Bab Seratus Tiga Belas: Beidaihe (Empat)

Komandan Lei perlahan mulai merasakan sakit.

Seluruh tubuhnya terasa nyeri, dari ujung kepala hingga ujung kaki. Sudah bertahun-tahun ia tidak turun ke medan perang; ia hidup dalam kemewahan dan kenyamanan di rumah, bahkan memukul orang pun jarang dilakukannya, sampai-sampai jari-jarinya sering terasa kaku dan nyeri setelahnya. Selain itu, tulang rusuk dan pinggangnya juga terasa sakit. Saat ia terguling dari tangga, hampir seluruh tulangnya terbentur, dan lutut serta betisnya kini sudah membiru lebam. Ia mengerutkan kening sedikit, namun tidak mengeluh—di masa kritis di mana ia tidak punya waktu untuk mengasihani diri sendiri, ia ternyata cukup mampu menahan rasa sakit.

Lin Zifeng kembali dari luar. Sesuai perintah, ia telah mengatur pasukan dan mengurung semua pengawal yang dibawa oleh Zhang Jiatian ke dalam ruangan kosong tanpa perlawanan sedikit pun. Di tengah malam buta itu, para pengawal diseret dari tempat tidur oleh para prajurit; jangankan melawan, mereka bahkan belum sempat membuka mata sebelum diikat dan digiring pergi.

Sembari melapor, Lin Zifeng memperhatikan reaksi Komandan Lei. Ia heran karena sang Komandan tampak datar saja. Zhang Jiatian bukanlah orang sembarangan; meskipun ia mungkin telah bersikap semena-mena karena terlalu disayangi hingga membuat Komandan Lei berbalik membencinya, setidaknya harus ada kilatan kebencian di mata sang Komandan.

Ia tidak tahu bahwa Komandan Lei sudah merencanakan ini sejak lama, menanti hari ini tiba. Sekarang, setelah segalanya berakhir dan debu mengendap, emosi yang dirasakan Komandan Lei bukanlah kebencian, melainkan kelegaan.

Dengan punggung tegak dan duduk dengan sikap formal, Komandan Lei membiarkan tangan kirinya dirawat oleh Bai Xuefeng, sementara tangan kanannya diletakkan dengan tenang di atas paha. Setelah terdiam sejenak, ia memejamkan mata dan menghela napas panjang.

Kemudian, ia membuka matanya dan berkata tanpa emosi: "Suruh You Baoming bawa beberapa orang, seret Zhang Jiatian keluar, cari tempat sepi, lalu kubur dia."

Mendengar itu, gerakan Bai Xuefeng terhenti. Lin Zifeng pun tertegun sejenak sebelum menjawab dengan ragu: "Panglima, apakah itu pantas?"

Komandan Lei mendongak menatapnya.

Lin Zifeng sedikit membungkuk. Karena tatapan Komandan Lei sedingin es hingga terasa menakutkan, ia merasa gentar: "Ini adalah tempat peristirahatan, dan bukan hanya keluarga Panglima yang tinggal di sini. Tiga mil ke utara ada vila Duta Besar Prancis, di selatan ada rumah orang Inggris... Meskipun berada di pegunungan, tapi... jika Anda menguburnya di dekat sini, bukankah kelak saat Anda kembali ke sini akan merasa tidak tenang? Lagipula, jika orang lain tahu dan para tetangga memprotes, itu akan menjadi masalah besar... Mohon pikirkan kembali!"

Karena takut dan karena kata-kata itu sulit diucapkan secara terus terang, ucapannya menjadi terbata-bata dan kacau, namun Komandan Lei mengerti maksudnya. Ia tertawa kecil tiba-tiba lalu mengangguk: "Kau benar, aku terlalu ceroboh, aku pikir masih berada di rumah sendiri."

Lin Zifeng menambahkan: "Sekarang orang-orang Zhang Jiatian sudah ditahan, berita ini tidak akan bocor ke ibu kota. Panglima bisa menunggu sampai kita kembali ke ibu kota, baru... baru menangani masalah ini."

Ia yang menganggap dirinya sebagai seorang cendekiawan enggan bicara terang-terangan soal membunuh, paling jauh ia hanya bisa bicara sampai di situ. Bai Xuefeng kemudian berbisik: "Panglima, Sekretaris Lin benar. Sebaiknya Anda beristirahat dulu, biarkan saya menyelesaikan perawatan Anda. Setelah bangun tidur dan emosi Anda reda, menghukumnya pun belum terlambat."

Komandan Lei menoleh ke arahnya: "Kau takut aku sedang marah besar dan akan menyesal nantinya?"

Bai Xuefeng hanya ingin mendukung saran Lin Zifeng, ia tidak menyangka akan ditanya balik. Terjebak dalam tatapan itu, Bai Xuefeng ketakutan hingga gerakannya terhenti, bibirnya bergetar, dan ia hanya bisa menjawab dengan susah payah: "Bukan... segala tindakan Panglima... tentu sudah dipertimbangkan dengan matang..."

