Bab Seratus Dua Puluh Delapan: Kegelisahan Musim Gugur

Lei Yiming menetap lama di Tianjin. Dalam sekejap, tibalah tanggal 15 Agustus. Biasanya ia tidak terlalu peduli dengan hari-hari perayaan, bahkan sering lupa, namun tahun ini mungkin karena suasana di sekelilingnya terlalu sepi, ia justru lebih memperhatikan hari itu. Pada hari Festival Pertengahan Musim Gugur, meski tak mengucapkan selamat, ia mengundang beberapa gadis penyanyi dan pemain opera ke rumahnya. Suasana menjadi meriah hingga tengah malam. Dalam kebisingan itu, ia minum sampai mabuk berat, tetapi tak tertarik secara khusus pada para gadis itu. Bai Xuefeng yang menjaga di sampingnya, awalnya mengira setelah berbulan-bulan tidur sendiri, hari ini melihat keramaian pasti Lei Yiming akan berbuat macam-macam, tapi ternyata ia duduk tenang, para gadis datang dengan sopan, bernyanyi sepanjang malam, lalu pulang tanpa ada yang ditinggal menjadi istri.

Pada dini hari, ia tertidur dalam keadaan mabuk berat. Entah karena alkohol, tidur itu seperti mati, hingga siang hari baru membuka mata. Bai Xuefeng mendekat bertanya, “Tuanku, tidurnya nyenyak?” Ia mengangguk, masih setengah sadar, gumamnya tak jelas, “Tidurnya bagus.” “Tidak mimpi buruk?” “Tidak.” Bai Xuefeng tak bertanya lagi dan pergi mengatur agar Lei Yiming mandi dan berganti pakaian. Setelah tidur cukup dan mandi, ia duduk di ruang makan dengan wajah yang tampak lebih segar, warna kulitnya kembali cerah. Mengangkat secangkir susu hangat, ia meminumnya sambil mengambil koran di meja — membaca beberapa baris lalu berhenti karena huruf terlalu kecil dan angka terlalu panjang membuatnya pusing.

Ibunya pernah berkomentar tentang hal itu, “Itu menunjukkan anakku memang diciptakan untuk melakukan hal-hal besar.” Lei Yiming cukup percaya pada ibunya dan merasa kata-kata itu enak didengar, sehingga beberapa hari setelahnya ia berperilaku baik agar ibunya tenang.

Setelah meneguk habis susu, ia mengambil pisau dan garpu, mulai memotong ham dan telur goreng di piring, hatinya melayang-layang mengingat ibunya, lalu ke ibu tiri. Ibu tiri melahirkan Lei Yifei yang sangat dibencinya—bagi dia dan ibunya, itu adalah dosa besar. Kalau ibu tiri melahirkan perempuan, mungkin dosanya sedikit. Ibunya tak mau memaafkan ibu tiri, seperti ia sendiri tak memaafkan Lei Yifei. Ibu tiri sampai ketakutan tak berani keluar rumah, bersembunyi seperti tikus dan kucing, hal yang lucu hingga kini membuatnya tersenyum.

Setelah habis makan ham dan telur, ia mengangkat kopi panas. Pikiran beralih ke sepupu kelimanya, singgah sebentar, lalu terbang ke Ye Chunhao—dalam arti tertentu, mereka semua adalah “kakak perempuannya.” Menatap kopi di cangkir, ia menjilat bibir, tiba-tiba merasa agak malu dan diam-diam berpikir, “Mungkin aku harus pulang dan menjenguknya?”

Sepertinya kesalahan Ye Chunhao mulai berkurang, dan ia bisa memberinya kesempatan untuk berubah. Jika dia sungguh-sungguh berubah, masih layak menjadi istrinya. Ia bahkan membayangkan jika Ye Chunhao kembali dan mau hidup baik bersamanya, pasangan yang satu hati akan kuat tak terkalahkan, segala urusan akan lancar, dan hantu Lei Yifei pun akan lenyap.

