Bab Enam Belas: Musuh

Ye Chunhao merasa, seharusnya ia pergi sekarang. Semua kata-kata sudah diucapkan, untuk apa lagi dirinya duduk membeku di sini? Setelah pergi nanti akan seperti apa, itu hanya bisa diserahkan pada takdir. Bagaimanapun juga, kata-kata sudah terlanjur keluar, air yang tertumpah tak bisa dikumpulkan kembali.

Ia meletakkan gelas kaca, lalu meraba-raba mengambil tas kecilnya dan berdiri, “Kalau tidak ada urusan lain, aku pulang saja.”

Pengawas Besar Lei menengadah menatapnya sambil tersenyum ramah, “Di sini ada tempat pemutaran film, biar Xuefeng mengantarmu menonton film.”

Ye Chunhao tak berani lagi menolak, ia ragu-ragu tersenyum, “Aku memang tidak punya kebiasaan menonton film…”

Pengawas Besar Lei bersandar santai di kursi sofa, “Tak pernah dengar kalau menonton film itu harus dilatih dulu. Atau kamu mengira aku orang jahat, jadi takut padaku?”

Ye Chunhao pun kembali duduk, menunduk dan berkata, “Kalau Anda berkata begitu, saya malah tak bisa pergi. Kalau saya pergi, pasti Anda akan salah paham.”

Pengawas Besar Lei menepuk bahunya, “Maksudmu, aku mengerti. Soal hidupmu, harus kau sendiri yang memutuskan, aku pun tak ingin memaksamu.”

Ye Chunhao kembali bergetar karena tepukan itu.

Pengawas Besar Lei menarik kembali tangannya, “Maksudmu, aku sudah paham; lalu maksudku, apakah kamu sudah mengerti?”

Ye Chunhao mengangguk perlahan.

Ruangan biliar seketika hening, Ye Chunhao duduk tegak menunduk, perlahan merasakan keheningan dan ketenangan saat ini. Pengawas Besar Lei berkata ia “mengerti”, ia percaya itu sungguh dari hati. Hidup jarang menemukan seorang sahabat sejati, dia tahu dirinya.

Tepat saat itu, seseorang masuk, yaitu Zhang Jiatian.

Zhang Jiatian tampak berkeringat, uap panas mengepul dari kepalanya, seolah baru saja berlari dari lantai bawah. Dibandingkan Bai Xuefeng, ia jelas kurang ajar, selesai mengucap “lapor”, ia tak menunggu jawaban, langsung melangkah masuk. Setelah masuk, ia baru melihat Pengawas Besar Lei dan Ye Chunhao duduk di sudut remang, barulah ia berhenti dan terpaku.

Pengawas Besar Lei tak mempermasalahkan, ia bertanya, “Ada apa?”

Zhang Jiatian menjawab, “Komandan Hong sudah tiba di ruang dinas, apakah Anda ingin menemuinya atau biar dia yang datang ke sini?”

Pengawas Besar Lei menurunkan kakinya, “Aku ke sana.”

Selesai berkata demikian, ia langsung berdiri, lalu berkata pada Ye Chunhao, “Duduklah, kalau mau pulang, suruh Xuefeng cari mobil untukmu.”

Ye Chunhao berdiri dan mengiyakan, lalu melihat Zhang Jiatian melirik-lirik ke arahnya, sayangnya Pengawas Besar Lei sudah melangkah keluar, ia pun terpaksa mengikuti Pengawas Besar Lei meninggalkan ruangan.

Ye Chunhao berpikir sejenak di dalam ruang biliar, akhirnya memutuskan untuk tidak pulang, ia ingin menonton film saja!

Zhang Jiatian sebenarnya merasa sedikit tak nyaman—seorang pria dan wanita duduk berduaan di ruangan gelap sebesar itu, untuk apa? Berbincang dalam kegelapan, apa menariknya?

Meski begitu, ia tak punya alasan untuk marah pada siapa pun. Marah pada Pengawas Besar Lei? Tak berani, ia hampir mengaguminya seperti idola; marah pada Ye Chunhao? Tidak sepantasnya, Ye Chunhao selalu bertingkah sopan, tidak pernah memanfaatkan dirinya, mengapa ia tak boleh bicara dengan lelaki?

