Bab Dua Puluh Enam: Anggur yang Memabukkan dan Wanita Menggoda

Zhang Jiatian mengikuti Komandan Lei menuju gerbang utama. Secepat apa pun Komandan Lei melangkah di depan, ia tetap mengikuti satu langkah di belakang dengan kecepatan yang sama. Langkah mereka seirama, Komandan Lei tidak memperhatikan, namun Zhang Jiatian menyadarinya, lalu terbersit dalam benaknya bahwa ia sepertinya belum pernah sejalan dengan siapa pun seperti ini sebelumnya. Ia pun merasa, mungkin ini yang disebut saling memahami tanpa kata. Mengapa ia dan Komandan Lei bisa saling memahami seperti ini? Ia tidak tahu pasti, mungkin memang sudah takdir.

Tadi Komandan Lei bertanya padanya ingin apa, ia pun dengan jujur mengatakan tidak menginginkan apa-apa, dan jawaban itu membuat Komandan Lei tertawa terbahak-bahak. Setelah tertawa, tiba-tiba Komandan Lei merasa lapar. Dapur di rumah memang selalu siaga, dan ketika Zhang Jiatian mendengar beliau lapar, ia pun segera ingin memerintahkan seseorang ke dapur. Namun Komandan Lei menahannya, “Masakan koki andalan di rumah sudah biasa, aku bosan.”

Zhang Jiatian mendengar itu, segera menawarkan, “Kalau begitu, izinkan saya menyiapkan mobil, Anda ingin makan di restoran?”

Komandan Lei berdiri, menyuruhnya mengambil mantel seragam militer di rak, “Restoran juga tidak ada yang menarik, lebih baik kita ke klub saja, coba masakan asing di sana.”

Zhang Jiatian mendengar kata “kita”, hatinya langsung berbunga-bunga, ia menahan diri agar tak tersenyum lebar, bahkan air liur hampir menetes—klub adalah tempat kelas atas untuk makan, minum, dan bersenang-senang, tentu saja makanan yang disajikan pun istimewa, apalagi koki masakan asing di sana memang benar-benar bule berambut pirang bermata biru. Dari jenis ras kokinya saja sudah bisa ditebak masakan Baratnya pasti otentik.

Komandan Lei mengenakan mantel seragamnya, lalu mengajaknya keluar. Namun, setibanya di gerbang, dari arah lain muncul sepasang wanita berlenggak-lenggok, yakni Ye Chunhao dan Nyonya Ketiga. Zhang Jiatian begitu melihat Ye Chunhao, langsung tersenyum, dan Ye Chunhao pun menyapa Komandan Lei, lalu sekilas tersenyum padanya.

Zhang Jiatian, tersenyum tipis, mengalihkan pandangan dari Ye Chunhao ke Nyonya Ketiga. Tatapannya tertahan di rambut baru Nyonya Ketiga—hari ini ia tidak menyamar sebagai mahasiswi, melainkan mengenakan cheongsam sifon merah muda yang memperlihatkan kedua lengannya yang putih. Penampilannya sepuluh kali lebih mencolok dari Ye Chunhao, apalagi rambut bagian bawahnya dikeriting besar dan mengembang kecoklatan. Sekilas Zhang Jiatian mengira ia sedang mengenakan syal bulu rubah di musim panas.

Zhang Jiatian merasa model rambut seperti itu agak menyeramkan, dan curiga rambut kecoklatan itu pasti sudah rusak dan kering karena terlalu sering dikeriting. Orang lain bicara padanya pun tak ia dengar, hingga Komandan Lei menepuknya, “Hei, Jiatian?”

Barulah ia tersadar, “Iya?”

Komandan Lei memandangnya setengah tersenyum, “Ayo, pergi sekarang.”

Muka Zhang Jiatian langsung merah padam, tak berani menatap Komandan Lei maupun Ye Chunhao—siang-siang begini, bukannya jalan, malah menatap istri orang? Untung Komandan Lei lapang dada, kalau laki-laki lain pasti sudah marah di tempat.

Dengan lesu Zhang Jiatian mengikuti Komandan Lei keluar gerbang, lalu mendengar dua wanita itu juga diundang Komandan Lei untuk ikut ke klub makan bersama. Ia duduk sendirian di kursi depan, menunduk tak berani melihat siapa-siapa, sementara Komandan Lei duduk di kursi belakang bersama dua wanita, sepanjang jalan tak banyak bicara, hanya bersandar dengan tangan terlipat di dada dan memejamkan mata.