Memikirkan ini, ia tak bisa duduk, meletakkan cangkir dan berdiri. Menunduk melihat piring dan gelas kosong di meja, wajahnya tegas namun tersenyum kecil dengan pasrah, ia bergumam, “Wanita ini sungguh menyebalkan, sering membuatku marah. Aku saja tidak pernah begitu patuh pada ibuku, kalau terus seperti ini, aku benar-benar akan menjadi anak dan menantu terpuji untuknya.”

Ia menarik kursi dan melangkah keluar. Baru beberapa langkah, ia menengadah dan melihat Bai Xuefeng masuk. Bai Xuefeng menangkap niatnya dan tersenyum berkata, “Tuanku, Komandan Chen datang, Anda mau bertemu di mana?”

Mendengar Chen Yunji datang, Lei Yiming segera menjawab, “Bawa dia ke ruang tamu.”

Di ruang tamu kecil, Lei Yiming bertemu Chen Yunji.

Ia menduga Chen Yunji hanya membawa dua kabar: entah sudah menemukan Zhang Jiantian, atau belum. Namun ucapan Chen Yunji tidak sepenuhnya seperti yang diduganya.

Chen Yunji berkata, “Tuanku, aku sudah menemukan Zhang Jiantian.”

Lei Yiming mengangguk, menunggu kelanjutan.

Chen Yunji melanjutkan, “Dia sudah menguasai wilayah di Chahar, sepertinya ingin menetap di sana.”

Mendengar itu, Lei Yiming segera mengangkat kepala, “Bukankah dia hanya punya beberapa ratus orang? Dengan pasukan sekecil itu, dia masih berencana jadi raja gunung di Chahar?”

Chen Yunji menjawab, “Menurut intelijen kami, selama beberapa bulan terakhir dia terus merekrut, pasukannya mungkin sudah lebih dari beberapa ratus. Selain itu, dia juga bersekutu dengan seorang panglima kecil bernama Cao, keduanya tampaknya bersatu.”

Lei Yiming terdiam sejenak—apa yang dilaporkan Chen Yunji sangat dipercaya olehnya. Zhang Jiantian memang pintar “bercampur” dari seorang penjaga pintu kecil sampai menjadi asisten urusan militer di sebuah provinsi, kariernya melesat luar biasa. Bahkan sempat hampir menjadikan dirinya sebagai “ayah baptis.” Pemuda dua puluhan yang rela mengakui pria tiga puluhan sebagai ayah baptisnya, sekarang dikenang Lei Yiming seperti sebuah kesalahan mata.

Ia tak bisa membiarkan talenta seperti itu tumbuh besar, karena suatu saat bisa membawa pasukan menyerbu rumahnya. Menatap Chen Yunji, ia berkata, “Segera kerahkan pasukan, sekarang sudah tahu di mana dia, tidak boleh membiarkannya lolos.”

Chen Yunji berdiri tegak, “Siap! Kali ini saya akan membawa kepala Zhang Jiantian untuk Tuanku!”

Lei Yiming mengejek, “Cuma kamu?”

Kemudian ia berdiri, “Aku tidak percaya padamu, aku sendiri yang pergi.”

Bai Xuefeng terkejut mendengar Lei Yiming akan “turun langsung ke medan perang.” Orang lain juga ikut terkejut. Semua tahu Lei Yiming sangat mencintai hidup dan suka kemewahan, terutama beberapa tahun terakhir lebih banyak mengatur dari jauh, tak pernah turun ke garis depan. Jika orang seperti dia rela bertempur langsung, berarti musuh memang sangat berbahaya—padahal musuh itu tampak tak menakutkan sama sekali. Zhang Jiantian paling banyak punya seribu orang dan sudah mundur ke daerah terpencil yang tak berpenghuni. Orang-orang menganggap dia hampir seperti bandit, bertahan di sana pun sudah sulit.

Bai Xuefeng sangat khawatir pada keselamatan Lei Yiming, karena jika ia tewas di medan perang, Bai Xuefeng pasti kehilangan pekerjaan. Ia diam-diam menemui Lin Zifeng, berharap bisa membujuk Lei Yiming, tapi Lin Zifeng menolak—sejak kehilangan ibu dan adiknya, ia menjadi lebih dingin dan acuh pada orang dan hal-hal sekitar.