“Jangan-jangan, dia karena tahu Pengawas Besar Lei sudah cerai, jadi punya pikiran lain?” demikian ia membatin, “Dengan harga dirinya, jadi selir pasti tak mau, mungkin ia menahan diri untuk jadi istri sah Pengawas Besar Lei!”

Begitu dipikirkan, hatinya serasa tertusuk cemburu, hampir saja muntah karena asam. Hingga bau menyengat menusuk hidungnya, ia pun tersadar, dan baru tahu dirinya sudah mengikuti Pengawas Besar Lei masuk ke “ruang dinas”.

Yang disebut ruang dinas itu adalah sebuah paviliun kecil di belakang klub, saat itu senja sudah turun, serangkaian lampu di ruang utama sudah menyala. Pengawal di pintu memberi hormat lalu mengangkat tirai, Pengawas Besar Lei membungkuk masuk, dan begitu masuk, ia pun terbatuk karena bau menyengat.

Aroma itu adalah bau khas candu—bagi yang menyukainya, itu wangi, tapi bagi Pengawas Besar Lei dan Zhang Jiatian yang tidak punya kebiasaan itu, hanya terasa menyengat. Ruang dinas itu penuh perabot mewah dan sofa gaya Barat, sama sekali tak tampak seperti ruang kerja. Zhang Jiatian maju dan membuka tirai kamar di sebelah timur, dalamnya tak besar, hanya muat satu ranjang besar dan beberapa kursi sofa. Di atas ranjang, seorang pria berbadan besar dengan seragam militer sedang berbaring, menghisap pipa candu dengan nikmat. Seorang pelayan kecil berumur sekitar empat belas lima belas tahun duduk di tepi ranjang membakar candu, begitu Pengawas Besar Lei masuk, ia segera berdiri memberi salam.

Zhang Jiatian yang sudah lama mengikuti Pengawas Besar Lei, tanpa diperintah pun ia tahu, langsung berdiri di dekat pintu, tak bicara sepatah kata, menahan napas, seolah dirinya hanya hiasan. Sedangkan Pengawas Besar Lei berjalan dan duduk di ranjang, tersenyum, “Hong tua, kecanduanmu makin parah saja.”

Komandan Hong Xiaojie yang terbaring di ranjang mengisap dalam-dalam hisapan terakhir, lalu mendorong pipa dan perlengkapannya ke samping, menyuruh pelayan kecil membawanya pergi. Setelah ranjang rapi, ia berbalik, menyandarkan tangan di kepala, melirik Pengawas Besar Lei, “Tuan Besar, aku tak seberuntung Anda bisa bersenang-senang di ibu kota. Kalau tak mengisap sedikit candu, mau main apa lagi?”

Pengawas Besar Lei melepas sepatu botnya, duduk bersila, hanya tersenyum samar.

Hong Xiaojie kemudian bertanya, “Tuan Besar, kudengar baru-baru ini di sini terjadi masalah. Kau tembak mati Xiao Yan?”

Mendengar itu, wajah Pengawas Besar Lei langsung mengeras, “Hong tua, kalau bukan karena kau yang merekomendasikan orang itu padaku, mana cukup satu dia saja yang kutembak? Keluarganya sampai sembilan turunan pun sudah kuhapus!”

Hong Xiaojie mendengar itu, sama sekali tak tergoyah, ia berkata malas, “Jadi aku harus berterima kasih padamu sudah memberiku muka.”

“Aku sudah bilang sejak dulu, anak itu berjiwa sempit, bibit buruk, tapi kau tak percaya, bilang dia pernah belajar militer di Jepang, bakat katanya!” Pengawas Besar Lei melanjutkan gusar, “Sejak jadi komandan pengawalku, aku sudah sangat baik padanya, tapi apa balasannya? Semakin berani, bahkan berani melawan aku!”

Hong Xiaojie tertawa kecil, lalu berkata, “Tapi yang kudengar, waktu kejadian itu, bukannya Xiao Yan tak mau ikut, tapi kau yang sengaja meninggalkannya di Tianjin. Itu seharusnya bukan kelalaiannya, kan?”

