Bab Empat Puluh Satu: Perang Saudara

Berita besar dari Beijing sampai di Kabupaten Wen paling lambat hanya terlambat satu atau dua hari, jadi ketika kabar itu sampai ke telinga Zhang Jiatian, benar-benar masih layak disebut berita “baru”. Namun setelah mendengarnya, Zhang Jiatian hanya setengah percaya, sambil berpikir dan berkata kepada si penyebar kabar: “Masa, sih?”

Berita ini, siapa pun yang mendengarnya, reaksinya pasti “Masa, sih?”.

Beritanya membahas urusan keluarga Kepala Pengawas Lei: Kepala Pengawas Lei baru saja menikahi seorang istri baru yang sangat garang, kekasaran istrinya bisa dibilang langka di dunia, benar-benar luar biasa di utara Tiongkok. Kepala Pengawas Lei kebetulan mendapat sebuah barang cinta dari seorang perempuan penghibur, barang itu ditemukan oleh istrinya. Sang istri marah besar, langsung pada malam itu mengerahkan pasukan ke Gerbang Depan, menutup delapan gang hiburan, menggali dan mencari perempuan penghibur itu sampai ketemu, lalu memaksanya bertemu dan berhadapan langsung dengan Kepala Pengawas Lei—Kepala Pengawas Lei sendiri bahkan ditarik dari tempat tidur oleh istrinya, katanya saat itu pakaiannya tidak rapi, hanya mengenakan piyama. Sang istri mengadakan pemeriksaan langsung di gang, membongkar kasus asmara ini, keluarga si perempuan penghibur berlutut ketakutan, belum perlu dibahas, Kepala Pengawas Lei sendiri juga diusir dari mobil oleh istrinya.

Tempat seperti delapan gang hiburan itu, memang penuh mata dan mulut, begitu ada kejadian besar, langsung muncul di surat kabar besar dan kecil keesokan paginya. Pada pagi harinya—bahkan sebelum makan siang—banyak polisi dan tentara dikerahkan, menutup lima kantor surat kabar, bahkan dua pemimpin redaksi langsung dipenjara. Tiga pemimpin redaksi lainnya, karena kebetulan sedang menikmati hidup, satu di Shanghai, dua di Tianjin, tadinya sedang bersenang-senang, begitu mendengar namanya masuk daftar buronan, segera bersembunyi di wilayah sewa asing dan ribut ingin mengadakan konferensi pers, memprotes tindakan Kepala Pengawas Lei yang dianggap membungkam kebebasan pers.

Ketiga pemimpin redaksi yang bersembunyi di wilayah sewa asing itu, semuanya terkenal sebagai sastrawan hebat. Keributan mereka tentu saja menghebohkan dunia pers dan budaya. Di kedua bidang itu, banyak tokoh pemberani yang tidak takut kehilangan kepala, menulis dengan semangat membela kebenaran, memaki Kepala Pengawas Lei habis-habisan. Setelah memaki, mereka juga bersembunyi di wilayah sewa asing, membuat si panglima militer yang kena makian hanya bisa bengong.

Perkembangan kasus ini sampai sekarang belum bisa disebut selesai atau belum, pokoknya sastrawan belum tentu kalah, panglima militer belum tentu menang. Istri panglima militer malah jadi terkenal seantero negeri, sayangnya yang tersebar adalah nama buruk. Orang lain yang mendengar berita ini hanya menganggapnya lucu, tapi Zhang Jiatian tidak bisa tertawa—Ye Chunhao memang galak dan cemburu, tapi tidak sampai berani berkuasa dan bertindak semena-mena seperti itu.

Ia bukan orang seperti itu, bukan sifatnya.

Maka ia berkata kepada para penyebar kabar di depannya: “Bohong.”

Para penyebar kabar dengan semangat bertanya balik: “Bohong?”

Sikapnya datar, seperti malas bicara: “Jelas bohong. Para wartawan itu suka membuat kerusuhan, senang menyebar rumor, supaya orang membeli surat kabarnya. Tidak usah bicara yang lain, panglima kita tidak pernah takut pada istrinya, istrinya masih muda, terdidik dan sopan, tidak mungkin melakukan hal-hal seperti yang ditulis di koran. Kalian ini, tidak tahu apa-apa, mudah percaya, pantas jadi korban omongan orang.” Kemudian ia melambaikan tangan: “Pergi sana! Aku tidak punya waktu dengar omongan kosong kalian.”

