Bab Seratus Tiga Puluh Dua: Rusa Miliknya

Man Shan Hong bersama dua adik laki-lakinya keluar dari “perkampungan pegunungan” miliknya untuk menemui pimpinan sekelompok tentara itu. Setelah berbicara dengan pimpinan kecil itu selama lebih dari setengah jam, dia mengantar si pimpinan kecil pergi. Saat berjalan kembali, hatinya berdebar-debar tidak karuan.

Pimpinan kecil itu mengaku sebagai bawahan Komandan Zhang Jia Tian dan bertanya apakah dia pernah melihat Lei Yi Ming. Dia tidak tahu siapa Lei Yi Ming, tapi setelah mendengar deskripsi itu, dia tahu orang yang mereka cari pasti orang yang ditembaknya siang tadi. Maka dia bertanya, “Lei Yi Ming itu siapa? Ceritakan, biar aku tahu dan bisa memperhatikannya untuk kalian.”

Pimpinan kecil itu menjawab, “Dia? Jabatannya tinggi, dia adalah gubernur provinsi Zhili.”

Mendengar jawaban itu, Man Shan Hong yang wajahnya penuh kotoran tak berubah warna sedikit pun, berkata, “Baik, aku ingat. Kalau nanti ketemu orang itu, akan aku ikat dan antar ke kalian.”

Dengan beberapa kata saja, dia mengusir kelompok tentara itu pergi. Lalu dia berlari kembali ke rumahnya. Menghadap Lei Yi Ming, dia berkata dua kalimat: yang pertama, “Ternyata kau memang pejabat besar,” yang kedua, “Komandan Zhang yang itu sudah mengirim orang mencarimu.”

Lei Yi Ming duduk bersila di atas ranjang batu, mendengar itu dia tenang saja dan berkata, “Dia mencariku bukankah hal yang wajar?”

Man Shan Hong berdiri di tengah ruangan dan bertanya, “Kalau begitu, malam ini kau tetap pergi atau tidak?”

Lei Yi Ming berpikir sejenak, lalu balik bertanya, “Menurutmu bagaimana?”

Man Shan Hong menjawab, “Menurutku, sebaiknya kau jangan pergi. Pergi turun gunung di waktu seperti ini sama saja bunuh diri.”

Mendengar itu, hati Lei Yi Ming tergerak — meski gadis liar ini garang dan licik, ucapan itu menunjukkan dia kini berpihak padanya. Jarak dari sini ke Kota An Tu sebenarnya tak terlalu jauh, tapi karena bahu Lei Yi Ming terluka dan dia sendirian, menembus barikade yang dibuat Zhang Jia Tian sangatlah sulit. Dan fakta bahwa gadis liar ini bisa bertahan di pegunungan tandus ini membuktikan dia seorang pejuang tangguh.

“Kalau begitu aku tidak pergi.” Dia memberitahu Man Shan Hong, “Kau juga sudah bilang aku pejabat besar, jika benar-benar mati ditembak tentara di sini, itu tidak sepadan.”

Lei Yi Ming menahan sakit di bahunya dan berbaring di ranjang batu yang panas membara. Rumah itu milik Man Shan Hong, dia duduk di sisi lain dekat dinding, tidak tidur, sambil mengupas biji melon dalam gelap. Saat mengupas, dia tiba-tiba menyadari Lei Yi Ming belum tertidur, lalu dengan santai mulai berbicara.

Dalam percakapan itu, dia kira-kira mengerti alasan Lei Yi Ming datang dan mengapa dia kalah. Lei Yi Ming juga mengetahui asal-usul gadis itu — yang bisa dibilang sekeras pahitnya obat pahit.

Dia berasal dari daerah barat laut. Saat kecil, keluarganya mengalami kekeringan parah dan tidak bisa bertahan hidup. Ayah dan ibunya membawanya melarikan diri ke timur. Dalam pelarian itu, orang tuanya meninggal, dia menjadi yatim piatu dan mengalami banyak penderitaan. Saat berumur tiga belas tahun, dia tiba di sini. Di desa bawah gunung, seorang pemuda nakal yang tahu dia gadis yatim berusaha memaksa menjadikannya istri. Namun karena dia sudah menghadapi banyak kesulitan, pemuda itu gagal dan malah ditikam sampai luka parah olehnya.

