Bab Seratus Enam: Keadaan Sangat Mendesak

Lin Shengnan kembali ke rumah dengan mata yang tak henti-hentinya basah oleh air mata.

Di bawah didikan Lin Zifeng selama beberapa bulan terakhir, ia bahkan tidak berani menangis secara terbuka. Ia merasa bahwa sikap suaminya yang mengabaikan dirinya adalah bukti bahwa ia tidak mampu dan tidak berharga. Rasa malu sudah cukup untuk membuatnya merasa ingin mati, apalagi harus meraung-raung.

Seorang pelayan tua yang memapahnya kembali dari kediaman Lei—karena putrinya sendiri seusia dengannya, ia merasa sangat iba padanya—melihat Lin Shengnan terbaring tak bergerak di tempat tidur, lalu membujuknya dengan membawakan sup dan air agar ia mau makan dan minum sedikit. Lin Shengnan menuruti permintaannya, namun tidak berkata apa-apa. Begitu malam tiba dan suasana menjadi sepi, ia pun meringkuk di balik selimut, terisak-isak menahan tangis.

Keesokan sorenya, Bai Xuefeng datang membawa seorang dokter asal Jerman. Dokter itu memeriksa Lin Shengnan namun tidak menemukan masalah apa pun; rasa sakit yang dirasakan Lin Shengnan hanyalah reaksi yang umum terjadi selama masa kehamilan. Begitu mendengar penjelasan tersebut, Bai Xuefeng merasa lega dan wajahnya sedikit cerah. Namun, saat Lin Shengnan melihat senyum itu, rasanya seperti ditampar di depan wajah, wajahnya pun memerah seketika.

Ia mengira Bai Xuefeng sedang menertawakannya karena dianggap berpura-pura sakit.

Suaminya pergi berlibur ke Qingdao bersama wanita lain, sementara dirinya yang tidak dicintai ini pun tidak bisa bersikap tenang. Entah pergi keluar rumah untuk menemui jalan buntu, atau kembali ke rumah hanya untuk ketahuan pura-pura sakit. Mengapa dirinya begitu tidak tahu diri? Mengapa begitu tidak punya harga diri? Setelah bersusah payah bertahan hingga Bai Xuefeng pergi bersama dokter itu, ia akhirnya tak sanggup lagi menahannya. Ia membalikkan badan, berlari ke kamar, mengunci pintu, dan menangis sejadi-jadinya.

Beberapa pelayan tua bekerja sama mendobrak pintu kamar, lalu dengan panik menyeka air matanya, membujuknya seolah-olah ia seorang anak kecil. Ia duduk gemetar di lantai, terus menggelengkan kepala dengan putus asa, meratap dengan suara yang tidak jelas: "Aku ingin pulang, antarkan aku pulang, Ibu, Ibu..."

Setelah memanggil "Ibu" beberapa kali, tiba-tiba ia menundukkan kepala dan muntah dengan napas yang tersengal-sengal. Para pelayan yang memegangi lengannya merasakan betapa kurusnya lengan itu, hanya tinggal kulit dan tulang, tak ada daging sedikit pun, membuat hati mereka merasa sangat sedih untuknya. Seseorang berkata, "Ini tidak bisa dibiarkan, bagaimana kalau kita panggil kembali Kepala Ajudan?"

Begitu kata-kata itu terucap, pelayan senior yang berdiri di luar segera berbalik untuk menelepon. Tidak butuh waktu lama, Bai Xuefeng datang. Melihat Lin Shengnan terbaring di tempat tidur seperti setengah pingsan dan tidak mampu berbicara, ia pun kehilangan akal, "Kalian jagalah Nyonya dengan baik, aku akan segera mengirim telegram kepada Sekretaris Jenderal dan Panglima. Kondisi Nyonya yang tiba-tiba memburuk seperti ini adalah tanggung jawab yang tidak sanggup kupikul."

Para pelayan mengiyakan dengan serempak. Bai Xuefeng memanggil Dokter Wang yang tinggal di dekat sana untuk bersiaga di tempat. Ia sendiri berlari keluar dengan tergesa-gesa; tanpa membuang waktu, ia segera mengirimkan telegram ke Qingdao dan Tianjin.