Selesai bicara, ia duduk, menyorotkan pandangan ke wajah Pengawas Besar Lei—tadi posisi berbaringnya tampak panjang, kini duduk, bahunya lebar, tubuhnya kekar, tampak gagah perkasa. Usianya sekitar empat puluh, tapi seperti siswa akademi militer, rambut dicukur sangat pendek, wajahnya terbuka tanpa tabir. Wajah itu sebenarnya tak jelek, bahkan cenderung tampan, hanya saja masa muda pasti pernah penuh jerawat merah, lalu meninggalkan bekas bopeng. Kulit yang kurang halus itu dipadu alis tebal dan mata besar yang menyala galak, membuat orang segan.

Tapi Pengawas Besar Lei tak pernah gentar padanya, ia menatap lurus, tenang, “Pendengaranmu luar biasa, segalanya kau tahu.”

Hong Xiaojie mengangkat alis tebalnya, “Mau sekalian singkirkan Xiao Yan, ya?”

Pengawas Besar Lei menggeleng, “Aku tinggal di Baoding beberapa hari, Yan Qingzhang juga bukan tidak punya kaki, kutinggalkan dia di Tianjin, apa dia cuma bisa diam di sana? Itu satu. Kedua, anehnya, saat dia tidak ada, kereta khususku justru diserang pembunuh. Kebetulan sekali, bukan?”

Sampai sini, ia melihat ada kotak cerutu di ranjang, dibukanya dan mengambil sebatang, “Jangan paksa aku cari bukti, aku tak punya waktu.”

Hong Xiaojie menyelipkan tangan ke bawah bantal—begitu ia bergerak, Zhang Jiatian di pintu langsung waspada.

Namun yang diambil Hong Xiaojie hanya sekotak korek api panjang.

Ia menyalakan sebatang korek, lalu menyalakan cerutu Pengawas Besar Lei. Api perlahan membakar ujung cerutu, ia menatap Pengawas Besar Lei dari dekat sambil tersenyum, “Tak minta kau cari bukti, Xiao Yan sudah tak ada, masa aku tanya-tanya majikan demi seorang anak buah!”

Pengawas Besar Lei menunduk, mengisap cerutu dengan sungguh-sungguh, lalu menatap dan ikut tersenyum, “Anak buah siapa? Milikmu atau milikku?”

Korek panjang sudah setengah terbakar, Hong Xiaojie menarik tangan, lalu dengan api itu menyalakan rokoknya sendiri.

“Milik siapa saja boleh, kau tuan besar, kau yang menentukan.”

Pengawas Besar Lei mengisap cerutu sejenak, lalu tiba-tiba bertanya, “Kedatanganmu ke ibu kota kali ini, bukankah mau minta uang lagi?”

Hong Xiaojie menggigit rokok, merentangkan tangan, “Kalau pun minta uang, bukan untuk saku pribadiku, tentara itu tentaramu juga, tidak kau beri gaji, tak boleh cari makan sendiri, aku harus bagaimana?”

Mendengar itu, Pengawas Besar Lei mulai mengeluh soal keuangan, mengomel lebih dari dua puluh menit. Hong Xiaojie beberapa kali hendak menyela, tapi gagal, akhirnya memilih diam, hanya mengisap rokok sambil mendengarkan Pengawas Besar Lei berbicara sendiri. Zhang Jiatian yang ikut mendengarkan pun tak tahu apakah semua kata Pengawas Besar Lei itu sungguh atau bohong—kalau mengikuti logikanya, mereka sudah miskin sampai sarapan besok pun tak ada.

Setelah Pengawas Besar Lei selesai mengeluh, giliran Hong Xiaojie bersuara. Hong Xiaojie lebih tegas—beri uang, aku terima lalu pergi; tak beri, resiko tanggung sendiri.

Dua orang ini, satu lembut satu keras, berdebat lama, akhirnya Pengawas Besar Lei mengalah, “Satu juta, hanya satu juta, sepeser pun tidak lebih!”

Hong Xiaojie tertawa, “Baiklah! Kau menganggapku istrimu, cukup diberi pesangon!”

Soal perceraian, itu adalah duri di hati Pengawas Besar Lei, mendengar nada bercanda Hong Xiaojie, wajahnya berubah, tapi ia memaksa tersenyum, “Kalau kau istriku, aku malah langsung beri dua juta agar lekas pergi.”