Karena masalah pembunuhan itu, dia melarikan diri ke gunung — tanahnya tandus, hidup susah, dan gunung itu penuh perampok. Dia awalnya menjadi pembantu istri kepala perampok, tapi kemudian menunjukkan kemampuan luar biasa dan berhasil mengumpulkan sekelompok pemuda berusia belasan hingga dua puluhan, mendirikan markas sendiri dengan nama Man Shan Hong.

Kini dia berumur tujuh belas atau delapan belas tahun, sudah terbiasa dengan bisnis membunuh dan merampok. Hari itu dia sebenarnya berniat berburu binatang liar untuk buka puasa, tapi gagal menangkap rusa dan malah menembak seorang pria. Saat membunuh dan menculik, dia tidak menganggap orang seperti manusia, membunuh seperti membunuh rusa. Namun Lei Yi Ming bukan sasaran biasa, dia merasa sedikit bersalah karena menganggapnya seperti rusa yang ditembak.

“Jangan dendam padaku, aku benar-benar tidak sengaja. Kau tidak tahu betapa kau mirip rusa waktu itu —” dia mengisyaratkan dengan tangan, “laju sekali, aku pikir cuma rusa yang bisa berlari secepat itu.”

Lei Yi Ming tentu tidak berani menghitung kesalahan dengannya. Dia bilang itu tidak disengaja, dan dia memutuskan menganggapnya memang tidak sengaja. Awalnya tak ada permusuhan, gadis itu juga tidak berniat menembaknya. Dia besar hati, untuk apa repot-repot berdebat dengan perampok kecil?

Man Shan Hong lanjut mengupas biji melon, lalu berhenti dan menyimak napas Lei Yi Ming. Nafasnya agak bergetar dan tidak stabil, dia melempar biji melon, merangkak dengan tangan dan lutut ke arahnya, lalu menyentuh dahinya dengan tangan kotor. Dahi Lei Yi Ming agak panas, dia menarik tangan dan membandingkan dengan kepalanya sendiri, memastikan bahwa Lei Yi Ming sedang demam ringan.

“Rusa ini sakit,” pikirnya dalam hati, “bagaimana ini?”

Man Shan Hong tidak pernah sakit, begitu pula para pengikutnya. Dia tidak tahu cara merawat orang sakit, hanya menambah selimut di atas Lei Yi Ming. Tangan kanan Lei Yi Ming terulur keluar selimut, dia berniat memasukkannya kembali, tapi saat menggenggam tangannya, dia terkejut lalu tersenyum, “Hei, tanganmu halus sekali!”

Dibandingkan dengan tangan kasar dan pecah-pecah miliknya, tangan Lei Yi Ming memang halus. Dulu saat sering memegang senjata, jarinya penuh kapalan, tapi sekarang, setelah hidup nyaman, kapalan itu hampir hilang. Man Shan Hong belum pernah menyentuh tangan pria semulus itu, penasaran, lalu menggenggam tangan Lei Yi Ming dan membandingkan ukuran telapak tangan mereka — tentu tangan Lei Yi Ming lebih besar, tapi dingin dan tak berhangat.

Tiba-tiba dia sadar Lei Yi Ming sedang memandangnya. Mereka bertatapan, di bawah lampu minyak kecil yang hampir padam di pinggir ranjang, dia melihat garis wajah Lei Yi Ming yang tegas dan dingin, seperti patung indah yang diukir rapi. Matanya yang besar terbenam dalam bayangan, bulu matanya menciptakan garis tegas di kelopak mata. Tatapannya tanpa rasa dan tanpa perasaan menatapnya diam-diam, sementara dia memeriksa tangan kanannya.

Sikap diam dan tenangnya membuat Man Shan Hong tiba-tiba merenung. Dengan canggung, dia memasukkan tangan Lei Yi Ming ke dalam selimut. Biasanya dia tidak menganggap dirinya gadis biasa, tapi kali ini dia menyadari ada perbedaan antara pria dan wanita. Dia duduk di samping, menggosok-gosok tangannya dan berkata, “Jangan terus-terusan lihat aku seperti itu! Kau bukan perempuan, aku juga bukan laki-laki, apa kau takut aku pegang tanganmu lalu ambil kesempatan?”

