Bab Seratus Lima Puluh Empat: Megah dan Luas

Ye Chunhao duduk di depan meja, dengan sebuah buku pelajaran matematika sekolah menengah yang terbuka di hadapannya. Di samping buku itu, bertumpuk beberapa brosur yang berisi soal-soal ujian masuk dari sejumlah universitas di Kota Beijing. Sebenarnya ia sama sekali tidak berniat untuk mengikuti ujian masuk universitas, tetapi ketika ia sebelumnya dikurung oleh Lei Yiming di halaman timur, tekanan batinnya begitu luar biasa dan pikirannya melayang ke mana-mana, sementara akal sehatnya masih terjaga. Kini, ia tidak memiliki hal lain untuk dipikirkan, dan selama sepuluh bulan ke depan, ia hanya bisa duduk di gedung ini untuk merawat kandungannya. Begitu sarafnya mulai rileks, ia merasa pikirannya hari demi hari mulai tumpul, dan dirinya perlahan-lahan menjadi lamban.

Mengingat keadaannya yang demikian, ia mencari beberapa hal yang dapat mengasah otak untuk dikerjakan. Matanya menatap lekat-lekat pada soal-soal di buku pelajaran. Akhir-akhir ini ia jelas menjadi pemalas; tanpa memegang pensil, ia hanya duduk tegak dan menghitung di dalam kepala. Tiba-tiba, saat ia mendongak melalui jendela kaca besar di depan mejanya, ia melihat Lei Yiming di lantai bawah.

Lei Yiming tidak berani naik ke lantai atas karena takut memicu kemarahannya dan membahayakan janin di dalam kandungannya. Oleh karena itu, kehidupan kecil di dalam perutnya ini, di satu sisi dibenci olehnya, namun di sisi lain justru menjadi jimat pelindungnya. Dari luar kamar terdengar samar-samar suara percakapan antara Bai Xuefeng dan Xiaozhi—percakapan semacam itu terjadi setiap hari. Xiaozhi berbisik kepada Bai Xuefeng, "Tiga kali sehari, sekali makan bisa menghabiskan semangkuk nasi... Tadi malam tidur lebih awal... Pagi tadi Dokter Lang datang dan memeriksa nadi Nyonya..."

Suara itu terdengar putus-putus sehingga ia tidak dapat mendengarnya dengan jelas. Ketika ia melihat lebih jauh ke lantai bawah, ia melihat Lei Yiming memasukkan kedua tangan ke dalam saku mantelnya, mendongak dan menatap ke arah lantai atas ini. Pria itu tidak tahu di kamar mana persisnya ia berada dan seharusnya tidak bisa menemukannya, tetapi meskipun demikian, ia tetap menarik diri ke belakang seolah-olah seandainya pria itu meliriknya sekilas pun, ia akan celaka.

Beberapa saat kemudian, Bai Xuefeng keluar dari gedung dan pergi bersamanya. Ye Chunhao mengalihkan pandangannya kembali ke buku pelajaran dan hendak melanjutkan penyelesaian soal, ketika pintu kamar di belakangnya terbuka. Xiaozhi masuk dengan membawa sedikit hawa dingin di tubuhnya, "Nyonya, saya sudah kembali sejak tadi, baru saja hendak naik menemui Anda, tetapi Wakil Kepala Staf Bai datang, dan saya berbicara dengannya cukup lama."

Ye Chunhao menoleh dan melihat Xiaozhi memegang beberapa buku baru di tangannya sementara ketiaknya menyelipkan segulung koran. Ia tersenyum dan mengulurkan tangan, "Syukurlah sudah dibeli. Dua hari ini aku punya hal lagi untuk dikerjakan."

Buku-buku baru itu dibeli oleh Xiaozhi dari luar dan sangat dingin karena membeku. Ia tidak langsung menyerahkan buku-buku itu kepada Ye Chunhao, melainkan berbalik meletakkannya di atas meja kecil di sisi ruangan, lalu menyerahkan koran ke hadapan Ye Chunhao, "Sebaiknya Anda baca koran dulu. Buku-buku itu saya beli dari lapak pinggir jalan, dan dengan cuaca seperti sekarang ini, buku-buku pun dilapisi embun beku."