Lin Zifeng tahu betul kemampuan dan keberanian Bai Xuefeng, ia pun hendak menengahi, namun tak disangka Komandan Lei justru tertawa menatap Bai Xuefeng.

Senyum itu bukanlah senyum ramah; ia menyeringai lebar hingga memperlihatkan deretan giginya yang putih. Sembari mengangkat tangan kanannya yang lebam keunguan, ia menepuk wajah Bai Xuefeng: "Kau sudah bersamaku selama bertahun-tahun, aku sudah cukup memanjakanmu, kenapa aku tidak pernah melihatmu lupa diri?"

Melihat seringai itu, Bai Xuefeng merasa semakin takut. Ada kilatan cahaya di mata Komandan Lei, kilatan yang sulit digambarkan namun terasa familier. Bai Xuefeng ingat saat ia terjebak di medan perang, persediaan makanan habis, dan ia kelaparan selama tiga hari; di matanya pun pernah muncul kilatan seperti itu.

"Saya ini tidak punya kemampuan apa-apa..." ia mencoba mengatur napasnya kembali untuk melanjutkan: "Hanya punya kesetiaan kepada Panglima. Panglima sudah begitu mengangkat derajat saya, jika saya tidak tahu diri dan tidak bersyukur, meski Panglima tidak menyalahkan saya, Tuhan pun tidak akan mengampuni saya."

Komandan Lei mengangguk, senyum di wajahnya perlahan menghilang. Ia menarik tangannya dari wajah Bai Xuefeng dan melambai kecil: "Zifeng, istirahatlah juga. Jika ada yang ingin dibicarakan, tunggu sampai hari terang."

Lin Zifeng tidak bicara lagi, ia membungkuk hormat kepada Komandan Lei, lalu berbalik keluar dari ruang tamu. Para penjaga berjaga di luar pintu gedung. Di luar ruang tamu, lampu listrik menyala, tidak ada bayangan pelayan, hanya dua prajurit piket yang berdiri kaku seperti patung. Sesosok bayangan melintas ke lorong samping—sosok dengan poni rata dan wajah pucat itu ia kenali. Ia tahu namanya Xiaozhi, karena Bai Xuefeng sudah berulang kali berkata kepadanya, "Gadis kecil di samping Nyonya itu, lumayan juga."

Tengah malam begini, bukannya melayani Ye Chunhao, Xiaozhi malah berkeliaran di luar ruang tamu seperti hantu. Lin Zifeng yakin gadis itu sedang menguping—atau setidaknya, berusaha untuk menguping.

Namun, ia pura-pura tidak tahu. Sembari berjalan keluar, ia menepis debu di lengan bajunya. Debu itu menempel saat ia memeriksa tubuh orang itu tadi. Orang itu baru saja dihajar habis-habisan oleh Zhang Jiatian hingga kotor sekujur tubuh. Memikirkannya, itu adalah hal yang cukup memuaskan.

Setelah Bai Xuefeng selesai mengoleskan obat pada Komandan Lei, ia hendak memapahnya untuk beristirahat di lantai atas. Namun, Komandan Lei menggelengkan kepala: "Tidak perlu repot-repot, tubuhku sakit sekali."

Bai Xuefeng membantunya berbaring di sofa dan berkata: "Kalau begitu saya akan naik ke atas mengambilkan selimut. Malam di gunung ini dingin, Anda harus menyelimuti diri jika ingin tidur."

Komandan Lei terdiam sejenak lalu menjawab: "Sekalian lihat apa yang sedang dia lakukan."

Bai Xuefeng langsung mengerti siapa yang dimaksud dengan "dia". Ia segera mengangguk dan bergegas naik ke lantai atas menuju kamar tidur. Pintu kamar tertutup rapat, ia mengetuk dua kali dan pintu segera dibuka oleh Xiaozhi. Saat ini, ia tidak lagi berniat memuji kecantikan Xiaozhi. Ia segera menyelinap masuk. Saat melihat Ye Chunhao yang duduk di tempat tidur, ia berseru spontan: "Nyonya!"

Di meja samping tempat tidur terdapat baskom berisi air hangat yang kini berwarna kemerahan karena darah. Wajah Ye Chunhao baru saja dibersihkan oleh Xiaozhi—wajahnya tetap putih bersih, namun di atas alis kanannya terdapat luka robek berwarna merah segar sepanjang setengah jari!

Bai Xuefeng memiliki kesan baik terhadap sang Nyonya. Melihat lukanya, ia mengerutkan kening: "Nyonya, ini gawat. Sebaiknya Anda segera kembali ke Beijing agar dokter memeriksa apakah luka ini perlu dijahit."

Setelah berkata begitu, ia melihat cermin kecil bergagang di tangan Ye Chunhao—wanita itu sendiri tahu seberapa parah lukanya. Jika tidak, mengapa tangannya terus gemetar?

Namun, meski tangannya gemetar, ia tetap tenang: "Aku tidak apa-apa. Jika benar-benar parah, kembali ke Beijing nanti pun belum terlambat. Bagaimana keadaan Panglima?"