Lei Yi Ming mendengar itu lalu tersenyum.

Man Shan Hong menyilangkan tangan, merasa agak kedinginan karena malam di gunung sangat dingin, dan semua selimut tertumpuk di atas “rusa” itu. Berusaha menahan menguap, dia tidak mau tidur, mulai bertanya asal-asalan, “Kau punya berapa istri?”

Lei Yi Ming menjawab, “Satu.”

“Omong kosong!” dia tertawa, “Pejabat sebesar kau, punya uang banyak, masa cuma satu istri?”

“Saat ini memang cuma satu.”

“Lantas kenapa tidak ambil lebih banyak wanita?”

“Sulit dapat yang bagus, satu saja sudah terlalu banyak.”

Dia tidak mengerti, tapi merasa itu seperti keluhan lucu. Dia coba meraba lagi suhu dahi Lei Yi Ming dan berkata, “Kau kedinginan? Aku merasa kau demam. Kalau dingin, aku suruh orang bawa tungku api masuk.”

Lei Yi Ming balik bertanya, “Kau selalu perhatian seperti ini ke sandera?”

“Siapa bilang kau sandera? Kalau benar kau sasaran, pasti sudah aku ikat dan buang ke gudang bawah tanah. Siapa suruh kau rebut selimutku? Siang tadi dengar kau pejabat, aku pikir bisa ambil untung sedikit buat kami yang tujuh puluh atau delapan puluh orang ini agar tahun ini hidup makmur. Tapi kalau kau pejabat besar yang tak mau keluar uang, aku juga tidak tega bunuh kau buat makan daging.”

Sambil tersenyum setengah geli, dia bertanya, “Apa kau sayang jam saku itu? Sayang juga percuma, kau sudah memberikannya padaku.”

Lei Yi Ming hidup lebih dari tiga puluh tahun, sudah sering berurusan dengan berbagai orang dan hal aneh. Dia bercakap-cakap ringan dengan Man Shan Hong, sambil diam-diam meneliti gadis liar itu. Semakin lama, dia merasa gadis itu memang anak nakal bawaan lahir, dari matanya yang berkilau dia melihat kilatan kemarahan yang polos dan bodoh.

“Omongan anak-anak,” katanya dengan suara lemah, agak ramah tapi dingin, “Kalau kau tidak menganggap aku sandera, aku ingin minta tolong agar kau mengantarku keluar dari wilayah Zhang Jia Tian.”

Man Shan Hong meliriknya, “Mengantar? Apa kau beri aku keuntungan apa? Ini urusan berbahaya, kami tidak bisa bekerja cuma-cuma.”

Lei Yi Ming menjawab, “Apa yang kau mau? Kau bilang saja, aku akan beri.”

Man Shan Hong menunduk berpikir lama, lalu akhirnya dia mengangkat bahu dan menarik leher seolah kedinginan, menghela napas dingin. Dia menyibakkan rambut kusut di sisi wajah, rambut kepang di belakang yang sudah lama tak disisir, kini seperti tali kasar kotor yang terselip di balik jaket tebalnya.

“Belum tahu,” katanya pada Lei Yi Ming, “Kalau sudah tahu, baru minta! Kau kelihatan cukup manusiawi, pasti tidak akan ingkar janji.”

Man Shan Hong memiliki karakter yang tidak menentu dan energi luar biasa. Setelah begadang semalaman, matanya tetap bercahaya. Keluar rumah menghadapi angin dingin, dia tetap bisa berteriak memaki. Lei Yi Ming menghadapi sekelompok perampok muda seperti itu benar-benar tak berdaya. Man Shan Hong memimpin mereka sibuk di luar lama, lalu kembali dan berkata pada Lei Yi Ming, “Ayo, aku antar kau turun gunung!”