Telegram telah dikirim, namun belum tentu segera diterima. Bahkan jika diterima tepat waktu, orang itu tidak memiliki sayap untuk segera terbang kembali. Lin Shengnan sempat tertidur sebentar di sore hari, namun saat terbangun di malam hari, ia merasa pusing luar biasa, jantungnya berdebar kencang hingga sesak napas, dan sekujur tubuhnya dipenuhi keringat dingin yang lengket. Ia merasa begitu tidak nyaman hingga tidak sanggup berbaring, sehingga ia berjuang untuk duduk dengan napas terengah-engah dan berkata, "Aku ingin mandi."

Pelayan tua itu terkejut, "Mandi di saat seperti ini?"

Ia menundukkan kepala, menjawab dengan gumaman, "Tubuhku penuh keringat, rambutku juga sudah beberapa hari tidak dicuci, rasanya sangat tidak nyaman. Jika dicuci, mungkin akan terasa lebih segar."

Pelayan tua itu menyentuh kepalanya dan memang terasa panas serta berminyak. Ia kemudian meraba punggungnya melalui kerah baju dan memang merasakan keringat membasahi tangannya. Ia pun menjawab, "Baiklah, kalau begitu mandilah. Tunggulah sebentar, aku akan meminta dapur menyiapkan air panas."

Tungku di dapur tidak pernah padam siang dan malam, selalu ada ketel air di atasnya. Meskipun saat itu sudah memasuki awal musim panas, pelayan tua itu tetap waspada dan meminta pekerja dapur untuk merebus air tambahan agar air mandinya hangat dan mengepul.

Kemudian, ia memapah Lin Shengnan ke kamar mandi. Lin Shengnan melepas pakaiannya dan duduk di dalam bak yang penuh dengan air hangat, menghela napas panjang. Pelayan tua itu membungkuk untuk mengambil pakaian-pakaian yang basah kuyup dan berkata, "Nyonya, mandilah dengan tenang, setelah itu keluarlah untuk mencari udara segar. Saya akan meminta dapur menyiapkan beberapa hidangan ringan dan semangkuk bubur untuk Anda. Hidup ini penuh dengan rintangan, Anda sedang mengandung putra Panglima, seumur hidup Anda akan selalu memiliki sandaran, apa yang harus ditakutkan? Kalaupun ada yang harus menangis, biarlah Nyonya yang satunya itu yang menangis. Jangan lihat Panglima membawanya pergi bersenang-senang hari ini, mungkin besok dia sudah tidak mempedulikannya lagi!"

Lin Shengnan mengangguk, "Ya, aku tahu."

Kemudian ia berkata kepada pelayan tua itu, "Keluarlah, aku akan mandi pelan-pelan sendiri."

Pelayan tua itu mengiyakan, meletakkan pakaian bersih di rak handuk di sampingnya, lalu segera keluar. Lin Shengnan duduk sendirian di dalam air, menatap perut besarnya dengan perasaan hampa—perutnya berwarna agak kebiruan dengan pembuluh darah ungu yang samar-samar terlihat. Seolah tidak mengenali dirinya sendiri, ia tiba-tiba merasa heran, tidak tahu mengapa tubuhnya bisa berubah menjadi seperti ini.

Perutnya terasa mulas, rasa sakit yang sering muncul beberapa hari terakhir ini adalah fenomena fisiologis yang normal, jadi ia tidak takut. Ia membungkuk untuk menyiramkan air panas ke kepalanya, lalu mencuci rambut panjangnya dengan sangat teliti, sekali, dua kali.

Setelah mandi dengan lambat, ia memanggil pelayan tua untuk membantu menyeka tubuh dan mengenakan pakaian. Ia tidak sanggup memakan bubur, hanya meminum secangkir cokelat panas, lalu naik ke tempat tidur. Pelayan tua itu membiarkannya tidur lebih lama, menutup pintu dan jendela dengan tenang agar ia bisa beristirahat.

Lin Shengnan tertidur dalam keadaan linglung, dan saat terbangun di tengah malam, ia tersadar kembali.