Ye Chunhao membentangkan koran dan mulai membaca berita politik di halaman utama, "Di sini tidak perlu orang melayani, cepatlah pergi menghangatkan diri."

Xiaozhi menjulurkan kepala melihat ke luar jendela, berbalik berjalan ke arah pintu, lalu mendorong pintu untuk melihat ke koridor. Pada akhirnya, ia mendorong pintu hingga terbuka setengah, berjalan kembali ke sisi Ye Chunhao, dan berbisik dengan suara yang sangat pelan, "Nyonya, hari ini ketika saya pergi membeli buku di Pasar Dong'an, ada satu hal aneh yang terjadi. Seseorang yang sama sekali tidak saya kenal tiba-tiba mendesak mendekati saya, menyelipkan sepucuk surat ke tangan saya, dan berkata bahwa itu untuk Anda."

Mendengar ucapan itu, Ye Chunhao diliputi rasa heran, "Untukku?"

"Betul, perkataan aslinya adalah 'untuk Ye Chunhao', bukankah itu nama Anda?"

"Mana suratnya?"

Xiaozhi merogoh saku pakaiannya dan mengeluarkan sebuah amplop. Entah sudah melalui genggaman berapa banyak tangan, amplop itu sudah menjadi sangat kusut. Ye Chunhao menerima amplop tersebut dan berkata dengan suara pelan, "Jagalah pintu kamar, jangan biarkan orang luar masuk."

Xiaozhi segera berjalan menuju pintu, sementara Ye Chunhao merobek amplop itu dan mengeluarkan dua lembar kertas surat dari dalamnya. Kertas surat itu bergaris kotak-kotak hijau, dengan tulisan tangan di dalam kotak-kotak yang tampak kaku dan tegak, semakin lama ditulis semakin besar, hingga akhirnya menjadi begitu besar dan tak terkendali.

Ia langsung mengenalinya, ini adalah tulisan tangan Zhang Jiatian!

Kalimat-kalimat di dalam surat ini kurang begitu lancar, yang semakin membuktikan bahwa ini memang tulisan tangan asli Zhang Jiatian. Setelah membaca surat itu dengan cara menerka-nerka di beberapa bagian, jantungnya mulai berdegup kencang dan wajahnya terasa agak hangat karena emosi. Berdasarkan isi surat tersebut, Zhang Jiatian saat ini sedang hidup dengan selamat di suatu tempat di bagian utara Chahar. Tidak hanya masih hidup, ia bahkan memiliki kekuatan untuk mengirim orang ke Beijing guna membantunya meninggalkan kediaman keluarga Lei—jika ia memang ingin pergi.

"Orang ini benar-benar tergila-gila," batinnya. "Sudah sampai situasi seperti ini, dia masih saja memikirkannya. Jika aku dan dia benar-benar pernah memiliki hubungan apa pun, itu倒是 lain cerita, itu bisa dianggap sebagai wujud mengenang masa lalu. Namun, antara aku dan dia sama sekali tidak ada hubungan pribadi, dan dia sendiri sangat mengetahuinya. Mengapa dia masih saja—"

Ia tidak dapat melanjutkan pemikirannya karena jalan di depannya adalah jalan buntu; ia tidak dapat memahaminya. Sebelumnya ia begitu mencintai Lei Yiming, mencintainya setengah mati, tetapi setelah belakangan menyadari bahwa pria itu benar-benar sudah tidak dapat diselamatkan, hatinya pun menjadi dingin. Perasaannya terhadap Lei Yiming demikian adanya, maka perlakuan Zhang Jiatian terhadap dirinya seharusnya juga demikian—betapapun ia tidak dapat digerakkan, betapapun itu hanya cinta sepihak, mengapa hati pria itu belum juga mendingin? Mengapa pria itu masih sanggup memikirkannya dari jarak ribuan mil jauhnya?

