Inspektur Lei ceroboh dan menjadi korban penyerangan atau penculikan musuh.

Sampai suatu hari, ia mendengar kabar bahwa Kepala Inspektur Lu dari Shandong hari ini naik kereta meninggalkan Beijing, kembali ke Jinan. Setelah Kepala Inspektur Lu pergi, Kepala Inspektur Lei pun pulang ke rumah.

Yang menemani Kepala Inspektur Lei pulang adalah Zhang Jiatian. Lengan kiri Zhang Jiatian tergantung lurus dan tak berani digerakkan. Dulu orang-orang bilang lengannya ditembus peluru pistol hingga bolong, padahal sebenarnya pistol itu hanya pistol kecil, dayanya tidak besar, pelurunya menembus daging, tidak benar-benar membuat lubang tembus. Namun Zhang Jiatian tidak berniat menjelaskan—biarlah orang mengira lubang tembus, semakin besar pengorbanan, semakin terlihat setia dan berani. Kalau tidak begitu, Kepala Inspektur Lei yang otaknya seperti lem, jika tidak diberi kesan mendalam, beberapa hari saja ia bisa melupakan keberanian Zhang Jiatian.

Zhang Jiatian memang merasa Kepala Inspektur Lei agak bodoh, bukan bodoh tua, tapi memang dari lahir begitu, bukan pula bodoh, lebih seperti raja yang kurang cerdas. Sulit untuk benar-benar menyukai atau membencinya. Zhang Jiatian baru satu tahun lebih di sisi Kepala Inspektur Lei, sudah bisa melihat sifat dasarnya, sedangkan orang lain yang sudah bertahun-tahun bersamanya pasti lebih memahami. Sambil berjalan ke ruang kerja bersama Kepala Inspektur Lei, Zhang Jiatian diam-diam bertanya-tanya dalam hati, apa yang sebenarnya dipikirkan orang-orang yang setiap hari berhadapan dengan Kepala Inspektur Lei.

Kemudian ia mengikuti Kepala Inspektur Lei masuk ke ruang tamu kecil di bawah ruang kerja. Ruang tamu itu dihiasi tirai kristal, Kepala Inspektur Lei duduk di sofa, kedua kakinya dinaikkan ke atas meja teh kecil di depannya. "Ah, capek!"

Lengan kiri Zhang Jiatian masih terbalut perban, takut tersenggol, jadi jaket seragamnya hanya disampirkan longgar. Ia melepas jaket dan menggantungnya di sandaran kursi, lalu duduk santai di ujung sofa. "Si Lu cepat sekali, bilang mau pergi langsung pergi."

Kepala Inspektur Lei menyandarkan tubuh, mulutnya mengeluh capek tapi wajahnya tersenyum. "Dalam dan luar kota semua pasukan saya, mana mungkin dia tidak kabur?" Selesai bicara, ia mencondongkan badan ke depan dan mengulurkan tangan ke kotak rokok di atas meja. Zhang Jiatian mengerti, bangkit, mengambil sebatang rokok dan menyodorkannya, lalu mengeluarkan pemantik dari saku celana, menyalakan api dan menyalakan rokok untuknya.

Setelah itu ia mengambil sebatang rokok sendiri, duduk kembali, memasukkan rokok ke mulut. "Dia pergi, Perdana Menteri pun jadi bungkam."

Selesai bicara, ia menyalakan rokok sendiri. Mengambil napas dalam, menghembuskan asap, ia mengibaskan tangan untuk menghalau asap di muka, lalu sambil memegang rokok menoleh ke Kepala Inspektur Lei, ternyata Kepala Inspektur Lei memalingkan wajah, menatapnya juga.

Beberapa detik saling pandang, Zhang Jiatian tersenyum, melepas rokok sambil bertanya, "Kenapa? Anda merasa saya bukan orang baik lagi?" Lalu ia menunjuk lengan kanan Kepala Inspektur Lei yang tergeletak di sofa, "Hati-hati, jangan sampai terbakar."

Kepala Inspektur Lei mengangkat tangan kanannya, melihat rokok yang sudah setengah habis, masih tersenyum, "Kapan saya menganggap kamu bukan orang baik?"

Zhang Jiatian tertawa, "Terlalu sering. Saya lihat Anda ke orang lain tidak begitu, hanya ke saya saja, waspada seperti menghadapi pencuri."