Ia sepertinya terbangun karena kesakitan, namun ia tidak yakin. Setelah sadar, ia meraba perutnya dan merasa bahwa rasa sakitnya saat ini tidak terlalu parah. Rasa sakit itu datang dan pergi; saat terasa sakit ia masih bisa menahannya, dan saat tidak sakit, ia merasa benar-benar baik-baik saja.

Dalam rasa sakit yang samar-samar itu, ia tidak lagi tidur. Ia membuka mata dan memikirkan banyak hal, hingga rasa sakit itu perlahan menjadi jelas dan tak tertahankan. Sambil menarik napas, ia memanggil ke luar, "Ibu Zhang!"

Begitu berteriak, ia baru menyadari bahwa suaranya lemah sekali seperti suara kucing, tidak mungkin bisa membangunkan Ibu Zhang di kamar sebelah. Ia pun beralih memanggil, "Chunlan!"

Chunlan adalah pelayan senior yang tidurnya lebih ringan daripada Ibu Zhang, dan ia memasang tempat tidur di ruangan luar, hanya terpisah satu pintu darinya. Namun, meski ia memanggil berkali-kali, Chunlan tidak menunjukkan tanda-tanda bangun.

Ia bukan orang yang tidak sabaran, namun rasa sakitnya justru menjadi semakin mendesak. Sambil mencengkeram tirai tempat tidur, ia duduk tegak. Dengan satu tangan memegangi perutnya yang besar dan tangan lainnya berpegangan pada kepala tempat tidur, ia turun ke lantai. Ia bahkan tidak sempat memakai sandal, berjalan tertatih-tatih dengan pinggang membungkuk ke arah luar, "Chunlan!"

Chunlan di ruangan luar tersentak bangun dan melompat dari tempat tidurnya, "Nyonya?"

Di dalam kegelapan, ia mendengar Nyonya menjawab dengan suara terisak, "Perutku sakit."

Chunlan segera berlari untuk menyalakan lampu listrik, lalu mengulurkan tangan untuk memapah Lin Shengnan. Namun, sebelum sampai di dekatnya, matanya terbelalak, "Aduh!"

Ia menunjuk ke arah celana tidur Lin Shengnan yang basah kuyup oleh darah, lalu berteriak lagi, "Aduh!"

Sambil memapah Lin Shengnan, ia berteriak sekuat tenaga ke arah luar, "Ibu Zhang! Ibu Zhang! Jangan tidur lagi, cepat kemari!"

Lin Shengnan menunduk dengan bingung. Begitu melihat noda darah yang sudah merembes hingga ke ujung celananya, kedua kakinya seketika lemas dan ia terduduk di lantai.

Kediaman kecil itu benar-benar menjadi kacau balau.

Bai Xuefeng tiba satu jam kemudian, dan saat itu Lin Shengnan sudah mulai merintih kesakitan. Sebagai pria muda yang belum menikah, ia pun kehilangan akal. Dokter Wang masih ada di sana, namun ia tidak ahli dalam persalinan.

"Ini tidak benar, bukan?" Bai Xuefeng bertanya sambil menarik salah satu pelayan tua, "Bukankah katanya akan lahir di musim panas?"

Pelayan tua itu menepuk tangannya, "Benar! Bagaimanapun harusnya setelah bulan keenam!"

"Kalau begitu ini..." Bai Xuefeng butuh beberapa saat untuk mencari kata yang tepat di kepalanya, "Kelahiran prematur?"

Pelayan tua itu menepuk pahanya, "Tentu saja ini kelahiran prematur! Hampir dua bulan lebih awal, ini sangat berbahaya!"

Begitu mendengar hal itu, Bai Xuefeng benar-benar panik—Panglima Lei meninggalkannya di Beijing untuk menjaga rumah. Ada dua tempat yang harus dijaga, dan jika salah satunya kacau, ia tidak akan bisa lepas dari tanggung jawab. Sambil mondar-mandir karena bingung, ia tiba-tiba menepuk dahinya, "Kalian tunggulah, aku akan mencari bidan!"

Saat dini hari, Bai Xuefeng membawa pulang seorang bidan Jepang dan dua orang perawat dengan mobil.