Karena “Zifeng” tak mau turun tangan dan orang lain tak punya pengaruh sebesar dia, Bai Xuefeng tak punya pilihan selain bersiap ikut berangkat. Tapi Lei Yiming berkata, “Kamu tidak perlu ikut, pulang saja ke Beijing.”

“Kamu suruh aku jaga rumah? Di rumah juga tidak ada apa-apa, lebih baik aku ikut denganmu. Cuaca makin dingin, kamu butuh orang yang bisa diandalkan menjaga kamu, tidak hanya soal dingin saja.”

“Apa di rumah tidak ada yang jaga?”

“Kamu maksud istri? Dia juga tidak bisa lari, buat apa aku jaga khusus?”

Lei Yiming menatapnya, “Sudah kubilang tinggal di rumah, jangan banyak omong!”

Kemudian ia berbalik hendak pergi, tapi Bai Xuefeng mengikuti dan terus berkeluh kesah, “Tuanku, jangan bosan dengan omonganku. Kalau cuaca panas, aku tidak akan merepotkan. Tapi sekarang dingin terus, badanmu juga sangat takut dingin, aku benar-benar... benar-benar...”

Kata-katanya tidak beraturan, penuh perhatian, seolah-olah dia adalah ibu Lei Yiming dan Lei Yiming anaknya, yang harus selalu dekat agar tidak sedih mati di tempat. Lei Yiming merasa sedikit geli sekaligus tersentuh, lalu dengan tidak sabar berkata, “Sudahlah, ikutlah kamu! Kenapa kalau dingin aku harus sakit? Kamu tidak bisa doakan aku sehat?”

Bai Xuefeng tersenyum dan dalam hati lega—menjaga rumah bukan pekerjaan yang tidak bisa dilakukan, tapi harus tahu situasi. Terakhir kali ia menjaga rumah, Lin Shengnan mengalami kesulitan melahirkan, membuatnya ketakutan setengah mati. Sekarang rumah lebih ribut, malah dibuatkan penjara besar untuk menahan istri. Jika saat ia menjaga, istri bunuh diri atau melarikan diri, siapa yang bertanggung jawab? Ia tidak sanggup menghadapi itu, jadi harus ikut Lei Yiming. Berperang memang berat, tapi hatinya tenang, lebih baik daripada terus was-was di Beijing. Lagipula, sebagai orang dekat Tuanku, dengan sifat Lei Yiming yang sangat menjaga nyawa, meski kalah besar pun selama ia bersama Lei Yiming, pasti bisa lolos pulang dengan selamat.

Sehari kemudian, Lei Yiming meninggalkan Tianjin menuju markas besar Baoding. Di sana ia mengambil dua batalion pengawal, lalu naik kereta menuju barat. Saat kereta sampai ujung rel, ia turun dan bertemu Chen Yunji, lalu bergerak ke utara. Chen Yunji menganggap ini berlebihan, tapi tak berani berkomentar. Pengurus Lei bertanya padanya, “Orang yang bersekutu dengan Zhang Jiantian itu, siapa namanya?”

Chen Yunji menjawab, “Namanya Cao Zhengxiong.”

Lei Yiming berpikir lama, akhirnya yakin belum pernah mendengar nama itu, lalu bertanya lagi, “Asal-usul Cao Zhengxiong?”

Chen Yunji menggeleng, “Orangnya biasa saja, dulu katanya ada hubungan keluarga yang rumit dengan gubernur Chahar, sehingga dapat surat perintah sebagai komandan batalion. Dia tidak pernah melakukan hal besar, aku juga tidak tahu ada orang seperti itu di Chahar.”

Lei Yiming mengangguk, “Kalau begitu orang ini tidak berbahaya. Kita harus cepat dan tuntas, seharusnya tidak masalah.”

***

Kisah Lampau Keluarga Lei

Musim dingin tahun ke-26 era Guangxu, kediaman keluarga Lei di Beijing.

Yan Qingzhang menggenggam tangan ibunya, berdiri di depan pintu rumah Lei, tak lama seorang petugas kecil keluar dengan ramah, tersenyum berkata, “Silakan masuk, ini kunjungan pertama Anda, kami tidak kenal, jadi biarkan Anda menunggu di luar, mohon maaf.” Kemudian ia tersenyum pada Yan Qingzhang, “Anak laki-laki Anda tampan dan sopan, pasti seorang cendekiawan muda.”