Bai Xuefeng merendahkan suaranya dan berbisik: "Panglima baik-baik saja, ia sedang istirahat di ruang tamu. Saya mau mengambilkan selimut untuknya. Nyonya sebaiknya jangan memikirkan hal ini, yang terpenting adalah mengobati luka Anda."

Ia tidak melanjutkan kata-katanya—wanita di usia dua puluhan yang sedang mekar-mekarnya ini, jika wajahnya cacat, bagaimana nasibnya kelak?

Meski ia tidak mengatakannya, Ye Chunhao mengerti dan merasa berterima kasih. Ia menyuruh Xiaozhi mengambil selimut dari tempat tidur dan memberikannya kepada Bai Xuefeng. Ia juga berbisik: "Tolong jaga Panglima baik-baik."

Bai Xuefeng menerima selimut itu. Karena tidak berani membuat Komandan Lei menunggu lama, ia hanya berkata lagi: "Luka di wajah Sekretaris Lin saat itu juga cukup parah, tapi karena segera diobati, sekarang sudah hampir tidak terlihat. Jadi Anda juga..." Ia tersenyum getir kepada Ye Chunhao: "Segeralah kembali."

Setelah tersenyum getir, ia bergegas pergi. Xiaozhi menutup pintu rapat-rapat kembali, lalu mendekati Ye Chunhao dan berbisik sangat pelan: "Nyonya, bagaimana ini?"

Ye Chunhao juga berbicara dengan nada berbisik: "Dengarkan baik-baik, benarkah dia mengatakannya seperti itu?"

Xiaozhi membungkuk ke telinga Ye Chunhao: "Panglima hanya mengucapkan kata 'kubur', tidak ada yang lain."

Ye Chunhao menatap lantai dengan tatapan kosong tanpa ekspresi: "Lalu Sekretaris Lin berkata—"

Xiaozhi melanjutkan dengan berbisik: "Dia bilang lingkungan sekitar sini dihuni orang asing, jika masalah ini sampai tersebar, akan jadi masalah besar."

Ye Chunhao tiba-tiba mendongak menatap matanya: "Terakhir, apakah dia akan menyelesaikan masalah ini besok, atau menunggu setelah kembali ke Beijing?"

Xiaozhi menggeleng: "Panglima sepertinya tidak bilang, saya tidak mendengarnya."

Kemudian ia menegakkan tubuh dan menatap luka di atas alis kanan Ye Chunhao. Lengan dan kaki Ye Chunhao melepuh terkena air panas; meski menyakitkan, ia tidak terlalu khawatir karena rasa sakit itu bisa ditahan dan lepuh akan mengering. Tapi luka sayatan berbeda dengan lepuh; luka itu ada di dahi, jika meninggalkan bekas, maka akan benar-benar membekas!

Bagi seorang wanita, jika wajahnya memiliki bekas luka seperti itu, secantik apa pun ia tidak akan lagi dianggap sebagai kecantikan sejati. Ia masih ingat ketika Ye Chunhao datang memberikan pidato di panti asuhan, betapa teman-temannya yang miskin menatap Ye Chunhao seolah sedang melihat bidadari.

"Benar, Nyonya," ia akhirnya tidak tahan lagi untuk bicara: "Besok kembalilah ke Beijing. Biarkan dokter memeriksa apakah luka ini perlu dijahit. Di sini hanya ada sedikit obat luka biasa, saya tidak berani sembarangan mengoleskannya. Belum lagi jika luka ini infeksi, itu akan sangat gawat..."

Ia bicara terus-menerus dengan cepat dan pelan karena Ye Chunhao adalah penyelamatnya, dan masih tetap menjadi bidadari di matanya. Ye Chunhao duduk di tepi tempat tidur mendengarkan dalam diam. Tulang alisnya terasa perih, namun ia tidak mengeluh, bahkan tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan lukanya sendiri.

Kata "kubur" terus bergema di kepalanya. Ia tahu, kali ini Komandan Lei benar-benar berniat membunuh Zhang Jiatian!

Mengenai arti dari kata "kubur", ia pun sangat paham. Dulu saat Hong Xiaojiu tewas, Komandan Lei melakukan pembersihan besar-besaran terhadap lawan politiknya. Ia melihat sendiri beberapa orang dari sekretariat menghilang begitu saja. Orang-orang itu adalah sisa-sisa pengikut Hong Xiaojiu, dan samar-samar ia mendengar kabar bahwa mereka "dikubur".

Ada yang ditembak mati baru dikubur, ada juga yang langsung dikubur hidup-hidup.

"Xiaozhi..." ia akhirnya berbisik: "Aku tidak bisa pergi. Jika aku pergi, Asisten Pribadi (Bangban) akan mati. Saat aku tidak punya jalan keluar bertahun-tahun lalu, dialah yang menyelamatkanku. Aku belum pernah membalas budinya. Sekarang, inilah saatnya aku membalas budi."