Para penyebar kabar pun patuh pergi, menyisakan Zhang Jiatian duduk sendiri di markas. Berita memang tidak bisa dipercaya, tapi kalau pasangan dalam berita itu benar-benar hidup damai selamanya, tidak mungkin muncul rumor seperti ini. Zhang Jiatian pun sedikit khawatir, takut Ye Chunhao dimarahi Kepala Pengawas Lei—Ye Chunhao tidak seperti dirinya, Zhang Jiatian punya kulit tebal, hati lapang, tidak takut dimarahi, bahkan kalau dipukul pun bisa tidak peduli. Tapi Ye Chunhao, apakah bisa?

Memikirkan itu, Zhang Jiatian tiba-tiba sangat ingin kembali ke Beijing. Sejak pulang pada hari keenam tahun baru, sekarang cuaca mulai panas, ia belum pernah kembali ke sana.

Ia ingin kembali, melihatnya, juga melihat Kepala Pengawas Lei, cukup melihat saja. Mereka mau hidup seperti apa, terserah, kalau hubungan mereka buruk malah bagus, kalau bisa, biarkan mereka bercerai sekali lagi. Kalau Kepala Pengawas Lei menceraikan Ye Chunhao, Zhang Jiatian bisa mengambil kesempatan merebut yang tersisa.

Sementara Zhang Jiatian diam-diam merencanakan, kediaman Lei di Beijing selama beberapa hari terakhir seperti dilanda badai, suasana mengancam, bukan hanya manusia, bahkan anjing di rumah pun menundukkan ekor, tidak berani menggonggong sembarangan.

Ye Chunhao kali ini memang membuat Kepala Pengawas Lei mendapat masalah—dibilang membuat masalah, kalau dipikir-pikir sebenarnya tidak juga. Ia bukan punya mata ajaib, mana tahu barang itu terbawa pulang tanpa sengaja?

Namun bagaimanapun, Kepala Pengawas Lei memang tidak bersalah, Ye Chunhao harus menundukkan kepala, meminta maaf padanya. Tapi kali ini Kepala Pengawas Lei benar-benar sangat marah, menghadapi sikap rendah diri Ye Chunhao, ia tetap dingin, seolah ingin berperang dingin dengannya. Setelah semalam berlalu, Ye Chunhao mendapati dirinya tiba-tiba menjadi “singa betina dari Sungai Timur” yang terkenal seantero negeri, hingga ia duduk di ranjang, lama tidak bisa menenangkan diri.

Kemudian ia membaca beberapa surat kabar, hampir menangis karena marah, merasa nama baiknya hancur, bagaimana nanti ia bisa menghadapi masyarakat? Awalnya hanya masalah rumah tangga, sekarang wartawan menulisnya sedemikian parah, martabat kedua pihak jadi tercoreng, siapa yang harus disalahkan?

Setelah beberapa kali menarik napas dalam-dalam, ia menahan amarah dan air mata, lalu mencari Kepala Pengawas Lei, berkata: “Aku lihat kamu ramah pada orang lain, kenapa hanya padaku kamu begitu temperamental? Pertengkaran antara suami istri muda itu biasa saja, kenapa tadi malam kamu harus begitu emosi, membuat keributan sebesar itu?”

Kepala Pengawas Lei sedang berbaring di sofa ruang tamu, mendengar itu, tidak bergerak, tidak menatapnya, hanya berkata: “Kamu orang lain, ya?”

Ye Chunhao menundukkan kepala, lama tidak berkata-kata, lalu berkata lagi: “Justru karena aku bukan orang lain, kita akan hidup bersama, ke depannya pasti masih banyak salah paham, jika reaksimu selalu sehebat itu, kita tidak akan pernah selesai bertengkar.”

“Lucu! Kenapa aku harus menikahi istri yang hanya untuk bertengkar dan salah paham denganku? Aku suka ribut rumah tangga, ya?”

Ye Chunhao merasa dirinya benar-benar tidak bisa bicara dengan Kepala Pengawas Lei, setelah diam sejenak, ia berkata: “Tapi kamu juga harusnya bicara baik-baik denganku! Lihat surat kabar hari ini, tulisannya menyakitkan sekali. Kamu... kamu pasti jadi bahan tertawaan orang, nama baikku... juga hancur.”

“Itu salahmu sendiri.”

Ye Chunhao menghela napas, Kepala Pengawas Lei bersikap seperti itu, ia pun tidak perlu memaksakan diri. Sebelum pergi, ia berkata pelan: “Yu Ting, aku tahu kamu menganggapku sebagai sahabat. Tapi hati manusia tetap berbeda, kita dua orang, bukan satu. Bagaimanapun aku ingin jadi sahabatmu, aku tidak bisa mengetahui semua pikiran dan rahasiamu.”