Lei Yi Ming berusaha duduk dengan susah payah. Man Shan Hong ragu sejenak, lalu maju dan meraih lengannya, “Aku sudah berpikir, lebih baik kau pergi secepatnya. Kau aman, aku tenang. Kalau ada yang lihat kau di sini, aku akan kena masalah besar. Kalau aku sampai harus berperang dengan Zhang Jia Tian demi kau, aku rugi. Tapi kalau Zhang Jia Tian menangkapmu, aku juga…”

Dia terdiam di situ. Lei Yi Ming turun dari ranjang panas, tergagap berdiri tak seimbang, tak ada orang lain di samping, tanpa pilihan lain, dia mengangkat tangan merangkul bahu Man Shan Hong dan bersandar untuk melangkah maju, “Kau mau apa?”

Man Shan Hong tidak menjawab, langsung mengantar Lei Yi Ming ke sebuah kereta keledai kecil. Kereta itu terdiri dari keledai dan gerobak; keledainya biasa saja, gerobaknya hanyalah papan kayu beroda, di atasnya terpasang kanopi setengah lingkaran dari kain biru lusuh yang ujung-ujungnya menjuntai, berkibar seperti bendera berantakan. Di bawah kanopi tidak ada tempat duduk, malah penuh tumpukan jerami. Di sekitar kereta berdiri beberapa pemuda berwajah kaku, dan di punggung keledai duduk bocah kotor berumur sepuluh tahunan.

Man Shan Hong langsung menarik bocah itu turun dan berteriak, “Di mana Lao Liu? Suruh Lao Liu datang dan kendalikan kereta!”

Lao Liu yang sejak pagi dimaki oleh Man Shan Hong datang, memegang cambuk usang. Man Shan Hong menepuk tumpukan jerami di gerobak, lalu berbalik dan berkata pada Lei Yi Ming, “Tuan pejabat, hari ini kau harus rela merangkak di tumpukan jerami, mau?”

Lei Yi Ming bertanya, “Maksudmu aku harus sendirian masuk ke bawah jerami itu?”

“Tentu tidak! Kau tamu kehormatan, kalau kau sendirian di bawah jerami, kami pasti tidak sopan.” Setelah berkata begitu, dia sendiri merangkak ke tumpukan jerami acak itu dan mengulurkan tangan keluar, “Naiklah, aku antar.”

Lei Yi Ming menggenggam tangannya dan mulai menaiki gerobak, “Kita cukup muat?”

Terdengar tawa kecil dari tumpukan jerami di bawah kanopi, “Tenang, kalau tidak cukup, aku peluk kau.”

Orang-orang di sekitar tertawa terbahak-bahak, sementara Lao Liu yang berdiri di samping keledai meludah ke tanah.

Kereta keledai berderit-derit berjalan keluar gunung. Setelah menempuh hampir sepuluh li, mereka bertemu pos pemeriksaan sementara.

Tentara di pos itu juga kurus kering dan wajahnya tidak jauh lebih baik dari para perampok. Karena daerah ini tentara dan perampok saling mengenal, saat melihat Lao Liu mengendalikan kereta, mereka tidak terlalu waspada, hanya bertanya, “Hei! Mau ke mana?”

Lao Liu menunjuk ke belakang dengan ibu jari, “Mengantar bos kami bertamu.”

Tentara itu mendengar dan mengangkat tirai kain gerobak keledai, mencongkel kepala untuk mengintip. Namun baru keluar satu jengkal, kepala itu langsung bertemu moncong pistol. Man Shan Hong berbaring di atas jerami, mengacungkan pistol ke kepala tentara dan memaki, “Berani-beraninya kau mengintip!”

Tentara itu terkejut, samar-samar melihat ada pria tertindih jerami di bawah Man Shan Hong yang juga tertutup jerami setengah badan. Dia mundur beberapa langkah dengan panik dan menunggu Lao Liu mengendalikan kereta pergi. Baru kemudian dia menoleh dan bertanya pada rekannya, “Man Shan Hong itu perempuan, kan?”

Rekannya juga melihat kondisi di dalam gerobak dan menjawab, “Iya, semua tahu dia perempuan!”

“Kalau begitu kenapa tadi dia di atas?”

“Mungkin saja mereka berdua sedang berpelukan atau berciuman.”

“Masih ada yang berani sama Man Shan Hong?”

“Ada lah!”

“Wah, hebat! Man Shan Hong saja berani diajak!”

Tentara itu terkagum-kagum, “Benar-benar wanita tangguh! Man Shan Hong saja berani!”

Demikianlah kisah mereka melanjutkan perjalanan.