Jika dilihat dari harga jasanya, bidan ini bisa dibilang sangat mahal. Jika ia tidak cukup mahal, Bai Xuefeng pun tidak akan mencarinya. Bidan dan perawat semuanya mengenakan pakaian putih bersih, dan setelah turun dari mobil, mereka segera bergegas masuk ke halaman. Saat itu, Lin Shengnan sudah beralih dari merintih menjadi berteriak—sebenarnya tidak ada suara yang keluar, hanya terlihat matanya tertutup rapat, lehernya kaku, dan mulutnya terbuka lebar seolah sedang berteriak, sesekali mengeluarkan suara parau dari tenggorokannya. Chunlan mengikat rambut panjangnya ke atas secara asal-asalan, helai-helai rambut yang terurai basah kuyup oleh keringat, menempel di dahi dan wajahnya. Melihat bidan masuk ke kamar tidur, Bai Xuefeng sedikit lega, namun tiba-tiba ia tersentak. Ia memerintahkan anak buahnya, "Pergi, kirim telegram lagi kepada Sekretaris Jenderal dan Panglima, katakan bahwa Nyonya mengalami kelahiran prematur!"

Empat jam setelah perintah itu diberikan, Lin Zifeng kembali.

Lin Zifeng menerima telegram sore kemarin dan segera menaiki kereta malam kembali ke Beijing. Namun, di tengah jalan kereta itu mengalami kerusakan, berjalan dan berhenti berkali-kali, hingga siang hari ini baru berhasil tiba di Stasiun Timur. Begitu turun dari kereta, Lin Zifeng segera bergegas kemari. Setelah masuk dan melihat Bai Xuefeng, ia langsung bertanya, "Bagaimana keadaan adikku?"

Bai Xuefeng yang begadang semalaman dengan mata lebam dan pikiran yang kacau menjawab, "Kelahiran prematur, belum lahir, pergilah melihatnya."

Begitu mendengar hal itu, Lin Zifeng langsung menerobos masuk ke dalam kamar—namun tak lama kemudian, ia berlari keluar dan mencengkeram kerah Bai Xuefeng, "Di mana Panglima?"

"Dia pergi ke Qingdao."

"Pergi ke Qingdao?" Lin Zifeng membelalakkan mata, "Untuk apa dia pergi ke Qingdao tanpa urusan?"

Bai Xuefeng sedikit takut dengan raut wajahnya dan mulai terbata-bata, "A-aku sudah mengirim telegram padanya tadi malam."

Baru saja kata-kata itu selesai diucapkan, seorang ajudan berlari masuk ke halaman sambil memegang amplop dan langsung menuju ke arah Bai Xuefeng, "Kepala Ajudan, ada balasan telegram dari Qingdao!"

Bai Xuefeng mengambil amplop itu dan mengeluarkan isi telegram yang sudah diterjemahkan. Hanya dengan satu lirikan ia mengerti isinya, lalu menoleh ke arah Lin Zifeng dan berkata, "Balasan ini dikirim oleh Yu Baoming. Dia bilang Panglima sedang pergi ke Gunung Lao, dia akan segera berangkat untuk menyampaikan pesan itu kepada Panglima."

Lin Zifeng kembali ke pertanyaan awal, terus mendesak Bai Xuefeng, "Gunung Lao? Untuk apa dia pergi ke Qingdao tanpa urusan?"

Bai Xuefeng yang sudah cemas sepanjang malam, ditambah lagi dengan interogasi seperti sedang menginterogasi pencuri, merasa tidak sabar dan menjawab dengan jujur tanpa basa-basi, "Panglima pergi berlibur ke Qingdao bersama Nyonya yang di sana!"

Lin Zifeng menatap Bai Xuefeng dengan mata yang tidak berkedip—setelah menatap selama setengah menit lebih, ia mengangguk dan berkata, "Baik."

Urat nadi di dahinya menonjol, dan ia mengucapkannya dengan gigi terkatup, "Bagus."

Setelah mengucapkan kata "bagus" itu, ia kembali berlari masuk ke dalam kamar.