Hong Xiaojie tertawa terbahak, lalu turun dari ranjang. Ia mengambil seragam dari gantungan, mengenakannya, menoleh ke Pengawas Besar Lei, “Besok kuperintahkan orang mengambil cek ke tempatmu, terima kasih!”

Selesai bicara, ia melangkah pergi dengan tubuh besarnya. Pengawas Besar Lei menatap ke luar jendela, terus hingga ia keluar dari gerbang.

Ia menghempaskan cerutu ke lantai, lalu memaki, “Sialan, benar-benar berani merampok di tempatku sendiri!”

Zhang Jiatian menengok ke luar, memastikan tak ada orang, lalu maju berbisik, “Tuan Besar, tahan amarah Anda.”

Pengawas Besar Lei tak menanggapi.

Zhang Jiatian berkata lagi, “Ternyata Yan Qingzhang itu rekomendasi dia? Bukankah dia hanya seorang komandan, mengapa Anda begitu memberi muka?”

Pengawas Besar Lei mendengus, lalu menjelaskan pada Zhang Jiatian. Ternyata Pengawas Besar Lei dulu punya adik laki-laki bernama Lei Yifei. Saat masih muda, sebelum menjadi Pengawas Besar, saudara Lei dan Hong Xiaojie berteman, Lei Yifei dan Hong Xiaojie bahkan sangat akrab. Setelah Lei Yifei meninggal karena campak, Hong Xiaojie justru menyalahkan Pengawas Besar Lei.

Hong Xiaojie menilai Pengawas Besar Lei bukan orang baik, Pengawas Besar Lei juga menganggap Hong Xiaojie penuh ambisi. Pada Zhang Jiatian, Pengawas Besar Lei mengeluh, “Orang itu memang suka bicara sembarangan, ngotot bilang aku penyebab kematian adikku—memangnya aku untung apa? Merebut warisan? Waktu itu keluarga Lei mana ada harta untuk diperebutkan? Konyol!”

Zhang Jiatian bingung, tak tahu harus menenangkan Pengawas Besar Lei yang sedang marah, “Anda tenang saja, tak perlu emosi untuk orang seperti itu.”

Pengawas Besar Lei melanjutkan, “Ucapanku tak pernah ia dengar, sekarang aku cuma buang-buang uang untuk pelihara tentaranya!”

Zhang Jiatian menunduk, bertanya pelan, “Tadi kudengar, sepertinya dia punya mata-mata di sekitar Anda? Apa pun yang Anda lakukan, dia tahu? Maksudnya dia mau berbuat apa?”

Pengawas Besar Lei menepuk lutut, “Memberontak, apalagi coba?”

Zhang Jiatian makin bingung, menatap Pengawas Besar Lei, “Kalau Anda tahu, kenapa dibiarkan pergi?”

Pengawas Besar Lei balik bertanya, “Kau tahu berapa banyak tentaranya? Kau kira aku mampu menahannya?”

Zhang Jiatian ragu-ragu tersenyum, tak tahu jawaban yang baik, akhirnya jujur, “Kupikir Anda… Anda itu seperti raja di Zhili, mau bunuh siapa pun bisa.”

“Kau ngawur saja!”

Zhang Jiatian mengingat kejadian lalu, lalu bertanya pelan, “Jadi… waktu kita pulang dari Baoding, penyerang yang kita temui di tengah jalan, mungkin dia yang mengirim?”

Pengawas Besar Lei berpikir sejenak, lalu menjawab, “Sepertinya bukan.”

Zhang Jiatian terkejut, “Mengapa sampai banyak orang ingin membunuh Anda? Berapa banyak musuh yang Anda punya?”

Pengawas Besar Lei menuntunnya ke tepi ranjang, turun dan berjalan beberapa langkah di lantai, lalu berhenti di depannya, “Manusia itu yang paling tak pasti. Hari ini kau setia padaku, siapa tahu beberapa tahun lagi, kau jadi orang besar, melihat aku menghalangi jalanmu, kau pun ingin nyawaku.”

Zhang Jiatian langsung menggeleng, “Tak mungkin. Sekalipun aku jadi orang besar, itu karena Anda mengangkatku. Jangan anggap aku bodoh, aku tahu balas budi, aku punya hati nurani.”

“Benarkah?”

“Benar!”

Pengawas Besar Lei berbalik menghadap jendela, menatap bayangannya di kaca, “Aku tak percaya.”