Yan Qingzhang saat itu baru tujuh tahun dan belum pernah melihat dunia, mendengar itu ia takut dan bersembunyi di belakang ibunya. Ibunya tersipu dan tersenyum, membawanya masuk seperti membawa barang.

Begitu masuk, Yan Qingzhang merasa ada sesuatu yang tidak beres, tapi ia tak tahu apa dan tak berani berkata. Rumah keluarga Lei besar dan megah, dengan pelayan laki-laki dan perempuan, seribu kali lebih mewah dari rumahnya. Keluarga Lei juga mempekerjakan tiga guru tua untuk mengajar anak-anaknya—ibunya membawa dia ke sana agar bisa belajar di perpustakaan keluarga Lei tanpa biaya.

Ia tak berani merengek minta pulang, takut menyulitkan ibunya. Ibunya dan nyonya besar keluarga Lei sebenarnya bukan kerabat dekat, tetapi setelah berbasa-basi berjam-jam, ibunya baru memanggil nyonya besar itu sepupu.

Ibunya biasanya menjaga harga diri, tapi hari itu rela demi masa depan anaknya.

Dengan bingung, ia masuk ke sebuah kamar hangat. Semua orang di dalam mengenakan sutra tipis. Ia mengintip dari balik rok ibunya, melihat sebuah ranjang besar yang mewah dengan kain sutra bersinar. Seorang wanita cantik duduk di tengah ranjang, di sampingnya berdiri seorang bocah laki-laki.

Wanita itu berwajah lonjong, mata besar berkilau hitam putih, alis tebal melengkung, hidung mancung, bibir tipis diberi sedikit bedak merah. Cantiknya memukau, membuat hati Yan Qingzhang berdebar. Ibunya menyapa wanita itu, suaranya sedikit gemetar.

Wanita itu berkata dengan suara lembut, “Bawa anak itu ke hadapanku, aku ingin melihatnya.”

Seorang pembantu datang menggandeng tangannya, membawanya ke ranjang. Ia mencium aroma wangi yang kuat dan makin takut menatap ke atas, hanya melirik ke samping melihat bocah laki-laki itu sedang asyik memainkan kantong sulam. Bocah itu juga bermata besar, alis tebal, hidung mancung, mirip wanita cantik itu.

Wanita itu meneliti Yan Qingzhang dari atas ke bawah, lalu menyuruh pembantu memeriksa kebersihan kukunya. Setelah yakin bahwa bocah itu bersih dan rapi, ia berkata, “Biarkan dia tinggal, bisa jadi teman untuk biksu kecil kami. Dengan ada teman, dia tak akan terus-terusan ingin kabur. Di luar kacau, bahkan Beijing pun tak aman, aku tak bisa membiarkan dia pergi begitu saja.”

Lalu ia mulai bercerita panjang lebar tentang biksu kecil itu—anak yang berdiri di sampingnya bermain kantong sulam. Yan Qingzhang baru tahu nama kecil biksu itu adalah Lei Yiming, sedangkan wanita cantik itu adalah Nyonya Besar Lei yang terkenal, Yufang.

Yufang biasanya hanya marah-marah dan jarang bicara, karena tak ada yang bisa diajak bicara. Suaminya, Lei Daya, seorang pejabat militer bertubuh besar, mencintai sekaligus takut padanya. Awalnya ia sering dimarahi dan kadang dipukul oleh Yufang, lalu memilih menghindar dengan tugas keluar kota berbulan-bulan.

Yufang tak menyukai suaminya, merasa dia tak sepadan dengannya. Ia harus memarahi suaminya berulang kali setiap hari agar lega hatinya. Kini, suaminya pergi, amarahnya tak terarah sehingga kadang berceloteh tanpa henti, bahkan pada seorang sepupu yang hampir tak dikenalnya, ia bisa memuji anaknya selama satu jam.