Kepala Inspektur Lei mengalihkan pandangan ke depan, tidak bicara, hanya tersenyum. Setelah itu, ia mengubah ekspresi serius dan berkata lagi, "Saya kira kamu paling hanya mengerahkan dua tiga ribu orang ke sini, sekadar membantu saya saja. Tidak disangka kamu mengerahkan lebih dari sepuluh ribu orang, benar-benar di luar dugaan saya."

Zhang Jiatian mematikan rokok di asbak besar, "Panglima, sepuluh ribu orang itu adalah seluruh kekuatan saya. Saya khawatir perang benar-benar pecah, jadi saya bawa semuanya ke sini. Saya tahu di antara mereka banyak yang tua, lemah, sakit, tidak bisa diandalkan, tapi tetap manusia juga, meski tidak bisa bertarung, paling tidak menambah jumlah, memperkuat suara."

Kepala Inspektur Lei heran dari mana Zhang Jiatian belajar istilah "manusia" itu, tapi ia terhibur. Zhang Jiatian lalu bertanya lagi, "Panglima, Han Bexin sudah turun jabatan, Si Lu kabur, Perdana Menteri pun bungkam. Kali ini Anda menang besar, jabatan Inspektur Peninjau itu, kapan Anda akan dilantik?"

Kepala Inspektur Lei menundukkan pandangan, menatap ujung rokok, "Dalam beberapa hari ini, tidak terburu-buru."

Lalu ia melirik ke Zhang Jiatian, "Sebelum saya dilantik, jabatan Wakil Urusan Militer untuk kamu akan diumumkan dulu."

Mendengar hal itu, Zhang Jiatian tersenyum malu, tampak sedikit canggung, padahal hatinya tidak malu atau canggung sama sekali. Ia sudah menyelamatkan nyawa Kepala Inspektur Lei, juga membawa lebih dari sepuluh ribu orang untuk mendukungnya di luar kota. Semua itu adalah jasa besar. Wakil Urusan Militer, siapa lagi kalau bukan dia?

Kedua kakinya bersentuhan dengan meja teh kecil, terasa sedikit kaku, ia ingin mengangkat kakinya seperti Kepala Inspektur Lei, stretch dan nyaman, tapi ia menahan diri, hanya mengubah posisi duduk.

"Wakil Urusan Militer..." Ia termenung, lalu menatap Kepala Inspektur Lei dan tersenyum, "Panglima, ini bukan saya yang meminta jabatan, tapi Anda yang memberikannya. Nanti kalau Anda berubah pikiran, jangan tendang saya lagi."

Kepala Inspektur Lei terkejut, "Kapan saya menendang kamu?"

"Tahun lalu, waktu saya baru di sisi Anda, Anda bilang saya ingin minta jabatan, lalu menendang saya sampai jatuh."

Kepala Inspektur Lei terdiam, lalu tertawa, "Sialan, kamu masih ingat dendam itu?" Ia mengangkat kaki seolah-olah mau menendang, "Kalau kamu kangen, saya kasih satu lagi?"

Zhang Jiatian segera mundur, tertawa senang. Kepala Inspektur Lei menurunkan kakinya, melemparkan rokok setengah habis ke arah Zhang Jiatian, "Kamu mau lari kemana?"

Rokok itu jatuh ke kaki Zhang Jiatian, ia cepat mengambilnya, untung tidak terbakar—Kepala Inspektur Lei memang menyebalkan, suka seenaknya, kalau ingin berurusan dengannya harus setara, kalau tidak akan jadi "menghadapi raja seperti menghadapi harimau." Zhang Jiatian memegang rokok itu, entah mengapa, tiba-tiba teringat pada Yan Qingzhang yang tahun lalu ditembak mati oleh Kepala Inspektur Lei—kalau ia seperti Yan Qingzhang, sejak kecil bersama Kepala Inspektur Lei, mungkin sekarang sudah jadi musuhnya juga.

Namun...

Bagian "namun" itu tidak ingin ia pikirkan, melihat Kepala Inspektur Lei semakin nyaman di sofa dengan kakinya, ia pun berdiri, "Panglima, silakan istirahat, saya pulang."

Kepala Inspektur Lei menoleh, "Pulang?"

Lalu ia tersadar, "Saya selalu merasa kamu orang rumah saya, lupa kamu juga punya rumah sendiri." Ia melambaikan tangan, "Pergilah."