Bagaimanapun juga ia tidak dapat memahaminya, sehingga ia hanya bisa menyimpulkan bahwa pria itu memang terobsesi dan bodoh. Melipat kedua lembar surat itu dan menggenggamnya erat-erat di tangan, tiba-tiba sebuah pemikiran baru muncul di benaknya: di dunia ini, masih ada seseorang yang mencintainya.

Ia bukanlah seorang diri berjuang sendirian—ia tidak pernah sendirian!

Pemikiran ini hampir membuatnya meneteskan air mata. Ia tetap tidak berniat untuk bergantung pada siapa pun, dan ia tetap percaya diri untuk dapat melangkah keluar dan bertahan hidup secara mandiri. Cukup baginya untuk mengetahui bahwa di dunia ini ada seorang pria baik yang menyimpan niat sebaik itu terhadap dirinya.

Cukup mengetahui hal itu saja sudah cukup.

Membentangkan surat itu kembali dan membacanya sekali lagi, ia mengambil sekotak korek api dari laci, menyalakannya, membakar kertas surat dan amplop itu secara bersamaan, lalu melemparkannya ke dalam bejana ludah di sebelah meja. Setelah itu, ia membentangkan kertas dan pena, lalu menulis surat balasan yang panjang dengan huruf-huruf kecil yang rapat sambil menunduk dan berpikir.

Ia tidak memiliki amplop di sini, maka ia melipat surat balasan itu dan memasukkannya ke dalam sebuah kantong kain kecil yang sudah usang. Menyerahkan kantong kain usang itu kepada Xiaozhi, ia berpesan, "Besok pada jam yang sama, pergilah lagi ke Pasar Dong'an, ke dekat lapak buku itu. Jika bertemu lagi dengan orang itu, berikan surat balasan ini kepadanya."

Xiaozhi bertanya dengan suara berbisik, "Nyonya, sebenarnya dari manakah surat ini berasal?"

"Apakah kamu masih ingat Wakil Direktur Zhang?"

"Dia?"

Ye Chunhao ragu sejenak, lalu akhirnya menjawab dengan suara lembut, "Dia sangat menaruh simpati padaku dan ingin menyelamatkanku keluar. Namun, saat ini dia baru saja mendapatkan tempat berlindung, belum ada orang yang memerhatikannya, dan jika ia diam-diam membangun kekuatannya, mungkin masih ada hari di mana ia bisa bangkit kembali. Jika ia mempertaruhkan kekuatannya untuk menyelamatkanku,, belum lagi memikirkan apakah hal itu akan berhasil, ia sendiri akan langsung terekspos karenanya. Terlebih lagi, aku sedang mengandung anak Lei Yiming; demi anak ini, Lei Yiming tidak akan peduli alasan lain dan pasti akan bertempur habis-habisan dengannya. Oleh karena itu..."

Ia menggelengkan kepalanya. "Aku tidak bisa pergi sekarang. Anak ini akan menyeret Lei Yiming untuk mengejarku ke ujung dunia. Jika aku benar-benar pergi mencarinya, hal itu justru akan mendatangkan bencana dan malapetaka baginya. Aku hanya bisa melahirkan anak ini dan menyerahkannya kepada Lei Yiming, barulah Lei Yiming mungkin akan sedikit mengendurkan pengawasannya terhadapku."

Mendengar penjelasan itu, Xiaozhi tidak sepenuhnya mengerti, namun ia tetap menganggukkan kepalanya.

Keesokan paginya, Xiaozhi keluar menerjang angin kencang dan badai salju. Sebelum tengah hari, ia kembali dengan membawa seikat buku baru. Para wanita paruh baya pelayan di dalam gedung yang melihatnya langsung berkomentar, "Nyonya begitu cepat membaca buku? Kemarin baru membeli seikat, hari ini membeli seikat lagi."