Tak lama kemudian, mobil berhenti di depan klub.

Komandan Lei membuka mata, turun dari mobil dengan penuh semangat, membawa ketiganya masuk melewati klub, menuju ruang kerja di bagian belakang. Ruangan itu sejuk dan tenang, ada ruang besar dengan meja makan panjang yang tertata rapi—suasananya jauh lebih nyaman daripada restoran mana pun.

Komandan Lei duduk di kepala meja. Tanpa perlu pelayan, Zhang Jiatian sendiri yang menggantungkan mantel beliau di rak, kemudian keluar mengambil empat gulung handuk hangat dalam piring porselen, menghidangkannya pada Komandan Lei dan dua wanita untuk membersihkan wajah dan tangan.

Komandan Lei mengambil satu handuk, mengibas dan menutupi wajahnya, menggosok kuat-kuat, lalu berkata, “Ini bukan pekerjaanmu lagi.”

Zhang Jiatian tersenyum, “Tidak apa-apa, ini cuma pekerjaan ringan, lagi pula sudah kewajiban saya melayani Tuan Besar. Kalau Tuan Besar sudah mengangkat saya jadi pejabat, lalu saya pamer jabatan ke mana-mana, jadi orang macam apa saya ini?”

Komandan Lei mengangguk sambil tersenyum, lalu perlahan membersihkan kedua tangannya. Ye Chunhao dan Nyonya Ketiga duduk berdampingan, sambil mengelap tangan diam-diam memperhatikan sikap Zhang Jiatian. Saat ia membawa ikan tempo hari dan mendengar si Kakak Kedua ini bicara, tak ada satu pun ucapannya yang menyenangkan. Namun hari ini di hadapan Komandan Lei, tutur kata dan perilakunya justru sangat pantas—kecuali kejadian ia bengong menatap Nyonya Ketiga tadi.

Zhang Jiatian duduk di sebelah kiri Komandan Lei, tepat berhadapan dengan Ye Chunhao dan Nyonya Ketiga. Meski ia masih penasaran dengan rambut keriting Nyonya Ketiga, namun kali ini sudah belajar dari pengalaman, tak berani mengangkat kepala lagi. Untunglah makanan dan minuman ala Barat dengan cepat diantarkan, memenuhi meja, lalu para gadis penyanyi dan pemain musik masuk, suara nyanyian mereka riuh rendah. Dengan suasana ramai itu, ia pun menjadi lebih rileks.

Nyonya Ketiga sibuk dengan rambut barunya, kadang mengambilkan roti untuk Komandan Lei, kadang memotongkan steak. Zhang Jiatian pun tidak tinggal diam, membuka sampanye seperti menyalakan meriam, menuang seperti membuka bendungan—karena terlalu cepat, busanya melimpah keluar. Ia panik, merunduk dan menghisap busa di tepi gelas, selesai baru sadar itu gelas Komandan Lei, buru-buru berdiri lagi, bibir atasnya penuh buih putih.

Komandan Lei tertawa terbahak-bahak, Nyonya Ketiga menutup mulut sambil cekikikan, Ye Chunhao hanya bisa tersenyum kecut. Zhang Jiatian tak mempermasalahkan, mengelap busa di bibirnya, lalu mengganti gelas baru untuk Komandan Lei. Komandan Lei menarik lengannya, “Duduklah! Kerjaan ini bukan untukmu. Aku tahu maksudmu, aku sudah mengerti.”

Karena tubuh Zhang Jiatian besar, saat ia sibuk berdiri di sekeliling meja, terasa seperti memenuhi seluruh ruangan. Begitu ia duduk, pandangan semua orang jadi terasa lega. Komandan Lei pun khusyuk menyantap makanannya, Ye Chunhao menunduk, sambil menikmati makanan penutup, kadang-kadang melirik gadis penyanyi, memperhatikan ekspresi penuh perasaan sang gadis, seakan menanti ada pria di ruangan yang meliriknya.

Tak lama kemudian, Komandan Lei dan Zhang Jiatian berbicara pelan, kemudian Komandan Lei bertanya, “Nanti aku panggil beberapa wanita Jepang ke sini untuk menari, kalian mau ikut menonton?”