Ketika lelah, ia kehilangan suara dan anaknya bosan bermain kantong, diam-diam kabur. Ia lalu minum teh dan memberi beberapa syiling pada sepupu miskin itu agar bisa membeli alat tulis untuk anaknya—tentu saja anak itu tak sebanding dengan anaknya sendiri. Yufang merasa biksu kecilnya adalah anak terbaik di dunia, hanya dia yang bisa melahirkan anak sehebat itu, dan seluruh keluarga Lei—termasuk leluhur yang sudah meninggal—harus berterima kasih padanya.

Sepupu miskin itu mengucapkan terima kasih dan pergi membawa Yan Qingzhang. Suasana di dalam sunyi, Yufang minum teh dan mengupas biji labu, lalu bertanya pada pembantu, “Di mana biksu kecil?”

Pembantu menjawab, “Di luar turun salju lebat, Tuan Muda mungkin sedang bermain di halaman.”

Yufang melihat keluar jendela, salju benar-benar turun, lalu bersemangat. Ia mengenakan jubah bulu dan keluar ke halaman kecil di belakang rumah. Ia melihat biksu kecilnya, Lei Yiming, sedang bermain-main di salju dengan adiknya dari ibu tiri, Lei Yifei.

Lei Yiming berusia sepuluh tahun, Lei Yifei dua tahun lebih muda, tapi tingginya sama karena mewarisi tubuh besar ayah mereka, Lei Daya. Selain fisik, sifat dan kepribadian Lei Yifei juga sangat mirip sang ayah. Di hadapan Yufang, Lei Daya seperti melihat orang asing jika bertemu Lei Yifei, tak tersenyum sama sekali; tapi keluarga Lei tahu sebenarnya Lei Daya sangat menyayangi anak kedua, sering diam-diam melihatnya seperti melihat lukisan. Pada anak sulung, Lei Daya bersikap ramah saja, tanpa rasa hangat, seperti menjaga jarak penuh hormat.

Yufang tak suka melihat anaknya bermain bersama “anak haram” itu, tapi tak berani melarang langsung karena takut anaknya sedih. Ia memanggil, “Biksu kecil, ikut ibu masuk, di luar dingin sekali, kita pulang, ibu buatkan sup biji teratai untukmu.”

Lei Yiming tak menoleh, langsung berteriak, “Aku tidak!” lalu menyerang Lei Yifei dan berguling di salju. Lei Yifei tertawa dan setelah bangkit, berhasil membalikan keadaan dan duduk di atas Lei Yiming, berteriak, “Aku menang, aku menang!”

Lei Yiming yang terlentang menanggalkan sarung tangan dan menampar Lei Yifei dengan keras, “Kamu berani menang padaku? Aku kakakmu!”

Tamparan itu sangat keras dan jelas, meniru gaya Yufang. Lei Yifei terkejut, duduk di samping, wajahnya mati rasa karena dingin, jadi tak merasakan sakit, hanya bingung.

Yufang sedikit puas tapi cuaca terlalu dingin, ia pun kembali ke dalam. Halaman belakang kini dikuasai kedua bocah itu. Lei Yiming melihat Lei Yifei menatapnya bodoh, lalu menampar kepalanya lagi, “Kamu cuma tahu makan dan tidur, tidak punya otak! Tidak tahu tata krama dan hierarki, nanti kalau aku jadi pejabat, aku tidak mau kamu jadi pengawalku!”

Lei Yifei tak berani berdebat, menunduk dan bermain bola salju. Lei Yiming memarahinya sampai ia diam. Setelah itu, ia berdiri dan berkata, “Jangan bergerak, kita main sesuatu yang seru!”

Ia mengumpulkan salju di sekitar Lei Yifei dan membuat manusia salju dengan sangat rinci. Ia bekerja dua jam, berkeringat deras. Lei Yifei beberapa kali mencoba kabur dengan alasan dingin dan haus, tapi Lei Yiming mengancam sampai bocah itu diam. Setelah manusia salju selesai, Lei Yiming segera menarik Yufang keluar untuk melihat karyanya. Yufang dan pembantu di sekitarnya tidak menyadari ada Lei Yifei tersembunyi di dalam manusia salju.

Mereka memuji keterampilan Tuan Muda dan mengantarnya kembali ke kamar. Setelah satu jam, ibu tiri Lei Yifei mencari anaknya yang belum pulang dan tak berani memanggil keras-keras. Ia menemukan Lei Yifei yang hampir membeku di dalam manusia salju.