Zhang Jiatian berbalik, mengambil jaket di sandaran kursi, menyampirkan ke bahu, lalu memberi hormat pada Kepala Inspektur Lei dan tersenyum, "Saya pergi."

Salamnya asal-asalan, kata-katanya juga tidak sopan, ia sengaja, ingin menguji Kepala Inspektur Lei. Kepala Inspektur Lei tidak marah, hanya melambaikan tangan lagi, malas mengusirnya.

Orang ini, kalau bersikap baik pada dirinya, benar-benar baik, sehingga seberapa pun dendam atau keluhannya, di belakangnya selalu ada "namun" yang berlama-lama.

Zhang Jiatian pulang ke rumah sendiri.

Sesampainya di rumah, ia lapar, menyuruh prajurit pengurus mengambil semangkuk mi kuah panas dari kedai di ujung gang. Setelah selesai makan semangkuk mi, baru hendak minum sisa kuah dari mangkuk besar, tiba-tiba Bai Xuefeng datang.

Bai Xuefeng datang dengan senyum berbunga-bunga, menangkup tangan dan berkata, "Wakil Urusan Militer, selamat, selamat!"

Zhang Jiatian meletakkan mangkuk besar, tetap duduk, "Bai tua, kenapa ikut meramaikan? Kita saudara, mana datangnya jabatan besar? Kamu tidak anggap saya saudara lagi?"

Bai Xuefeng segera menurunkan tangan, "Wakil Urusan Militer yang terhormat, bukan saya meramaikan, ucapan selamat saya ada alasannya." Ia tak tahan untuk tersenyum lagi, "Panglima bilang, rumah ini tidak layak untuk jabatan Anda sekarang. Dia sudah mengatur sebuah rumah bagus di Jalan Shijin untuk Anda, silakan segera pindah. Jadi saya ke sini untuk mengucapkan selamat atas pindahan."

Mendengar itu, Zhang Jiatian berpura-pura rendah hati, "Ah, saya ini cuma bujangan, tinggal di mana saja tidak masalah. Panglima benar-benar terlalu perhatian."

Bai Xuefeng tertawa, "Panglima menganggap Wakil Urusan Militer sebagai keluarga, jadi selalu memikirkan Anda."

Zhang Jiatian menunjuk Bai Xuefeng dengan mata melotot, "Kalau kamu terus panggil saya Wakil Urusan Militer, saya akan memukul kamu!"

Bai Xuefeng tertawa dan mengangkat tangan, "Baik, baik, saya tidak bilang lagi, saya panggil kamu Komandan Zhang, bagaimana? Komandan Zhang, kamu cukup membereskan semua barang berharga, rumah di sana sudah diatur, semuanya siap, pindah malam ini boleh, besok juga boleh."

Zhang Jiatian mengaduk ujung sumpit, "Pindahan tidak boleh diam-diam, harus meriah. Besok saja! Besok saya ke rumah Panglima, satu untuk berterima kasih, dua untuk mengundang Panglima ke rumah baru saya, saya akan undang grup opera, memukul gong dan drum, bernyanyi semalam."

Bai Xuefeng berkata, "Urusan jamuan dan opera, kamu tidak perlu pusing, saya yang paling ahli mengatur. Saya akan kirim beberapa orang ke rumah kamu, dalam sehari semuanya bisa diatur."

Setelah bicara, Bai Xuefeng segera pergi. Zhang Jiatian tidak menahan. Kepada Bai Xuefeng, ia selalu ramah, tapi juga selalu meremehkan. Bai Xuefeng tidak punya masa depan, bertahun-tahun di sisi Kepala Inspektur Lei, tetap saja hanya jadi Kepala Ajudan, dan bukan Kepala Ajudan yang punya kekuasaan. Zhang Jiatian diam-diam menganggap orang ini sebagai penunjuk arah—kalau Kepala Inspektur Lei senang padanya, Bai Xuefeng pasti ramah padanya juga.

"Pindah, pindah." Ia mendorong mangkuk besar, bergumam, "Kamu jadi istri Kepala Inspektur, saya jadi Wakil Urusan Militer. Bagus, bagus!"

Lalu ia berdiri, seperti orang linglung, menggumam lagi, "Wakil Urusan Militer, pindahan, pindahan."