Ye Chunhao berpikir sejenak, tubuhnya terasa lelah, ia tersenyum, “Saya tidak ikut, hari ini sangat lelah, sudah kenyang ingin pulang istirahat.”

Komandan Lei mengangkat segelas brendi, tersenyum padanya, wajahnya agak kemerahan, seperti sedikit mabuk, “Baiklah, biar mobil mengantar kamu pulang, Yannon tetap di sini sendiri.”

Ye Chunhao mengangguk, diam-diam melirik Nyonya Ketiga, melihat wajahnya berseri-seri—Komandan Lei jarang mengajaknya keluar, meski ia biasa bersenang-senang sendiri, tetap saja rasanya berbeda bila bersama suami.

Menjelang senja, Ye Chunhao pulang lebih dulu dengan pengawalan tentara.

Zhang Jiatian bersama Komandan Lei pindah ke ruangan bergaya Jepang di dalam klub. Komandan Lei benar-benar sedikit mabuk, saat melepas sepatu dan masuk kamar, ia terhuyung-huyung. Zhang Jiatian dan Nyonya Ketiga membantu menopangnya masuk. Zhang Jiatian menuntun Komandan Lei duduk, lalu menengok sekeliling, melihat pintu geser kayu di kedua sisi. Di balik pintu samar-samar tampak penjaga bersenjata. Karena tidak ada perabotan, ruangan terasa lapang, hanya ada satu meja rendah besar di tengah. Makanan dan minuman sudah tertata rapi di atas meja. Komandan Lei membungkuk di meja beberapa saat, lalu mengangkat kepala, bertanya, “Mana wanitanya?”

Zhang Jiatian baru hendak menjawab, tapi belum sempat berkata, pintu geser terbuka, para wanita itu masuk sendiri.

Zhang Jiatian merasa musik Jepang sangat aneh, begitu pula tarian para wanita Jepang, tapi karena baru pertama kali, terasa seru—usianya baru dua puluhan, makan, tidur, dan melihat pun tak pernah puas, segala sesuatu membuatnya penasaran. Wanita Jepang maupun masakan Barat, semuanya menyenangkan baginya.

Seorang wanita berpakaian meriah menari di depan, dua lagi yang wajahnya biasa saja duduk di samping mereka, khusus menuangkan sake. Zhang Jiatian menemani Komandan Lei minum beberapa cawan sake, lalu diam-diam melirik kaki dan betis penari, karena pernah dengar kabar wanita Jepang tidak memakai celana, di balik kimono hanya telanjang. Ia mengamati sejenak, tapi tak menemukan bukti, lalu membungkuk dan berbisik pada Komandan Lei, “Tuan Besar, mereka benar-benar wanita Jepang asli?”

Komandan Lei meneguk sake hingga habis, sudut matanya dan bibirnya memerah. Ia menoleh ke penari, tertawa, “Benar atau tidak, gampang dicek!”

Selesai berkata, ia menepuk meja, membuat penari langsung menoleh. Ia hanya melambaikan tangan, penari itu pun mendekat.

Permainan shamisen tetap mengalun, sementara Komandan Lei menarik penari itu ke pangkuannya, lalu menarik bagian depan kimono sang penari, “Coba lihat, asli atau tidak?”

Penari itu menjerit, bagian atas tubuhnya terbuka. Zhang Jiatian melihat dengan jelas, ia terkejut sampai darah mengalir deras ke kepala. Komandan Lei mendekatkan wajah ke dada penari, Zhang Jiatian yang mulai mabuk merasa situasinya tak beres, merangkak mengelilingi meja, menahan mereka, “Tuan Besar, tunggu!”

Bibir Komandan Lei yang basah menyentuh punggung tangan Zhang Jiatian, “Hmm?”

Zhang Jiatian mendorong penari itu menjauh, lalu mendekat ke Komandan Lei, berbisik di telinganya, “Tuan Besar, katanya orang Jepang itu jahat, kalau wanita itu mengoleskan racun di tubuhnya, bukankah Anda bisa keracunan?”

Komandan Lei tertawa, mendorongnya, “Omong kosong!” Lalu ia jatuh bersandar ke pelukan Nyonya Ketiga.

Zhang Jiatian tersenyum konyol pada Nyonya Ketiga, “Tuan Besar benar-benar mabuk.”