Kepala Pengawas Lei akhirnya menatapnya: “Suami istri itu satu, seharusnya saling memahami. Kamu tidak tahu aku percaya aku, itu salahku?”

Ye Chunhao menutup mulut, berbalik naik ke atas. Ia harus menutup mulut, kalau tidak ia akan terus menghela napas.

Orang muda yang tiap hari mengeluh, bukan pertanda hidup bahagia.

Ye Chunhao duduk sendiri di lantai atas sebentar, teringat Kepala Pengawas Lei masih di bawah marah, ia tidak bisa tenang. Setelah menahan diri setengah hari, akhirnya ia memberanikan diri turun, ingin bicara lagi dengannya.

Namun Kepala Pengawas Lei sudah keluar.

Saat Kepala Pengawas Lei baik padanya, benar-benar sangat baik, sampai membuatnya terharu, sekarang ketika marah, jadi sangat dingin dan tidak peduli. Dengan membandingkan hari-hari baik sebelumnya, ia merasa setiap detik saat ini sangat sulit dijalani. Tanpa tujuan, ia berjalan-jalan di dalam rumah, tiba-tiba bertemu Bai Xuefeng berjalan ke arahnya, ia berhenti dan bertanya: “Kamu tahu ke mana Kepala Pengawas Lei pergi?”

Bai Xuefeng menjawab: “Sepertinya ke rumah Yu.” Lalu ia tersenyum: “Kepala Pengawas Lei ke sana untuk urusan pekerjaan.”

Ye Chunhao mendengar itu, merasa Bai Xuefeng berbicara dengan makna tersembunyi—kenapa harus menyebut “urusan pekerjaan”? Apa ia juga menganggap Ye Chunhao istri galak yang akan ribut ke rumah Yu?

“Oh.” Ia memaksakan senyum: “Baru saja bicara dengannya, naik ke atas sebentar, turun-turun orangnya sudah tidak ada.”

Bai Xuefeng ikut tersenyum: “Kepala Pengawas Lei mungkin tiba-tiba ingat sesuatu, jadi buru-buru keluar.”

Melihat sikap Bai Xuefeng yang sangat hormat, Ye Chunhao malah merasa canggung dan tidak nyaman, lalu ia kembali ke ruangannya.

Hari-hari berlalu, lebih dari sepuluh hari, Ye Chunhao terkena sariawan besar, di bibir muncul dua bisul merah sakit, membuatnya takut membuka mulut. Selain itu, ia tidak nafsu makan, sedikit demam, kepalanya pusing, berdiri saja rasanya dunia berputar.

Tubuhnya biasanya sehat, tidak pernah sakit, sekarang pun ia tidak merasa sakit, hanya merasa lelah, malas. Kebetulan ada kabar dari luar, katanya Huang Ying’er bunuh diri gantung diri—dunia perempuan penghibur itu ternyata seperti dunia persilatan. Huang Ying’er baru berumur tujuh belas, cantik, sedang naik daun, namun terjerat skandal memalukan, bukan hanya teman-teman sesama penghibur menertawakannya karena gagal meraih posisi tinggi, ia juga kehilangan muka, rumah hiburan tempatnya bekerja ikut terkena imbas. Ibu asuhnya ketakutan karena anak asuhnya menyinggung orang besar yang tidak bisa disinggung, ingin kabur pulang ke kampung di selatan, padahal lari itu berarti kerugian besar. Ibu asuhnya sangat marah, menyiksa Huang Ying’er beberapa hari, lalu menjualnya ke tempat hiburan kelas tiga, tidak berharap uang, hanya ingin melampiaskan kemarahan.

Huang Ying’er sebenarnya penghibur kelas satu di kelompok Qing Yin, berniat menarik tamu penting, berharap mendapat masa depan bagus, kini terjatuh ke tempat hiburan kelas rendah, masa depan gelap, satu-satunya kemungkinan adalah terkena penyakit kotor dan mati di sana, jadi dalam beberapa hari ia bunuh diri dengan seutas tali.

Ye Chunhao biasanya tidak pernah bersimpati pada perempuan penghibur, namun kabar ini membuatnya sedikit tertekan. Ia tidak bisa menjelaskan kenapa, hanya saja tubuhnya makin lemah, makin sulit bangkit dari ranjang. Kepala Pengawas Lei setiap hari masuk kamar, melihatnya hanya tidur membelakangi, tidak mau menerima perhatian, akhirnya Kepala Pengawas Lei hanya mengibaskan lengan dan pergi, memilih tinggal di ruang kerja sendiri.