Ibu tiri menangis dan segera menggendong Lei Yifei masuk. Beruntung Lei Yifei anak yang kuat, tidak sakit meski kedinginan. Ibu tiri tak berani meletakkannya di atas pemanas, takut perubahan suhu membuatnya sakit, jadi ia menggendongnya sambil mengusap tubuh, marah-marah pelan, “Bodoh, disuruh main, kamu main, tapi dapat berapa cedera? Berapa sakit? Kenapa kamu tidak belajar?”

Sambil menangis, ia berkata, “Ayahmu tidak di rumah, kamu harus patuh padaku. Kalau kamu keluar lagi, aku akan memukulmu.”

Lei Yifei bersin besar. Ibu tiri segera mengecek suhu tubuhnya, merasa agak panas, lalu sedih menangis, “Kalau sampai sakit karena kedinginan bagaimana?”

Lei Yifei berbisik, “Bukan aku bodoh, dia yang tidak mau aku bergerak. Kalau aku bergerak, dia marah, dia marah, ibu pasti dimarahi ibu oleh ibu.”

Meski Lei Yifei anak ibu tiri, aturan keluarga mengharuskannya memanggil Yufang ibu dan ibu tirinya sebagai ibu sendiri. Ia tak mengerti perbedaannya, tapi tidak suka melihat ibu tiri dimarahi Yufang. Ibu tiri makin sedih dan takut menangis keras-keras, merasa bersalah pada anak itu.

Di kamar kecil ibu tiri, keduanya menangis dalam pelukan. Sementara di rumah besar Yufang, suasana tidak damai. Lei Yiming bermain-main dengan api di ranjang, membakar pakaian baru ibunya. Yufang marah dan menamparnya, lalu Lei Yiming membanting meja kecil, membuat makanan dan teh tumpah, termasuk cangkir porselen kecil yang sangat disukai Yufang, hancur berkeping.

Yufang terkejut, tapi sebelum ia sempat berteriak, Lei Yiming berdiri dan mulai berteriak dan melompat, “Kamu memukulku, cuma karena baju robek! Aku tidak terima!”

Saat berteriak, ia terpeleset dan jatuh ke bawah ranjang. Ia terluka parah dan menangis keras sambil berguling di lantai. Yufang takut ia berguling ke pecahan porselen, buru-buru turun dan memeluknya sambil berkata, “Ibu minta maaf, anakku, sayangku…”

Ia lemah dan harus menggigit giginya untuk menggendong anaknya, tapi pembantu segera membantu mengangkatnya ke tempat tidur.

Lei Yiming sangat tersakiti dan terus membuat keributan hingga tengah malam, membuat Yufang pusing. Ketika melihat ibunya menangis, ia berhenti dan memaafkannya.

Keesokan paginya, ia bangun pagi, sarapan lalu berlari ke pintu kamar ibu tiri sambil berteriak, “Lei Er, ayo kita belajar di perpustakaan!”

Lei Yifei tidak menjawab. Ibu tirinya tersenyum dan keluar, “Tuan Muda, hari ini kamu harus belajar sendiri. Kemarin kamu kedinginan, sekarang masih demam, tidak bisa bangun.”

Lei Yiming cemberut dan berbalik, tahu bahwa senyum ibu tiri menyembunyikan rasa kesal karena Lei Yifei sakit akibat bermain dengannya. Lei Yiming tahu Lei Yifei kuat, pasti pura-pura sakit karena sebenarnya tidak ingin bermain dengannya.

Tapi selain Lei Yifei, ia tidak punya teman sebaya di rumah itu.

Dengan sedih ia berjalan sendiri dan masuk ke perpustakaan. Ia datang lebih awal, guru tua belum tiba, tapi sudah ada seorang bocah kecil di dalam. Bocah itu menoleh dan berdiri, pelan memanggil, “Tuan Muda.”

Ia tidak menjawab, tapi tersenyum—bermaksud berbaik hati pada adiknya itu. Melihat Lei Yiming tersenyum, Yan Qingzhang ikut tersenyum.