Xiaozhi menjawab, "Lapak buku itu hanya buka hari ini, besok mereka sudah tutup lapak dan pulang ke kampung halaman untuk menyambut Tahun Baru. Saya membeli beberapa buku lagi agar Nyonya ada bahan bacaan untuk mengusir kebosanan selama Tahun Baru."

Setelah itu, ia naik ke lantai atas dan diam-diam melapor kepada Ye Chunhao, "Nyonya, orang itu hari ini benar-benar datang, begitu datang langsung mendesak ke dekat saya. Saya memberikan kantong kain itu kepadanya sambil berkata 'untuk Zhang Jiatian'. Tanpa bersuara, ia menerima kantong itu lalu berbalik pergi."

Ye Chunhao menarik napas panjang dengan rasa lega. Ia hanya berharap Zhang Jiatian mau menuruti perkataannya. Ia berharap jika kelak di kemudian hari mereka berdua ditakdirkan untuk bertemu kembali, pertemuan itu terjadi dalam wujud penyatuan kekuatan para pemenang, dan bukannya sisa-sisa orang yang selamat dari malapetaka yang saling berpandangan sambil berlinang air mata.

Kantong kain usang berisi surat balasan itu, setelah berpindah melalui tangan-tangan kasar beberapa anak lelaki nakal, baru berhasil sampai di tangan Zhang Jiatian setelah selusin hari berlalu.

Desa tempat ia berada tidak dialiri listrik, dan dapat menyalakan lampu minyak semaunya di malam hari sudah dianggap sebagai sebuah kemewahan. Setelah melatih para prajurit baru sepanjang hari, ia duduk di depan lampu minyak, membuka kantong kain tersebut, dan membaca surat itu dari awal hingga akhir sebanyak tiga kali.

Setelah selesai membaca, ia mengangkat kepalanya, menatap nyala api lampu yang sekecil biji kacang, mengenang isi surat tersebut, dan membatin dalam hati, "Chunhao sedang mengandung."

Ia sedang mengandung, tetapi bukan berarti dengan demikian ia hanya bisa selamanya tinggal di sisi Lei Yiming. Maksud dari suratnya adalah karena ia sedang mengandung dan pergerakannya terbatas, maka justru lebih aman baginya untuk tinggal sementara di kediaman keluarga Lei. Maksud tersebut disampaikan dengan sangat jelas, dan ia memahaminya, sehingga ia tidak merasa putus asa di dalam hatinya. Ia hanya merasa bahwa kehamilan adalah sebuah hal yang penuh bahaya; bukankah adik perempuan Lin Zifeng meninggal dunia karena melahirkan anak?

Ia sama sekali tidak tertarik pada anak-anak dan sama sekali tidak memahaminya, sehingga ia menganggap kehamilan kurang lebih sama seperti orang sakit. Ia juga tidak merasa bahwa Ye Chunhao yang sedang mengandung memiliki perbedaan apa pun dari sebelumnya—Ye Chunhao tetaplah Ye Chunhao, kelak ketika ia sudah tua, menjadi seorang wanita tua renta, ia tetaplah Ye Chunhao.

Ye Chunhao juga memintanya untuk lebih memerhatikan urusan besar dunia. Sekarang ia telah mendirikan kelompoknya sendiri, kekuatannya pasti masih lemah, dan pada saat seperti ini, ia harus ekstra waspada dengan mengamati segala penjuru dan memasang telinga baik-baik, serta memperluas pandangannya agar mampu melihat beberapa langkah lebih maju dibandingkan orang lain.

Di bagian akhir surat, alih-alih berpesan agar ia menjaga kesehatan serta menambah pakaian dan makanan, Ye Chunhao menuliskan kalimat berikut. Kalimat itu pernah diucapkan oleh Sun Yat-sen dan sangat terkenal, bahkan Zhang Jiatian pun mengetahuinya.

"Tren besar di bawah kolong langit, bergerak megah tak terbendung; barangsiapa mengikuti jalurnya akan berjaya, barangsiapa menentangnya akan binasa."