Nyonya Ketiga memeluk kepala Komandan Lei, tersenyum canggung, hanya menggumam pelan.

Zhang Jiatian melambaikan tangan pada tiga wanita itu, “Teruskan saja menari, yang dua tadi juga menari, tak perlu melayani kami!”

Mereka tak begitu paham bahasa Tionghoa, saling pandang, lalu dua yang menuang sake mundur, penari pun tanpa membetulkan kimono terus menari.

Zhang Jiatian khawatir Komandan Lei masih ingin minum, ia menyeret beliau menjauh, membiarkan bersandar di dinding. Komandan Lei mencengkeram pergelangan tangan Nyonya Ketiga, menoleh ke Zhang Jiatian, “Aku mabuk ya?”

Zhang Jiatian menjawab, “Agak mabuk.”

Komandan Lei tertawa, “Aku sedang gembira!” Ia menurunkan suara, “Hong Xiaojiu sudah mati, aku harus merayakannya.”

Zhang Jiatian menengok sekeliling, merasa tak akan ada yang mendengar, lalu menjawab, “Tapi kita belum dapat kabar resmi kematiannya.”

Komandan Lei mengacungkan satu jari, “Satu juta.”

“Hah?”

Komandan Lei menggeliat mencari posisi nyaman, “Sebelum pergi, dia bawa satu juta uang gaji tentara dariku. Siapa yang membunuhnya, dapat satu juta. Menurutmu dia masih bisa hidup?”

“Oh!” Zhang Jiatian menepuk paha, “Iya ya! Dia bawa uang!”

Komandan Lei tersenyum menatapnya, lalu berkata, “Anak baik, kau mau berkorban untukku, aku harus memberimu sesuatu. Kalau tidak, aku yang rugi.”

Di bawah pengaruh alkohol dan wanita, Zhang Jiatian justru merasa lebih santai, “Anda baik pada saya, makanya saya setia. Kalau harus berkorban, itu pun atas kemauan saya, tak perlu Anda balas.”

Komandan Lei memejamkan mata sejenak, lalu menoleh ke Nyonya Ketiga, mengelus pipinya yang putih kemerahan.

“Aku serahkan Yannon padamu!” katanya.

Zhang Jiatian mengira ia salah dengar, “Saya diminta mengantar Nyonya Ketiga pulang? Baik, saya segera pergi.”

Komandan Lei melambaikan tangan, “Maksudku, aku serahkan Yannon padamu!”

Zhang Jiatian menoleh ke Nyonya Ketiga, melihat wajahnya merah padam, matanya berair seakan hendak menangis, tubuhnya bergetar, tak ada sedikit pun sisa keceriaan biasanya.

“Jangan bercanda, Tuan,” katanya sambil sedikit sadar, “Nyonya Ketiga hampir menangis.”

Komandan Lei sama sekali tidak menoleh ke Nyonya Ketiga, tetap bicara, “Yannon masih lumayan, tidak seperti Nomor Dua. Nomor Dua pemberian Hong Xiaojiu, sialan, siapa yang mau barang bekasnya?”

Zhang Jiatian baru sadar, ia memang belum pernah melihat Nyonya Kedua.

Tapi ia tak bisa menanyakan lebih jauh, jadi ia mengalihkan pembicaraan, “Tuan, mau saya buatkan sup penawar alkohol?”

Komandan Lei mengibaskan tangan tak sabar, “Barang busuk itu, kalau tidak diterima malah repot. Hong Xiaojiu memberiku satu kepala pengawal, satu istri muda, siang malam mengawasi aku, benar-benar bajingan!” Sambil berkata, ia menyerahkan tangan Nyonya Ketiga pada Zhang Jiatian, “Ambil, bawa pulang!”

Zhang Jiatian kembali melirik Nyonya Ketiga, melihatnya menggigit bibir, wajahnya membiru, jelas menahan perasaan, hampir tak kuat lagi.

“Benar-benar mabuk,” katanya lirih, tak menatap Nyonya Ketiga, seolah bicara pada diri sendiri. “Saya antar Tuan ke ruang kerja belakang untuk istirahat, Nyonya Ketiga, Anda... pulanglah sendiri.”

Nyonya Ketiga berdiri, berlari kecil ke pintu, memakai sepatu dan pergi.